'สงครามกับความหวาดกลัว' ชาวอัฟกันที่หวาดกลัวเป็นเวลา 20 ปี

ผู้บุกรุกน่าจะรับเหยื่อพลเรือนมากกว่า 100 เท่า  เหมือน 9/11 — และการกระทำของพวกเขาก็เหมือนกับอาชญากร

โดย พอล ดับเบิลยู. เลิฟวิงเจอร์, สงครามและกฎหมายกันยายน 28, 2021

พื้นที่ การสังหารทางอากาศ ของครอบครัว 10 คน รวมทั้งลูกเจ็ดคน ในกรุงคาบูลเมื่อวันที่ 29 สิงหาคม นั้นไม่มีความผิดปกติ มันทำให้เห็นถึงสงครามอัฟกานิสถาน .20 ปี—ยกเว้นว่างานแถลงข่าวที่เห็นได้ชัดเจนได้บังคับให้กองทัพสหรัฐต้องขอโทษสำหรับ "ความผิดพลาด" ของมัน

ประเทศของเราคร่ำครวญชาวอเมริกันผู้บริสุทธิ์ 2,977 คนที่ถูกสังหารในการก่อการร้ายเมื่อวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2001 ในบรรดาผู้บรรยายที่สังเกตการณ์ 20 คน^th วันครบรอบอดีตประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช ประณามพวกหัวรุนแรงที่ “เพิกเฉยต่อชีวิตมนุษย์”

สงครามกับอัฟกานิสถานซึ่งเริ่มต้นโดยบุชสามสัปดาห์หลังเหตุการณ์ 9/11 อาจคร่าชีวิตพลเรือนกว่า 100 เท่าที่นั่น

พื้นที่ ต้นทุนของสงคราม โครงการ (มหาวิทยาลัยบราวน์, พรอวิเดนซ์, โรดไอแลนด์) ประเมินการเสียชีวิตโดยตรงของสงครามจนถึงเดือนเมษายน พ.ศ. 2021 ที่ประมาณ 241,000 คน รวมทั้งพลเรือนกว่า 71,000 คน อัฟกานิสถาน และปากีสถาน ผลกระทบทางอ้อม เช่น โรคภัยไข้เจ็บ ความหิวโหย ความกระหายน้ำ และการระเบิดอย่างโง่เขลา สามารถอ้างสิทธิ์เหยื่อ "หลายเท่า"

A อัตราส่วนสี่ต่อหนึ่งทางอ้อมต่อการเสียชีวิตโดยตรง ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตรวม 355,000 ราย (จนถึงเดือนเมษายนปีที่แล้ว) — 119 เท่าของยอดผู้เสียชีวิต 9/11

ตัวเลขเป็นแบบอนุรักษ์นิยม ในปี 2018 นักเขียนคนหนึ่งคาดการณ์ว่า 1.2 ล้าน ชาวอัฟกันและปากีสถานถูกสังหารเนื่องจากการรุกรานอัฟกานิสถานในปี 2001

พลเรือนต้องเผชิญกับเครื่องบินรบ เฮลิคอปเตอร์ โดรน ปืนใหญ่ และการบุกรุกบ้าน ยี่สิบ US และพันธมิตร ระเบิดและขีปนาวุธ ต่อวันรายงานว่าโจมตีชาวอัฟกัน เมื่อเพนตากอนยอมรับการจู่โจมใดๆ เหยื่อส่วนใหญ่กลายเป็น “ตอลิบาน” “ผู้ก่อการร้าย” “กลุ่มติดอาวุธ” ฯลฯ นักข่าวเปิดเผยการโจมตีพลเรือนบางส่วน Wikileaks.org เปิดเผยข้อมูลที่ซ่อนอยู่หลายร้อยรายการ

ในเหตุการณ์ปราบปรามครั้งหนึ่ง เกิดเหตุระเบิดกับขบวนรถนาวิกโยธินในปี 2007 ผู้บาดเจ็บเพียงคนเดียวคือบาดแผลที่แขน กลับไปที่ฐานของพวกเขา the นาวิกโยธินยิงใครก็ได้—ผู้ขับขี่รถยนต์ เด็กสาววัยรุ่น ชายชรา—สังหารชาวอัฟกัน 19 คน บาดเจ็บ 50 คน ชายเหล่านี้ปิดปากการก่ออาชญากรรมแต่ต้องออกจากอัฟกานิสถานหลังจากการประท้วง พวกเขาไม่ถูกลงโทษ

