โดย Raed Jarrar, พฤศจิกายน 22, 2019
จาก แค่โลก
ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมาของ 6 มากกว่า 300 ชาวอิรักถูกฆ่าตายและอีกกว่า 15,000 ที่ได้รับบาดเจ็บจากการจลาจลเลือดที่ขาดจากหัวข้อข่าวของสหรัฐฯ
แรงบันดาลใจจากการจลาจลในเลบานอนและการประท้วงในอียิปต์ในเดือนตุลาคมชาวอิรักพาไปที่ถนนเพื่อประท้วงรัฐบาลของพวกเขาเอง ผู้ประท้วงส่วนใหญ่เป็นหนุ่มสาวชาวอิรักรุ่นใหม่ที่มีอายุมากขึ้นหลังจากการรุกรานของแบกแดดใน 2003
หลังการรุกรานระบอบอิรักใหม่ได้ใช้การเล่าเรื่องที่แสดงให้เห็นถึงข้อบกพร่องของมันโดยการเปรียบเทียบกับรัฐบาลเผด็จการซัดดัมฮุสเซ็น แต่สำหรับเยาวชนชาวอิรักที่ไม่เคยอาศัยอยู่ภายใต้การปกครองของซัดดัมการบรรยายนั้นไม่ได้มีน้ำหนักใด ๆ และแน่นอนไม่ได้แก้ตัวเรื่องการคอร์รัปชั่นและความผิดปกติของรัฐบาลปัจจุบัน เบื่อหน่ายเยาวชนได้ตกใจชนชั้นการเมืองด้วยการจุดประกายคลื่นลูกใหม่ของการประท้วงที่ท้าทายรากฐานของกระบวนการทางการเมือง
การประท้วงถูกจุดประกายโดยความผิดหวังในชีวิตประจำวัน: การว่างงานอย่างกว้างขวางการขาดการเข้าถึงบริการสาธารณะและการทุจริตของรัฐบาลอาละวาด ผู้ประท้วงชาวอิรักรู้ว่าปัญหาเหล่านี้ไม่สามารถแก้ไขได้หากไม่มีการเปลี่ยนแปลงทั้งระบบ - และผลที่ตามมาคือข้อเรียกร้องของพวกเขาได้มุ่งเน้นที่ประเด็นหลักสองประการคือยุติการแทรกแซงจากต่างประเทศ
ข้อเรียกร้องเหล่านี้ก่อให้เกิดภัยคุกคามต่อการดำรงอยู่ของชนชั้นทางการเมืองทั้งหมดในอิรักที่ติดตั้งหลังจากการรุกรานของ 2003 และที่สำคัญกว่านั้นคือพวกเขายังเป็นภัยคุกคามต่ออำนาจจากต่างประเทศที่ลงทุนในระบอบการปกครองในปัจจุบัน
การยุติการแทรกแซงจากต่างประเทศ
ซึ่งแตกต่างจากวิธีที่สหรัฐฯและอิหร่านมีสงครามพร็อกซีในตะวันออกกลางที่พวกเขาต่อต้าน "ฝ่าย" อิรักมีข้อสงสัยอยากรู้อยากเห็น อิหร่านและสหรัฐอเมริกาสนับสนุนพรรคการเมืองเดียวกันในอิรักตั้งแต่ 2003 มันเกิดขึ้นอย่างนั้นด้วยเหตุผลทางภูมิศาสตร์แบ่งอิรักออกเป็นนิกายและกลุ่มชาติพันธุ์และสนับสนุนพวกซุนชิอาร์ดิชและกลุ่มชาติพันธุ์อื่น ๆ ที่สอดคล้องกับผลประโยชน์ของสหรัฐและอิหร่าน
ทั้งสองประเทศได้ให้การสนับสนุนระบอบการปกครองปัจจุบันในอิรักในเชิงการเมือง แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือการสนับสนุนโดยการจัดหาอาวุธการฝึกอบรมและบุคลากรทั้งหมดที่จำเป็นเพื่อให้อยู่รอด สหรัฐฯส่งเงินมากกว่า $ 2 พันล้านดอลลาร์ให้ระบอบการปกครองอิรักตั้งแต่ 2012 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแพคเกจทางการเงินประจำปีของกองกำลังทหารต่างชาติ สหรัฐฯยังได้ขายระบอบการปกครองของอิรักมากกว่าอาวุธมูลค่า 23 พันล้านดอลลาร์นับตั้งแต่ 2003 เพื่อปกป้องระบอบการปกครองอิรักจากประชาชนของตัวเองกองทหารอาสาสมัครชาวอิหร่านได้เข้าร่วมในการสังหารผู้ประท้วง แอมเนสตี้อินเตอร์เนชั่นแนลเมื่อเร็ว ๆ นี้ รายงาน อิหร่านเป็นผู้จัดหาถังแก๊สน้ำตารายใหญ่ที่ถูกนำมาใช้เพื่อฆ่าผู้ประท้วงชาวอิรักทุกวัน
การคอร์รัปชั่นและความผิดปกติของระบอบอิรักเป็นอาการของการพึ่งพิงมหาอำนาจต่างชาติเช่นสหรัฐอเมริกาและอิหร่าน เจ้าหน้าที่รัฐบาลอิรักไม่สนใจว่าชาวอิรักอนุมัติการปฏิบัติงานของตนหรือไม่และพวกเขาสนใจเกี่ยวกับความจริงที่ว่าชาวอิรักส่วนใหญ่ขาดบริการพื้นฐานเพราะนั่นไม่ใช่รากฐานของการดำรงอยู่ของพวกเขา
