ง่ายที่จะปฏิเสธ Kim Jong-un ว่าเป็นคนบ้า แต่มีประวัติศาสตร์อันยาวนานของการรุกรานของสหรัฐฯ ต่อเกาหลีเหนือ ซึ่งเราลืมไปว่าตกอยู่ในอันตราย
Donald Trump กำลังรับประทานอาหารเย็นที่ Mar-a-Lago กับนายกรัฐมนตรี Shinzo Abe ของญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ เมื่อมีข้อความมาถึงกลางมื้ออาหาร โดยได้รับความอนุเคราะห์จากเปียงยาง: เกาหลีเหนือเพิ่งทดสอบขีปนาวุธพิสัยกลางชนิดเชื้อเพลิงแข็งชนิดใหม่ ไล่ออกจากมือถือ—และดังนั้นจึงตรวจจับยาก—ตัวเรียกใช้งาน ประธานาธิบดีหยิบโทรศัพท์ฝาพับจากช่วงทศวรรษ 1990 ออกมาและพูดคุยถึงเหตุการณ์นี้ต่อหน้าผู้คนมากมายที่นั่งอยู่ใกล้กัน Richard DeAgazio หนึ่งในนักทานอาหารเหล่านี้รู้สึกท้อแท้กับการนำเข้าฉากสำคัญนี้ โดยโพสต์ความคิดเห็นต่อไปนี้บนหน้า Facebook ของเขา: “HOLY MOLY!!! เป็นเรื่องที่น่าสนใจมากที่ได้ชมกิจกรรมที่วุ่นวายในมื้อค่ำเมื่อมีข่าวว่าเกาหลีเหนือยิงขีปนาวุธไปในทิศทางของญี่ปุ่น”
อันที่จริง ขีปนาวุธนี้มุ่งเป้าไปที่ Mar-a-Lago โดยตรงโดยเปรียบเปรย เป็นการพยักหน้าชี้ให้เห็นถึงประวัติศาสตร์ที่ไม่มีสื่ออเมริกันคนใดเข้าใจ “นายกรัฐมนตรีชินโซ” อย่างที่ทรัมป์เรียกเขาว่าเป็นหลานชายของโนบุสุเกะ คิชิ อดีตนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นที่อาเบะเคารพ โนบุสุเกะถูกมองว่าเป็นอาชญากรสงคราม "คลาส A" โดยหน่วยงานยึดครองของสหรัฐฯ หลังสงครามโลกครั้งที่สอง และเขาดำเนินการผลิตอาวุธยุทโธปกรณ์ในแมนจูเรียในช่วงทศวรรษที่ 1930 เมื่อพลเอก ฮิเดกิ โทโจเป็นพระครูประจำการที่นั่น Kim Il-sung ซึ่งหลานชาย Kim Jong-un ก็เคารพเช่นกัน กำลังต่อสู้กับญี่ปุ่นในเวลาเดียวกันและในที่เดียวกัน
ตามที่ฉันเขียนเพื่อ นิตยสารฉบับนี้ในเดือนมกราคม 2016ชาวเกาหลีเหนือต้องประหลาดใจเมื่อพบว่าผู้นำสหรัฐไม่เคยเข้าใจถึงการยั่วยุที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ของพวกเขา สิ่งที่น่าหงุดหงิดยิ่งกว่านั้นคือการที่วอชิงตันปฏิเสธอย่างไม่ลดละที่จะตรวจสอบประวัติศาสตร์ 72 ปีของเราที่มีความขัดแย้งกับทางเหนือ สื่อของเราทั้งหมดดูเหมือนจะมีชีวิตอยู่ในปัจจุบันนิรันดร์ โดยวิกฤตครั้งใหม่แต่ละครั้งถือเป็นกลุ่มสุย เร็กซ์ ทิลเลอร์สัน รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศเยือนกรุงโซลเมื่อเดือนมีนาคม ยืนยันว่าเกาหลีเหนือมีประวัติละเมิดข้อตกลงหนึ่งฉบับหลังจากนั้น อันที่จริง ประธานาธิบดีบิล คลินตันได้สั่งให้หยุดการผลิตพลูโทเนียมเป็นเวลาแปดปี (พ.ศ. 1994-2002) และในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2000 ได้บรรลุข้อตกลงทางอ้อมเพื่อซื้อขีปนาวุธพิสัยกลางและระยะไกลทั้งหมด คลินตันยังได้ลงนามในข้อตกลงกับพล.อ. Jo Myong-rok โดยระบุว่าต่อจากนี้ไป ไม่มีประเทศใดจะ "มีเจตนาเป็นศัตรู" ต่ออีกฝ่ายหนึ่ง
ฝ่ายบริหารของบุชเพิกเฉยต่อข้อตกลงทั้งสองโดยทันทีและมุ่งมั่นที่จะทำลายการแช่แข็งในปี 1994 การรุกรานอิรักของบุชถูกมองว่าเป็นหายนะประวัติศาสตร์โลก แต่ในลำดับต่อไปคือการวางเกาหลีเหนือใน "แกนแห่งความชั่วร้าย" ของเขา และในเดือนกันยายน พ.ศ. 2002 ได้ประกาศหลักคำสอน "ยึดเอาเปรียบ" ของเขาที่มุ่งเป้าไปที่อิรักและเกาหลีเหนือ ท่ามกลาง คนอื่น. ข้อเท็จจริงง่ายๆ ก็คือ เปียงยางจะไม่มีอาวุธนิวเคลียร์หากข้อตกลงของคลินตันคงอยู่