“เราต้องการให้พวกเขาตาย”

ศาสตราจารย์แห่งมลรัฐนิวแฮมป์เชียร์ได้ลงมือบันทึกเหตุการณ์การโจมตีทางอากาศช่วงแรกๆ ของสงครามต่อชุมชนอัฟกัน เช่น การสังหารชาวไร่อย่างน้อย 93 คน หมู่บ้าน Chowkar-Karez. ทำผิดหรือเปล่า? เจ้าหน้าที่เพนตากอนคนหนึ่งกล่าวด้วยความตรงไปตรงมาว่า “ผู้คนที่นั่นตายเพราะเราต้องการให้พวกเขาตาย”

สื่อต่างประเทศเล่นข่าวแบบนี้: “สหรัฐกล่าวหาว่าฆ่า ชาวบ้านกว่า 100 คน ในการโจมตีทางอากาศ” ชายคนหนึ่งบอกกับรอยเตอร์ว่าเขาเพียงคนเดียวในครอบครัวที่มี 24 คนรอดชีวิตจากการจู่โจม Qalaye Niazi ก่อนรุ่งสาง ไม่มีนักสู้อยู่ที่นั่น เขากล่าว หัวหน้าเผ่านับผู้เสียชีวิตได้ 107 ราย รวมทั้งเด็กและสตรี

เครื่องบินโจมตีซ้ำแล้วซ้ำเล่า ผู้จัดงานแต่งงานเช่น หมู่บ้าน Kakarak ที่มีระเบิดและจรวดสังหาร 63 ศพ บาดเจ็บกว่า 100 คน

เฮลิคอปเตอร์กองกำลังพิเศษสหรัฐฯ ถูกยิงใส่ รถเมล์สามสาย ในจังหวัดอูรุซกัน สังหารพลเรือน 27 คนในปี 2010 เจ้าหน้าที่อัฟกานิสถานประท้วง ผู้บัญชาการสหรัฐคร่ำครวญ "โดยไม่ได้ตั้งใจ" ที่ทำร้ายพลเรือนและให้คำมั่นว่าจะดูแลเพิ่มเป็นสองเท่า แต่สัปดาห์ต่อมา ทหารสหรัฐในจังหวัดกันดาฮาร์ถูกยิงที่ รถบัสอีกคันฆ่าพลเรือนได้ถึงห้าคน

ในหมู่ คดีฆาตกรรมที่ว่างเปล่าผู้อยู่อาศัยในหมู่บ้าน Ghazi Khan Ghondi จำนวน 10 คน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเด็กนักเรียนอายุไม่เกิน 12 ปี ถูกลากจากเตียงและถูกยิง ในปฏิบัติการที่ได้รับอนุญาตจาก NATO เมื่อปลายปี 2009 ผู้ร้ายคือ Navy SEALs เจ้าหน้าที่ CIA และกองทหารอัฟกันที่ได้รับการฝึกจาก CIA

สัปดาห์ต่อมา หน่วยรบพิเศษ บุกบ้าน ระหว่างงานเลี้ยงตั้งชื่อทารกในหมู่บ้าน Khataba และยิงพลเรือนเสียชีวิตเจ็ดคน ซึ่งรวมถึงสตรีมีครรภ์ XNUMX คน เด็กหญิงวัยรุ่น XNUMX คน และเด็ก XNUMX คน ทหารสหรัฐนำกระสุนออกจากศพและโกหกว่าพบศพแล้ว แต่ไม่ได้รับการลงโทษ

                                    * * * * *

สื่อของสหรัฐฯ มักกลืนกินเวอร์ชันของกองทัพ ตัวอย่าง: ในปี 2006 พวกเขารายงาน "การโจมตีทางอากาศของกองกำลังผสมกับที่รู้จักกันดี ฐานที่มั่นตอลิบาน” หมู่บ้าน Azizi (หรือ Hajiyan) มีแนวโน้มที่จะฆ่า “กลุ่มตอลิบานมากกว่า 50 คน”

