โดยนอร์แมนโซโลมอน World BEYOND War, มีนาคม 27, 2023
การประกาศของวลาดิมีร์ ปูตินเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาว่ารัสเซียจะติดตั้งอาวุธนิวเคลียร์ทางยุทธวิธีในเบลารุส ถือเป็นการเพิ่มความตึงเครียดที่อาจก่อให้เกิดหายนะจากสงครามในประเทศเพื่อนบ้านอย่างยูเครน ในฐานะที่แอสโซซิเอตเต็ทเพรส รายงาน“ปูตินกล่าวว่าการเคลื่อนไหวดังกล่าวเกิดขึ้นจากการตัดสินใจของอังกฤษเมื่อสัปดาห์ที่แล้วที่จะจัดหากระสุนเจาะเกราะให้กับยูเครนที่มียูเรเนียมหมด”
มีข้อแก้ตัวเสมอสำหรับความคลั่งไคล้นิวเคลียร์ และแน่นอนว่าสหรัฐอเมริกาได้ให้เหตุผลเพียงพอสำหรับการแสดงเจตนาของผู้นำรัสเซีย หัวรบนิวเคลียร์ของอเมริกาถูกนำไปใช้งานในยุโรปตั้งแต่กลางทศวรรษที่ 1950 และในปัจจุบัน ประมาณการที่ดีที่สุด บอกว่าตอนนี้มี 100 แห่ง — ในเบลเยียม เยอรมนี อิตาลี เนเธอร์แลนด์ และตุรกี
วางใจให้สื่อองค์กรของสหรัฐฯ ประณามคำประกาศของปูติน (อย่างเหมาะสม) ในขณะที่หลบเลี่ยงความจริงที่สำคัญว่าสหรัฐฯ ผลักดันซองจดหมายนิวเคลียร์ไปสู่การปะทุมานานหลายทศวรรษอย่างไร รัฐบาลสหรัฐทำลายของมัน ให้คำมั่นว่าจะไม่ขยายนาโต้ไปทางตะวันออก หลังจากการพังทลายของกำแพงเบอร์ลิน แทนที่จะขยายไปสู่ 10 ประเทศในยุโรปตะวันออก เป็นเพียงแง่มุมหนึ่งของวิธีการที่ประมาทเลินเล่อของทางการวอชิงตัน
ในช่วงศตวรรษนี้ กลไกการหลบหนีของความไม่รับผิดชอบทางนิวเคลียร์ได้รับการปรับปรุงโดยสหรัฐอเมริกาเป็นส่วนใหญ่ ในปี 2002 ประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช ถอนสหรัฐฯ ออกจาก สนธิสัญญาต่อต้านขีปนาวุธข้อตกลงสำคัญที่มีผลบังคับใช้เป็นเวลา 30 ปี เจรจาโดยฝ่ายบริหาร Nixon และสหภาพโซเวียตสนธิสัญญา ประกาศ ว่าขีดจำกัดของมันจะเป็น "ปัจจัยสำคัญในการควบคุมการแข่งขันในอาวุธเชิงรุกทางยุทธศาสตร์"
นอกเหนือจากวาทศิลป์ที่สูงส่งของเขาแล้ว ประธานาธิบดีโอบามาได้เปิดตัวโครงการมูลค่า 1.7 ล้านล้านดอลลาร์สำหรับการพัฒนากองกำลังนิวเคลียร์ของสหรัฐฯ ต่อไปภายใต้คำสละสลวยของ "ความทันสมัย" ที่แย่ไปกว่านั้น ประธานาธิบดีทรัมป์ดึงสหรัฐฯ ออกจาก สนธิสัญญากองกำลังนิวเคลียร์พิสัยกลางซึ่งเป็นสนธิสัญญาสำคัญระหว่างวอชิงตันและมอสโกที่กำจัดขีปนาวุธประเภทต่างๆ ออกจากยุโรปตั้งแต่ปี 1988
ความบ้าคลั่งยังคงเป็นสองฝ่ายอย่างเด็ดเดี่ยว Joe Biden หมดความหวังอย่างรวดเร็วว่าเขาจะเป็นประธานาธิบดีที่รอบรู้มากขึ้นเกี่ยวกับอาวุธนิวเคลียร์ ห่างไกลจากการผลักดันให้คืนสถานะสนธิสัญญาที่ถูกยกเลิก ตั้งแต่เริ่มแรกที่ประธานาธิบดี Biden ส่งเสริมมาตรการต่างๆ เช่น การวางระบบ ABM ในโปแลนด์และโรมาเนีย การเรียกพวกเขาว่า "การป้องกัน" ไม่ได้เปลี่ยนความจริงที่ว่าระบบเหล่านั้น สามารถติดตั้งเพิ่มเติมได้ ด้วยขีปนาวุธครูซที่น่ารังเกียจ การดูแผนที่อย่างรวดเร็วจะช่วยเน้นย้ำว่าทำไมการเคลื่อนไหวดังกล่าวจึงเป็นลางไม่ดีเมื่อมองผ่านหน้าต่างเครมลิน
