เกิดอะไรขึ้นในยูเครนตะวันออก

โดย Dieter Duhm www.terranovavoice.tamera.org

มีบางอย่างเกิดขึ้นในยูเครนตะวันออกซึ่งนักการเมืองตะวันตกไม่ได้เตรียมพร้อมสำหรับเหตุการณ์ที่อาจเข้าสู่ประวัติศาสตร์ ประชากรลุกขึ้นต่อต้านคำสั่งของรัฐบาลในเคียฟ พวกเขาหยุดรถถังและขอให้ทหารที่ถูกส่งไปที่นั่นวางอาวุธ ทหารลังเล แต่ก็ทำตามคำสั่งของประชาชน พวกเขาปฏิเสธที่จะยิงเพื่อนร่วมชาติของตัวเอง ต่อไปนี้เป็นฉากที่เคลื่อนไหวของความเป็นพี่น้องกันในประเทศที่จะไม่ยอมให้ตัวเองถูกบังคับให้เข้าสู่สงคราม รัฐบาลเฉพาะกาลในเคียฟประกาศเรียกร้องสิทธิพลเมืองในยูเครนตะวันออกเป็นผู้ก่อการร้าย พวกเขาไม่เห็นความเป็นไปได้ของสันติภาพที่เป็นแบบอย่างที่จะเกิดขึ้นที่นี่ แต่พวกเขาส่งรถถังเข้าไปในเมืองต่างๆเพื่อรักษาอำนาจด้วยกำลังทหาร พวกเขาไม่สามารถคิดต่าง ในตอนแรกทหารเชื่อฟังจนกว่าพวกเขาจะมาถึงพื้นที่ปฏิบัติการซึ่งพวกเขาไม่ได้พบกับผู้ก่อการร้าย แต่เป็นคนทั้งหมดที่ปกป้องตัวเองจากรถถังที่ขับผ่านภูมิทัศน์ของพวกเขา พวกเขาไม่ต้องการสงครามและไม่เห็นว่าทำไมจึงควรต่อสู้ ใช่ทำไมจริง? เป็นเวลานานที่พวกเขาโกหกและหักหลังโดยเคียฟ - ตอนนี้พวกเขาไม่สามารถไว้วางใจรัฐบาลใหม่ได้อีกต่อไป พวกเขาส่วนใหญ่รู้สึกว่าพวกเขาเป็นของรัสเซียมากกว่ายูเครน ตะวันตกต้องการอะไร? สิทธิใดที่อ้างสิทธิ์ในภูมิภาคยูเครนตะวันออก

เป็นเรื่องยากที่จะเห็นสิ่งผิดปกติในพฤติกรรมของผู้ประท้วงชาวยูเครนตะวันออก ในสภาวะที่สับสนทางตะวันตกเผชิญกับกระบวนการที่แยกแยะประเภททางการเมืองและการทหารทั้งหมดเพราะ (ยกเว้นบางอันธพาลที่มีอยู่เสมอ) มันเป็นเรื่องสิทธิขั้นพื้นฐานของพลเมือง ตัวเลือกทางการเมืองทั้งหมดของตะวันตกกำลังถูกทำลาย และตัวเลือกของมันคือผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งจากอุตสาหกรรมอาวุธซึ่งจำเป็นต้องได้รับการพิจารณาด้วย

สิ่งที่เราเห็นในภาคตะวันออกของยูเครนไม่เพียง แต่การเผชิญหน้าระหว่างรัสเซียกับตะวันตกเท่านั้น เรากำลังเผชิญกับข้อขัดแย้งพื้นฐานระหว่างผลประโยชน์ของการเมืองและของประชาชนระหว่างสังคมสงครามที่เป็นตัวแทนทางการเมืองและภาคประชาสังคมที่ประชาชนเป็นตัวแทน มันเป็นชัยชนะของภาคประชาสังคมหากไม่มีการยกระดับทางทหารในยูเครนตะวันออก มันเป็นชัยชนะของสังคมสงครามถ้าสงครามเริ่มต้นขึ้นที่นั่น สงคราม - นี่หมายถึงเงินสำหรับอุตสาหกรรมอาวุธการเสริมกำลังของกลุ่มพลังทางการเมืองและการสานต่อวิธีการแบบเก่าของการปราบปรามสิทธิพลเมืองด้วยกองกำลังติดอาวุธ ในกรณีนี้ทางทิศตะวันตกและเครื่องโฆษณาชวนเชื่อของมันอยู่ด้านข้างของสังคมสงครามมิฉะนั้นตอนนี้มันจะสนับสนุนผู้ประท้วงชาวยูเครนตะวันออก (ต่อต้านภัยคุกคามทางทหารจากเคียฟ) ซึ่งคล้ายกับวิธีสนับสนุนผู้ประท้วงใน Maidan Square (ต่อต้านการแย่งชิง โดยรัฐบาลโปร - รัสเซีย) การลงประชามติบนแหลมไครเมียขณะที่มันสนับสนุนผู้ประท้วงใน Maidan Square แต่สื่อมวลชนของเราได้โน้มน้าวภาพลักษณ์ที่ผิดพลาดของสถานการณ์ทางการเมืองในสภาไครเมีย หรือเราต้องการอ้างสิทธิ์อย่างจริงจังว่าเปอร์เซ็นต์ 96 ของประชากรที่ลงมติเห็นชอบในการเป็นส่วนหนึ่งของรัสเซียถูกบังคับให้ทำโดยรัสเซีย (ผู้เขียนทราบว่าผู้กวนชาวรัสเซียอาจมีส่วนร่วมในการลงประชามติอย่างไรก็ตาม)