แต่ผู้รอดชีวิตคุยกัน NS เมลเบิร์น เฮรัลด์ ซัน ชายคนหนึ่งเล่าว่า “เด็ก ผู้หญิง และผู้ชายมีเลือดออกและถูกเผา” ขณะเข้าโรงพยาบาลกันดาฮาร์ซึ่งอยู่ห่างออกไป 35 กิโลเมตร ภายหลังการโจมตีอย่างไม่หยุดยั้ง เหตุการณ์นี้ “เหมือนกับตอนที่ชาวรัสเซียวางระเบิดเรา” ชายคนหนึ่งกล่าว

ผู้อาวุโสในหมู่บ้านบอกกับสำนักข่าวฝรั่งเศส (AFP) ว่าการโจมตีครั้งนี้ทำให้ครอบครัวของเขาเสียชีวิต 24 ราย; และครูเห็นศพพลเรือน 40 คน รวมทั้งเด็ก และช่วยฝังศพพวกเขา รอยเตอร์สัมภาษณ์วัยรุ่นที่ได้รับบาดเจ็บซึ่งดูเหยื่อจำนวนมาก รวมทั้งพี่ชายสองคนของเขาด้วย

“ระเบิดฆ่าชาวบ้านอัฟกัน” นำเรื่องหลักในโตรอนโต้ ลูกโลกและจดหมาย ข้อความที่ตัดตอนมา: “มาห์มูดวัย 12 ปียังคงกลั้นน้ำตา… ครอบครัวทั้งหมดของเขา—แม่, พ่อ, พี่สาวสามคน, พี่น้องสามคน—ถูกฆ่าตาย…. 'ตอนนี้ฉันอยู่คนเดียว' ใกล้ๆ กัน ในเตียงผู้ป่วยหนักที่ดูแลผู้ป่วยหนัก ลูกพี่ลูกน้องวัย 3 ขวบที่หมดสติของเขานอนกระตุกและหอบหายใจ” ภาพใหญ่ แสดงให้เห็นเด็กชายตัวเล็ก ๆ นอนหงาย หลับตา มีผ้าพันแผลและท่อติดอยู่

AFP สัมภาษณ์คุณย่าผมขาว ช่วยเหลือญาติที่ได้รับบาดเจ็บ เธอสูญเสียสมาชิกในครอบครัว 25 คน ขณะที่ลูกชายคนโตของเธอ คุณพ่อลูกเก้า เตรียมตัวเข้านอน ก็มีแสงสว่างวาบขึ้นมา “ฉันเห็นอับดุลฮักนอนอยู่ในเลือด…. ฉันเห็นลูกชายและลูกสาวของเขา ตายกันหมด โอ้ พระเจ้า ครอบครัวของลูกชายฉันถูกฆ่าตายทั้งครอบครัว ข้าพเจ้าเห็นร่างของพวกเขาแตกเป็นเสี่ยงๆ”

หลังจากชนบ้านของพวกเขา เครื่องบินรบโจมตีบ้านที่อยู่ติดกัน ฆ่าลูกชายคนที่สองของผู้หญิง ภรรยาของเขา ลูกชาย และลูกสาวสามคน ลูกชายคนที่สามของเธอสูญเสียลูกชายสามคนและขาหนึ่งข้าง วันรุ่งขึ้นเธอพบว่าลูกชายคนสุดท้องของเธอเสียชีวิตด้วย เธอเป็นลมโดยไม่รู้ว่าญาติและเพื่อนบ้านของเธอเสียชีวิตมากขึ้น

บุช: “มันทำให้ใจฉันสลาย”

อดีตประธานาธิบดีบุชเรียกการออกจากอัฟกานิสถานของสหรัฐฯ ว่าเป็นความผิดพลาด ในการให้สัมภาษณ์กับเครือข่าย DW ของเยอรมนี (7/14/21) ผู้หญิงและเด็กผู้หญิงจะ พวกเขาจะถูกทิ้งให้ถูกสังหารโดยคนที่โหดร้ายเหล่านี้ และมันก็ทำให้ใจฉันสลาย”