มาถึงตอนนี้ โดนัลด์ ทรัมป์ ระเบิดในสภาพแวดล้อมของถนนสายหนึ่ง ซึ่งในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา ฉันทามติของพรรคสองพรรคได้เกิดขึ้นจากสมมติฐานที่ผิดๆ ว่าความพยายามครั้งก่อนเพื่อควบคุมโครงการนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือล้มเหลว ดังนั้น อาจถึงเวลาที่จะใช้กำลัง—เพื่อ ทำลายขีปนาวุธหรือโค่นล้มระบอบการปกครอง เมื่อเดือนกันยายนที่แล้ว สภาศูนย์กลางความสัมพันธ์ระหว่างประเทศออกรายงานที่ระบุว่า “การดำเนินการทางทหารและทางการเมืองที่แน่วแน่มากขึ้น” ควรพิจารณา “รวมถึงการกระทำที่คุกคามโดยตรงต่อการดำรงอยู่ของระบอบการปกครอง [เกาหลีเหนือ] ด้วย” ทิลเลอร์สันเตือนถึงการดำเนินการยึดเอาเปรียบในการเดินทางเยือนเอเชียตะวันออกครั้งล่าสุดของเขา และอดีตเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารของโอบามา แอนโทนี บลิงเคน เขียนใน นิวนิวยอร์กไทม์ ว่า "ลำดับความสำคัญ" สำหรับการบริหารของทรัมป์ควรทำงานร่วมกับจีนและเกาหลีใต้เพื่อ "รักษาความปลอดภัยคลังอาวุธนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือ" ในกรณีที่ "เปลี่ยนระบอบการปกครอง" แต่มีรายงานว่าเกาหลีเหนือมีสิ่งอำนวยความสะดวกใต้ดินประมาณ 15,000 แห่งที่มีลักษณะความมั่นคงของชาติ เป็นเรื่องบ้าที่จะจินตนาการว่านาวิกโยธินเดินทางไปทั่วประเทศในการปฏิบัติการ "ค้นหาและปลอดภัย" แต่ฝ่ายบริหารของบุชและโอบามาก็มีแผนจะทำอย่างนั้น โอบามายังทำสงครามไซเบอร์อย่างลับๆ กับเกาหลีเหนือมาหลายปี โดยพยายามแพร่ระบาดและขัดขวางโครงการขีปนาวุธของตน ถ้าเกาหลีเหนือทำอย่างนั้นกับเรา มันอาจจะถูกมองว่าเป็นการทำสงครามก็ได้
เมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 2016 ผู้ลงคะแนนให้ฮิลลารี คลินตันเกือบ 66 ล้านคนได้รับบทเรียนเรื่อง "เล่ห์เหลี่ยมแห่งประวัติศาสตร์" ของเฮเกล บทเรียนที่ใหญ่กว่ากำลังรอโดนัลด์ ทรัมป์อยู่ หากเขาโจมตีเกาหลีเหนือ มีกองทัพที่ใหญ่เป็นอันดับสี่ของโลก มากถึง 200,000 กองกำลังพิเศษที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดี ปืนใหญ่ 10,000 กระบอกบนภูเขาทางตอนเหนือของกรุงโซล ขีปนาวุธเคลื่อนที่ที่สามารถโจมตีฐานทัพทหารอเมริกันทั้งหมดในภูมิภาค (มีหลายร้อย) และนิวเคลียร์ อาวุธที่มีพลังมากกว่าระเบิดฮิโรชิมาสองเท่า (ตามการประเมินใหม่ในรายละเอียดสูง ไทม์ส ศึกษาโดย David Sanger และ William Broad) เมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้ว ฉันอยู่ที่ฟอรัมในกรุงโซลกับ Strobe Talbott อดีตรองเลขาธิการแห่งรัฐของ Bill Clinton เช่นเดียวกับคนอื่น ๆ ทัลบอตต์ vered ว่าเกาหลีเหนืออาจเป็นปัญหาด้านความปลอดภัยอันดับต้น ๆ สำหรับประธานาธิบดีคนต่อไป ในคำพูดของฉัน ฉันได้กล่าวถึงคำอธิบายของ Robert McNamara ในสารคดียอดเยี่ยมของ Errol Morris หมอกแห่งสงครามสำหรับการพ่ายแพ้ในเวียดนาม: เราไม่เคยเอาตัวเองเป็นศัตรูและพยายามมองโลกอย่างที่พวกเขาเห็น จากนั้นทัลบอตต์ก็โพล่งว่า “มันเป็นระบอบการปกครองที่แปลกประหลาด!” มีแล้ว: มันเป็นปัญหาอันดับหนึ่งของเรา แต่แปลกประหลาดมากจนไม่มีประโยชน์ที่จะพยายามเข้าใจมุมมองของเปียงยาง (หรือแม้แต่อาจมีข้อกังวลที่ถูกต้อง) เกาหลีเหนือเป็นประเทศเดียวในโลกที่ถูกแบล็กเมล์อย่างเป็นระบบโดยอาวุธนิวเคลียร์ของสหรัฐฯ ย้อนหลังไปถึงปี 1950 เมื่อมีการติดตั้งนิวเคลียร์หลายร้อยลูกในเกาหลีใต้ ฉันได้เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้มากในหน้าเหล่านี้และใน แถลงการณ์ของนักวิทยาศาสตร์ปรมาณู. ทำไมบนโลกถึงเปียงยาง ไม่ แสวงหาการยับยั้งนิวเคลียร์? แต่ภูมิหลังที่สำคัญนี้ไม่ได้เข้าสู่วาทกรรมกระแสหลักของอเมริกา ประวัติศาสตร์ไม่สำคัญ จนกว่าจะเป็นอย่างนั้น—เมื่อมันกลับมาและตบหน้าคุณ
===============
Bruce Cumings เป็นอาจารย์สอนที่มหาวิทยาลัยชิคาโกและเป็นผู้เขียน สงครามเกาหลี (สุ่มบ้าน, 2010).