ตรงกันข้ามกับเวทีหาเสียงในปี 2020 ประธานาธิบดีไบเดนยืนกรานว่าสหรัฐฯ จะต้องคงทางเลือกในการใช้อาวุธนิวเคลียร์เป็นครั้งแรก Nuclear Posture Review ซึ่งเป็นจุดสังเกตของรัฐบาล ซึ่งเผยแพร่เมื่อปีที่แล้ว กรุณาธิคุณ มากกว่าที่จะละทิ้งตัวเลือกนั้น ผู้นำองค์กร Global Zero วางไว้แบบนี้: “แทนที่จะทำตัวเหินห่างจากการบีบบังคับด้วยอาวุธนิวเคลียร์และความโหดร้ายของอันธพาลอย่างปูตินและทรัมป์ ไบเดนกำลังเดินตามผู้นำของพวกเขา ไม่มีสถานการณ์ใดที่สมเหตุสมผลที่การโจมตีด้วยนิวเคลียร์ครั้งแรกของสหรัฐฯ จะมีเหตุผลใดๆ เราต้องการกลยุทธ์ที่ชาญฉลาดกว่านี้”
แดเนียล เอลส์เบิร์ก เจ้าของหนังสือ The Doomsday Machine ที่สมควรต้องอ่านในทำเนียบขาวและเครมลิน สรุปสถานการณ์ที่เลวร้ายอย่างยิ่งยวดและความจำเป็นของมนุษยชาติเมื่อเขา บอก New York Times เมื่อหลายวันก่อน: “เป็นเวลา 70 ปีที่ผ่านมา สหรัฐฯ มักจะใช้อาวุธนิวเคลียร์แบบใช้ครั้งแรกอย่างไม่ถูกต้องแบบที่ปูตินกำลังทำในยูเครนในขณะนี้ เราไม่ควรทำเช่นนั้น และปูตินไม่ควรทำในตอนนี้ ฉันกังวลว่าคำขู่ที่ร้ายกาจจากสงครามนิวเคลียร์ของเขาเพื่อรักษาอำนาจควบคุมของไครเมียของรัสเซียไม่ใช่การหลอกหลวง ประธานาธิบดีไบเดนหาเสียงในปี 2020 โดยสัญญาว่าจะประกาศนโยบายไม่ใช้งานอาวุธนิวเคลียร์เป็นครั้งแรก เขาควรรักษาสัญญานั้น และโลกควรเรียกร้องคำมั่นเดียวกันจากปูติน”
เราสามารถ สร้างความแตกต่าง - อาจจะเป็นความแตกต่างด้วยซ้ำ - เพื่อป้องกันการทำลายล้างด้วยนิวเคลียร์ทั่วโลก สัปดาห์นี้ ผู้ชมจะได้รับการเตือนถึงความเป็นไปได้ดังกล่าวจากสารคดีเรื่องใหม่ การเคลื่อนไหวและ "คนบ้า" ทางช่อง PBS. ภาพยนตร์เรื่องนี้ “แสดงให้เห็นว่าการประท้วงต่อต้านสงครามสองครั้งในฤดูใบไม้ร่วงปี 1969 ซึ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่ประเทศเคยเห็นมา กดดันประธานาธิบดีนิกสันให้ยกเลิกสิ่งที่เขาเรียกว่าแผน 'คนบ้า' ของเขาเพื่อขยายสงครามครั้งใหญ่ของสหรัฐฯ ในเวียดนาม รวมทั้งการคุกคามต่อ ใช้อาวุธนิวเคลียร์ ในเวลานั้น ผู้ประท้วงไม่รู้ว่าพวกเขาจะมีอิทธิพลแค่ไหนและช่วยชีวิตพวกเขาไว้ได้กี่ชีวิต”
ในปี 2023 เราไม่รู้เลยว่าเราจะมีอิทธิพลแค่ไหนและจะช่วยชีวิตคนได้มากแค่ไหน ถ้าเราเต็มใจที่จะลองจริงๆ
________________________________
Norman Solomon เป็นผู้อำนวยการระดับชาติของ RootsAction.org และผู้อำนวยการบริหารของ Institute for Public Accuracy เขาเป็นผู้เขียนหนังสือหลายสิบเล่มรวมถึง War Made Easy หนังสือเล่มต่อไปของเขา War Made Invisible: How America Hides the Human Toll of Its Military Machine จะตีพิมพ์ในเดือนมิถุนายน 2023 โดย The New Press