แน่นอนว่าผู้หญิงและเด็กผู้หญิงเป็นหนึ่งในหลายแสนคนที่เสียสละเพื่อสงคราม 20 ปีที่บุชเริ่มเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม พ.ศ. 2001 มาทบทวนกัน

ฝ่ายบริหารของบุชได้แอบเจรจากับกลุ่มตอลิบานในวอชิงตัน เบอร์ลิน และสุดท้ายที่กรุงอิสลามาบัด ปากีสถาน เพื่อสร้างท่อส่งข้ามประเทศอัฟกานิสถาน บุชต้องการให้บริษัทสหรัฐใช้ประโยชน์จากน้ำมันในเอเชียกลาง ข้อตกลงล้มเหลวห้าสัปดาห์ก่อน 9/11

ตามหนังสือปี 2002 ความจริงต้องห้าม โดย Brisard และ Dasquié เจ้าหน้าที่ข่าวกรองของฝรั่งเศส ไม่นานหลังจากเข้ารับตำแหน่ง บุชก็ได้ชะลอการสืบสวนของ FBI เกี่ยวกับอัลกออิดะห์และการก่อการร้ายเพื่อเจรจาข้อตกลงไปป์ไลน์ เขายอมทนกับการส่งเสริมการก่อการร้ายอย่างไม่เป็นทางการของซาอุดิอาระเบีย "เหตุผล?…. ผลประโยชน์น้ำมันขององค์กร” ในเดือนพฤษภาคม 2001 ประธานาธิบดีบุชประกาศว่ารองประธานาธิบดีดิ๊กเชนีย์จะเป็นหัวหน้าคณะทำงานเพื่อการศึกษา มาตรการต่อต้านการก่อการร้าย. 11 กันยายนมาถึงโดยไม่ได้พบกัน

การบริหารซ้ำแล้วซ้ำเล่า เตือนถึงการโจมตีที่จะเกิดขึ้น โดยผู้ก่อการร้ายที่อาจบินเครื่องบินเข้าไปในอาคาร เวิลด์เทรดเซ็นเตอร์และเพนตากอนเกิดขึ้น บุชดูเหมือนหูหนวกต่อคำเตือน เขาปัดกระดาษบรรยายสรุปลงวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2001 อย่างฉาวโฉ่โดยระบุว่า "บินลาเดนมุ่งมั่นที่จะโจมตีในสหรัฐฯ"

Bush และ Cheney ตั้งใจแน่วแน่ที่จะปล่อยให้การโจมตีเกิดขึ้นหรือไม่?

โครงการทหารจักรวรรดินิยมอย่างเปิดเผยสำหรับศตวรรษใหม่นี้มีอิทธิพลต่อนโยบายของบุช สมาชิกบางคนดำรงตำแหน่งสำคัญในการบริหาร โครงการที่จำเป็น “เพิร์ลฮาร์เบอร์ใหม่” เพื่อเปลี่ยนอเมริกา นอกจากนี้ บุชยังปรารถนาที่จะเป็น ประธานาธิบดีสมัยสงคราม. การโจมตีอัฟกานิสถานจะบรรลุเป้าหมายนั้น อย่างน้อยก็เป็นเบื้องต้น: เหตุการณ์หลักจะเป็น โจมตีอิรัก แล้วก็มีน้ำมันอีก

เมื่อวันที่ 9/11/01 บุชได้เรียนรู้เกี่ยวกับการก่อการร้ายระหว่างการถ่ายภาพในห้องเรียนฟลอริดา เขาและเด็กๆ ได้มีส่วนร่วมในการอ่านบทเรียนเกี่ยวกับแพะเลี้ยง ซึ่งเขาไม่รีบร้อนที่จะจบ