ผู้ประท้วงชาวอิรัก - ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ในกลุ่มชาติพันธุ์หรือไม่ก็ตามพวกเขาก็เบื่อหน่ายกับการอยู่ในสถานะของลูกค้าที่ไม่มีอำนาจอธิปไตยและเป็นหนึ่งในรัฐบาลที่มีการทุจริตและผิดปกติมากที่สุดในโลก พวกเขากำลังเรียกร้องให้การแทรกแซงทั้งหมดสิ้นสุดลงไม่ว่าจะมาจากสหรัฐอเมริกาอิหร่านซาอุดิอาระเบียตุรกีหรืออิสราเอล ชาวอิรักต้องการอาศัยอยู่ในประเทศที่ปกครองโดยรัฐบาลที่พึ่งพาประชาชนไม่ใช่อำนาจของชาติ
ยกเลิกการกำกับดูแลชาติพันธุ์และศาสนา
ใน 2003 สหรัฐฯได้จัดทำโครงสร้างการกำกับดูแลทางการเมืองในอิรักซึ่งขึ้นอยู่กับโควต้าของกลุ่มชาติพันธุ์ (ประธานาธิบดีคือเคิร์ดนายกรัฐมนตรีคือชิอะประธานรัฐสภาคือซุน ฯลฯ ) ระบบที่บังคับใช้นี้ได้สร้างและแบ่งแยกหน่วยงานภายในประเทศเท่านั้น (ซึ่งมีอยู่น้อยที่สุดก่อนการรุกรานของสหรัฐฯที่นำโดยสหรัฐฯ) และนำไปสู่การสร้างกองกำลังติดอาวุธชาติพันธุ์ - ชาติพันธุ์และการทำลายกองกำลังติดอาวุธของชาติ ภายในโครงสร้างนี้นักการเมืองได้รับการแต่งตั้งไม่ได้ขึ้นอยู่กับคุณสมบัติ แต่เป็นพื้นฐานของเชื้อชาติและนิกายของพวกเขา เป็นผลให้ชาวอิรักถูกย้ายไปอยู่ในวงล้อมชาติพันธุ์และนิกายและประเทศที่นำโดยกองกำลังติดอาวุธและการต่อสู้ของกลุ่มชาติพันธุ์และนิกาย (ISIS เป็นตัวอย่างหนึ่งของเรื่องนี้) ชนชั้นทางการเมืองในปัจจุบันมีการดำเนินการในลักษณะนี้เพียงอย่างเดียวและเยาวชนได้มีการจัดระเบียบและยกระดับภูมิหลังทางศาสนาเพื่อเรียกร้องให้ยุติการปกครอง
ผู้ประท้วงชาวอิรักต้องการอาศัยอยู่ในประเทศที่รวมเป็นหนึ่งเดียวซึ่งปกครองโดยรัฐบาลที่ทำหน้าที่ซึ่งเจ้าหน้าที่ได้รับการเลือกตั้งตามคุณสมบัติของพวกเขาไม่ใช่ความร่วมมือกับพรรคการเมืองนิกาย นอกจากนี้วิธีการที่ระบบการเลือกตั้งในอิรักทำงานในขณะนี้คือว่าชาวอิรักส่วนใหญ่โหวตให้ฝ่ายต่างๆไม่ใช่สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร พรรคส่วนใหญ่จะถูกแบ่งออกตามแนวพรรค ชาวอิรักต้องการเปลี่ยนระบบการออกเสียงลงคะแนนสำหรับบุคคลที่รับผิดชอบต่อการปกครองประเทศ
ชาวอเมริกันเชื้อสายอเมริกันทำอะไรได้บ้าง
ในทางใดสิ่งที่เยาวชนอิรักกำลังต่อต้านในขณะนี้คือระบอบการปกครองที่สหรัฐฯสร้างขึ้นและได้รับพรจากอิหร่านใน 2003 นี่เป็นการปฏิวัติต่อมรดกของสหรัฐในอิรักที่ยังคงฆ่าชาวอิรักและทำลายประเทศของพวกเขา
สหรัฐฯมีสถิติที่แย่มากในอิรัก อาชญากรรมของสหรัฐที่เริ่มต้นด้วยสงครามอ่าวครั้งแรกใน 1991 และทวีความรุนแรงมากขึ้นในช่วงการรุกรานและยึดครองของ 2003 ยังคงดำเนินต่อไปในปัจจุบันผ่านการสนับสนุนทางทหารและการเมืองที่ให้แก่ระบอบอิรัก มีหลายวิธีที่จะยืนหยัดในความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันและสนับสนุนชาวอิรักในทุกวันนี้ - แต่สำหรับพวกเราที่เป็นผู้เสียภาษีในสหรัฐฯเราควรเริ่มต้นจากการที่รัฐบาลสหรัฐฯรับผิดชอบ รัฐบาลสหรัฐฯกำลังใช้ดอลลาร์ภาษีของเราเพื่อช่วยเหลือระบอบการปกครองที่โหดร้ายและผิดปกติในอิรักที่ไม่สามารถยืนหยัดได้ด้วยตัวเองดังนั้นในขณะที่ชาวอิรักกำลังต่อต้านรัฐบาลระบอบการปกครองที่ได้รับการอุดหนุนจากต่างประเทศในประเทศของพวกเขาอย่างน้อยที่สุดที่เราทำได้ เพื่อตัดความช่วยเหลือแก่ระบอบการปกครองของอิรักและหยุดการสนับสนุนการสังหารชาวอิรัก
Raed Jarrar (@raedjarrar) เป็นนักวิเคราะห์การเมืองชาวอเมริกันอาหรับและนักกิจกรรมด้านสิทธิมนุษยชนซึ่งตั้งอยู่ในกรุงวอชิงตันดีซี