หากผู้ประท้วงในภาคตะวันออกของยูเครนปกป้องตนเองจากตะวันตกแล้วพวกเขาก็ปกป้องสิทธิมนุษยชนตามธรรมชาติ พวกเขาไม่ใช่ผู้ก่อการร้าย แต่เป็นมนุษย์ที่กล้าหาญ พวกเขาทำในลักษณะเดียวกับที่เราจะทำเช่นเดียวกัน ร่วมกับพวกเขาเราต้องการเป็นตัวอย่างสำหรับสันติภาพ - เพื่อให้พลังแห่งสันติภาพนั้นแข็งแกร่งกว่าผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจของผู้ทำการล็อบบี้ที่ต้องการรักษาความปลอดภัยให้กับที่นั่งของพวกเขา นานพอที่พวกเขาจะใช้เยาวชนเป็นเชื้อเพลิง พวกเขาส่งพวกเขาไปที่โรงฆ่าสัตว์เพื่อรักษาอำนาจของพวกเขา มันอยู่ในความสนใจของผู้มีอำนาจและคนรวยเสมอมาซึ่งทหารนับไม่ถ้วนเสียชีวิต ขอให้ยูเครนสนับสนุนการยุติความบ้านี้

Maidan and Donetsk - ที่นี่และที่นั่นก็เป็นเรื่องเดียวกัน: การปลดปล่อยผู้คนจากการปราบปรามทางการเมืองและความเป็นบิดา ในจัตุรัสไมดันพวกเขาปกป้องตัวเองจากการผนวกรัสเซีย ในโดเนตสค์พวกเขาปกป้องตัวเองจากการผนวกเข้ากับตะวันตก ในทั้งสองกรณีเป็นการต่อสู้เพื่อมนุษย์เบื้องต้นและสิทธิพลเมือง นี่คือสิทธิของประชาสังคมที่ฉีกขาดระหว่างแนวหน้าของสังคมทหารสองกลุ่ม ผู้ประท้วงที่ยึดครองจัตุรัส Maidan ในเคียฟและผู้ชุมนุมที่ยึดครองอาคารบริหารในโดเนตสค์มีหัวใจเดียวกัน เราเพิ่มความเอาใจใส่และความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันให้พวกเขา ทั้งสองกลุ่มสามารถช่วยให้เกิดศักราชใหม่ได้หากพวกเขารู้จักกันและไม่คิดในเชิงอุดมคติซึ่งกันและกัน พวกเขารวมกลุ่มกับกลุ่มอื่น ๆ ทั่วโลกที่ตัดสินใจก้าวออกจากสังคมสงครามเช่นชุมชนสันติภาพซานโฮเซเดออปาร์โด ขอให้กลุ่มเหล่านี้มารวมตัวกันและเข้าใจซึ่งกันและกัน ขอให้พวกเขารวมกันเป็นหนึ่งเดียวในชุมชนแห่งสันติภาพของดาวเคราะห์ดวงใหม่

ช่วยเพื่อน ๆ ในยูเครนตะวันออกตอนนี้! ช่วยให้พวกเขาอดทนต่อพลังที่สงบสุขพวกเขาจะไม่ยอมให้ทั้งตะวันตกและรัสเซียเข้าครอบครองพวกเขา เราส่งความเป็นปึกแผ่นของพวกเขามาให้พวกเขา: โปรดอดทนอย่ายอมให้ตัวเองถูกเลือกร่วมไม่ว่าจะโดยรัสเซียหรือตะวันตก สละอาวุธ! ผู้ชายในรถถังไม่ใช่ศัตรู แต่เป็นเพื่อนที่มีศักยภาพ โปรดอย่ายิง ปฏิเสธสงครามสงครามใด ๆ “ ทำให้ความรักไม่ใช่สงคราม” น้ำตาไหลออกมาเพียงพอแล้ว แม่ทั่วโลกหลั่งน้ำตาให้กับลูกชายที่ถูกฆ่าตายโดยไม่จำเป็น มอบของขวัญจากโลกแห่งความสุขให้กับตัวคุณเองและลูกหลานของคุณ!

ในนามของสันติภาพ
ในนามของชีวิต
ในนามของเด็ก ๆ ทั่วโลก!
ดร. Dieter Duhm
โฆษกของโครงการสันติภาพ Tamera ในโปรตุเกส

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาติดต่อ:
สถาบันเพื่อการสร้างสันติภาพโลก (IGP)
Tamera, Monte do Cerro, P-7630-303 โคโลส, โปรตุเกส
Ph: + 351 283 635 484
แฟกซ์: + 351 283 635 374
อีเมล: igp@tamera.org
www.tamera.org