ตอนนี้บุชมีข้ออ้างในการทำสงคราม สามวันต่อมา มติการใช้กำลังผ่านรัฐสภา บุชยื่นคำขาดต่อกลุ่มตอลิบานเพื่อมอบตัวโอซามา บิน ลาเดน กลุ่มตอลิบานลังเลที่จะส่งชาวมุสลิมนอกศาสนาพยายามประนีประนอม: พยายามโอซามาในอัฟกานิสถานหรือในประเทศที่สามที่เป็นกลางโดยได้รับหลักฐานว่ามีความผิด บุชปฏิเสธ

ได้ใช้บินลาเดนเป็น คาซัส เบลลี, บุชเพิกเฉยโดยไม่คาดคิดในสุนทรพจน์ของแซคราเมนโตในช่วง 10 วันของสงคราม ซึ่งเขาให้คำมั่นว่า "จะเอาชนะกลุ่มตอลิบาน" บุชแสดงความสนใจเพียงเล็กน้อยในบินลาเดนในงานแถลงข่าวเมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา: “ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน รู้ไหม ฉันแค่ใช้เวลากับเขาไม่มาก... ฉันไม่ได้เป็นห่วงเขาจริงๆ”

สงครามนอกกฎหมายของเรา

สงครามสหรัฐที่ยาวนานที่สุดนั้นผิดกฎหมายตั้งแต่เริ่มต้น มันละเมิดรัฐธรรมนูญและสนธิสัญญาสหรัฐหลายฉบับ (กฎหมายของรัฐบาลกลางภายใต้รัฐธรรมนูญ มาตรา 6) ทั้งหมดมีการระบุไว้ด้านล่างตามลำดับเวลา

ล่าสุด บุคคลสาธารณะต่างๆ ได้ตั้งคำถามว่าจะมีใครทำได้หรือไม่ เชื่อคำพูดของอเมริกา, เป็นสักขีพยานในการออกจากอัฟกานิสถาน ไม่มีใครอ้างว่าอเมริกาละเมิดกฎหมายของตนเอง

รัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกา

สภาคองเกรสไม่เคยประกาศสงครามกับอัฟกานิสถาน หรือแม้แต่กล่าวถึงอัฟกานิสถานในมติ 9/14/01 มีเจตนาให้บุชต่อสู้กับใครก็ตามที่เขาระบุว่า "วางแผน อนุญาต กระทำความผิด หรือช่วยเหลือการโจมตีของผู้ก่อการร้าย" เมื่อสามวันก่อนหรือ "กักขัง" ทุกคนที่กระทำการดังกล่าว เป้าหมายที่ควรจะเป็นคือการป้องกันการก่อการร้ายเพิ่มเติม

ชนชั้นสูงซาอุดีอาระเบีย เห็นได้ชัดว่าสนับสนุนผู้จี้เครื่องบิน 9/11; 15 คนจากทั้งหมด 19 คนเป็นชาวซาอุดิอาระเบีย ไม่มีชาวอัฟกัน Bin Laden ติดต่อกับเจ้าหน้าที่ซาอุดิอาระเบียหลายคนและได้รับทุนในอาระเบียจนถึงปี 1998 (ความจริงต้องห้าม). การติดตั้งฐานทัพสหรัฐที่นั่นในปี 1991 ทำให้เขาเกลียดอเมริกา แต่บุชที่มีความสัมพันธ์กับซาอุดิอาระเบียเลือกที่จะโจมตีผู้ที่ไม่เคยทำร้ายเรา

อย่างไรก็ตาม รัฐธรรมนูญไม่อนุญาตให้เขาตัดสินใจ

"ประธาน บุชประกาศสงคราม เกี่ยวกับการก่อการร้าย” อัยการสูงสุด จอห์น แอชครอฟต์ ให้การ มีเพียงสภาคองเกรสเท่านั้นที่สามารถประกาศสงครามได้ ภายใต้มาตรา 8 มาตรา 11 วรรค XNUMX (แม้ว่าจะเป็นที่ถกเถียงกันว่าสงครามจะเกิดขึ้นกับ “ลัทธินิยม”) ได้หรือไม่ ทว่าสภาคองเกรสด้วยความขัดแย้งเพียงครั้งเดียว (Rep. Barbara Lee, D-CA) ประทับตรายางให้กับคณะผู้แทนที่ขัดต่อรัฐธรรมนูญ

อนุสัญญากรุงเฮก

ผู้ทำสงครามในอัฟกานิสถานเพิกเฉยต่อบทบัญญัตินี้: “การจู่โจมหรือการทิ้งระเบิดไม่ว่าด้วยวิธีการใดๆ ของเมือง หมู่บ้าน ที่อยู่อาศัย หรืออาคารที่ไม่มีการป้องกันนั้นเป็นสิ่งต้องห้าม” มาจากอนุสัญญาว่าด้วยกฎหมายและประเพณีของสงครามบนบก ท่ามกลางกฎหมายระหว่างประเทศที่เกิดขึ้นจากการประชุมในกรุงเฮก ประเทศฮอลแลนด์ ในปี พ.ศ. 1899 และ พ.ศ. 1907

ข้อห้ามรวมถึงการใช้อาวุธที่เป็นพิษหรือก่อให้เกิดความทุกข์ทรมานโดยไม่จำเป็น การฆ่าหรือทำให้บาดเจ็บโดยทุจริตหรือหลังจากที่ศัตรูยอมจำนน ไม่แสดงความเมตตา และการทิ้งระเบิดโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า

เคลล็อกก์-ไบรอันด์ (สนธิสัญญาปารีส)

อย่างเป็นทางการคือสนธิสัญญาสละสงครามเป็นเครื่องมือของนโยบายแห่งชาติ ในปี ค.ศ. 1928 รัฐบาล 15 ​​แห่ง (อีก 48 แห่งกำลังจะมา) ประกาศว่า “พวกเขาประณามการใช้ตัวทำสงครามเพื่อแก้ปัญหาความขัดแย้งระหว่างประเทศ และเลิกใช้เป็นเครื่องมือของนโยบายระดับชาติในความสัมพันธ์ระหว่างกัน”

พวกเขาเห็นพ้องต้องกันว่า "จะไม่มีการแสวงหาการระงับข้อพิพาทหรือข้อขัดแย้งทั้งหมดหรือความขัดแย้งในลักษณะใดก็ตามหรือจากแหล่งกำเนิดใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้นในหมู่พวกเขา เว้นแต่โดยวิธีแปซิฟิก"

Aristide Briand รัฐมนตรีต่างประเทศของฝรั่งเศส เสนอสนธิสัญญาดังกล่าวกับ Frank B. Kellogg รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ (ภายใต้ประธานาธิบดี Coolidge) ของสหรัฐอเมริกา

ศาลอาชญากรรมสงครามนูเรมเบิร์ก-โตเกียวดึงตัวจากเคลล็อกก์-ไบรอันด์ในการพบว่าการทำสงครามเป็นอาชญากร ตามมาตรฐานนั้น การโจมตีอัฟกานิสถานและอิรักย่อมเป็นอาชญากรรมอย่างไม่ต้องสงสัย

สนธิสัญญายังคงมีผลบังคับใช้แม้ว่า ประธานาธิบดีทั้ง 15 คน หลังจากที่ฮูเวอร์ได้ละเมิดมัน

กฎบัตรสหประชาชาติ

ตรงกันข้ามกับความเชื่อที่ผิด กฎบัตรสหประชาชาติปี 1945 ไม่ยอมทำสงครามกับอัฟกานิสถาน หลังเหตุการณ์ 9/11 ได้ประณามการก่อการร้าย โดยเสนอวิธีรักษาที่ไม่ร้ายแรง

มาตรา 2 กำหนดให้สมาชิกทุกคน “ยุติข้อพิพาทระหว่างประเทศด้วยสันติวิธี” และละเว้นจาก “การคุกคามหรือการใช้กำลังเพื่อต่อต้านบูรณภาพแห่งดินแดนหรือความเป็นอิสระทางการเมืองของรัฐใดๆ…” ภายใต้มาตรา 33 ประเทศในข้อพิพาทใดๆ ที่เป็นอันตรายต่อสันติภาพ “อย่างแรกเลย หาทางแก้ไขโดยการเจรจา การไต่สวน การไกล่เกลี่ย การประนีประนอม การอนุญาโตตุลาการ การระงับข้อพิพาททางศาล … หรือวิธีสันติอื่นๆ….

บุชไม่มีวิธีแก้ปัญหาอย่างสันติ ใช้กำลังต่อต้านความเป็นอิสระทางการเมืองของอัฟกานิสถาน และปฏิเสธกลุ่มตอลิบาน ข้อเสนอแห่งสันติภาพ.

สนธิสัญญาแอตแลนติกเหนือ

สนธิสัญญานี้ตั้งแต่ปี พ.ศ. 1949 สะท้อนกฎบัตรสหประชาชาติ: ภาคีจะยุติข้อพิพาทอย่างสันติและละเว้นจากการข่มขู่หรือใช้กำลังที่ไม่สอดคล้องกับวัตถุประสงค์ของสหประชาชาติ ในทางปฏิบัติ องค์การสนธิสัญญาป้องกันแอตแลนติกเหนือ (NATO) เป็นนักรบของวอชิงตันในอัฟกานิสถานและที่อื่นๆ

อนุสัญญาเจนีวา

สนธิสัญญาในช่วงสงครามเหล่านี้ต้องการการปฏิบัติอย่างมีมนุษยธรรมต่อนักโทษ พลเรือน และทหารที่ไร้ความสามารถ ห้ามมิให้มีการฆาตกรรม การทรมาน การทารุณกรรม และการกำหนดเป้าหมายของหน่วยแพทย์ ส่วนใหญ่ร่างไว้ในปี 1949 พวกเขาตกลงโดย 196 ประเทศรวมถึงสหรัฐอเมริกา

ในปี 1977 ระเบียบการเพิ่มเติมครอบคลุมสงครามกลางเมืองและห้ามการโจมตีพลเรือน การโจมตีตามอำเภอใจ และการทำลายวิธีการเอาตัวรอดของพลเรือน กว่า 160 ประเทศ รวมทั้งสหรัฐอเมริกา ลงนามเหล่านั้น วุฒิสภายังไม่ยินยอม

ในส่วนของพลเรือน กระทรวงกลาโหมยอมรับว่าไม่มีสิทธิ์โจมตีพวกเขาและเรียกร้องความพยายามในการปกป้องพวกเขา อันที่จริงทหารเป็นที่รู้กันว่าสร้าง  คำนวณการโจมตีพลเรือน

การละเมิดครั้งใหญ่ที่เจนีวาเกิดขึ้นเมื่อปลายปี 2001 นักสู้ตอลิบานหลายร้อยคนบางทีอาจเป็นพันคนที่ถูกคุมขังโดยกลุ่มพันธมิตรทางเหนือ สนที่ถูกกล่าวหาว่าร่วมมือกับสหรัฐฯ หลายคนหายใจไม่ออกในภาชนะที่ปิดสนิท บางคนถูกยิง บางคนกล่าวว่าถูกสังหารโดยขีปนาวุธที่ยิงจากเครื่องบินของสหรัฐฯ

เครื่องบินทิ้งระเบิดโรงพยาบาลในเฮรัต คาบูล กันดาฮาร์ และคุนดุซ และในรายงานที่เป็นความลับ กองทัพยอมรับการล่วงละเมิดต่อผู้ต้องขังชาวอัฟกันที่จุดรวบรวม Bagram ในปี 2005 หลักฐานปรากฏว่าทหารที่นั่น ถูกทรมานและเฆี่ยนตีนักโทษจนตาย

* * * * *

กองทัพของเรายอมรับการใช้กลอุบายของการก่อการร้ายด้วย กองโจร "ความโหดเหี้ยมแม่นยำ" และ "ปลูกฝังความกลัว ในใจศัตรู” ในอัฟกานิสถานและที่อื่นๆ “กองทัพสหรัฐฯ ได้ใช้กลยุทธ์แบบกองโจรเพื่อสร้างผลกระทบร้ายแรง” แล้วอย่าลืม “ตกใจและตกใจ”

Paul W. Loveringer เป็นนักข่าว นักเขียน บรรณาธิการ และนักเคลื่อนไหวในซานฟรานซิสโก (ดู www.warandlaw.org).