สงครามในยูเครนและ ICBMs: เรื่องราวที่บอกเล่าว่าพวกเขาสามารถระเบิดโลกได้อย่างไร

โดยนอร์แมนโซโลมอน World BEYOND Warกุมภาพันธ์ 21, 2023

นับตั้งแต่รัสเซียรุกรานยูเครนเมื่อปีที่แล้ว การรายงานข่าวของสื่อเกี่ยวกับสงครามไม่ได้มีการกล่าวถึงขีปนาวุธข้ามทวีป (ICBM) เลยแม้แต่น้อย แต่สงครามได้เพิ่มโอกาสที่ ICBM จะทำให้เกิดหายนะทั่วโลก กองกำลัง 300 นาย — เตรียมพร้อมรับมืออยู่เสมอ — ติดอาวุธครบมือด้วยหัวรบนิวเคลียร์ในไซโลใต้ดินที่กระจายอยู่ทั่วโคโลราโด มอนทานา เนแบรสกา นอร์ทดาโคตา และไวโอมิง ขณะที่รัสเซียส่งกำลังพลประมาณ XNUMX นาย วิลเลียม เพอร์รี อดีตรัฐมนตรีกลาโหมเรียก ICBM ว่า “อาวุธที่อันตรายที่สุดในโลก” คำเตือน ว่า "พวกเขาสามารถจุดชนวนสงครามนิวเคลียร์โดยไม่ตั้งใจ"

ขณะนี้ ด้วยความตึงเครียดสูงเสียดฟ้าระหว่างสองมหาอำนาจนิวเคลียร์ของโลก โอกาสที่ ICBM จะเริ่มต้นการปะทุของนิวเคลียร์ก็เพิ่มขึ้นเมื่อกองกำลังอเมริกันและรัสเซียเผชิญหน้ากันอย่างใกล้ชิด ก. เข้าใจผิด ปลุกเท็จ สำหรับการโจมตีด้วยขีปนาวุธนิวเคลียร์มีแนวโน้มสูงขึ้นท่ามกลางความเครียด ความเหนื่อยล้า และความหวาดระแวงที่มาพร้อมกับสงครามและการซ้อมรบที่ยืดเยื้อ

เนื่องจากพวกมันมีความเปราะบางเป็นพิเศษในฐานะอาวุธเชิงกลยุทธ์บนบก — ด้วยกฎเกณฑ์ทางทหารที่ว่า “ใช้มันหรือทำมันให้หาย” ICBM จึงถูกตั้งค่าให้เริ่มทำงานเมื่อมีการเตือน ดังที่เพอร์รีอธิบายว่า “หากเซ็นเซอร์ของเราระบุว่าขีปนาวุธของศัตรูกำลังเดินทางไปยังสหรัฐอเมริกา ประธานาธิบดีจะต้องพิจารณาปล่อยขีปนาวุธ ICBM ก่อนที่ขีปนาวุธของศัตรูจะทำลายพวกมันได้ เมื่อเปิดตัวแล้วจะไม่สามารถเรียกคืนได้ ประธานาธิบดีจะมีเวลาน้อยกว่า 30 นาทีในการตัดสินใจอันเลวร้ายนั้น”

แต่แทนที่จะพูดคุยกันอย่างเปิดเผย และช่วยลดอันตรายดังกล่าว สื่อมวลชนและเจ้าหน้าที่ของสหรัฐฯ กลับมองข้ามหรือปฏิเสธด้วยความเงียบ การวิจัยทางวิทยาศาสตร์ที่ดีที่สุดบอกเราว่าสงครามนิวเคลียร์จะส่งผลให้เกิด “ฤดูหนาวนิวเคลียร์” ทำให้มีผู้เสียชีวิต เกี่ยวกับร้อยละ 99 ของประชากรมนุษย์บนโลกใบนี้ ในขณะที่สงครามยูเครนกำลังเพิ่มโอกาสที่ความหายนะที่ยากจะหยั่งถึงจะเกิดขึ้น นักรบแล็ปท็อปและผู้เชี่ยวชาญกระแสหลักยังคงแสดงความกระตือรือร้นในการทำสงครามต่อไปอย่างไม่มีกำหนด พร้อมตรวจสอบอาวุธของสหรัฐฯ และการขนส่งอื่นๆ ไปยังยูเครนที่มีมูลค่าสูงถึง 110 พันล้านดอลลาร์

ในขณะเดียวกัน ข้อความใด ๆ ที่สนับสนุนให้มุ่งไปสู่การเจรจาต่อรองที่แท้จริงและการลดระดับความรุนแรงเพื่อยุติความขัดแย้งอันน่าสยดสยองในยูเครนมักจะถูกโจมตีว่าเป็นการยอมจำนน ในขณะที่ความเป็นจริงของสงครามนิวเคลียร์และผลที่ตามมาจะถูกปฏิเสธ อย่างมากที่สุดเป็นข่าวหนึ่งวันเมื่อเดือนที่แล้วเมื่อ — เรียกช่วงเวลานี้ว่าเป็น “ช่วงเวลาแห่งอันตรายที่ไม่เคยมีมาก่อน” และ “ภัยพิบัติทั่วโลกที่ใกล้เคียงที่สุดที่เคยมีมา” – Bulletin of the Atomic Scientists ประกาศ ว่า “นาฬิกาวันโลกาวินาศ” ของมันขยับเข้าใกล้เที่ยงคืนวันสิ้นโลกมากขึ้นไปอีก—ห่างออกไปเพียง 90 วินาที เทียบกับห้านาทีเมื่อทศวรรษที่แล้ว

วิธีสำคัญในการลดโอกาสของการทำลายล้างด้วยนิวเคลียร์คือการที่สหรัฐอเมริกาต้องรื้อกองกำลัง ICBM ทั้งหมด อดีตเจ้าหน้าที่เปิดตัว ICBM Bruce G. Blair และ พล.อ. James E. Cartwright อดีตรองประธานคณะเสนาธิการร่วม เขียน: “ด้วยการกำจัดขีปนาวุธภาคพื้นดินที่เปราะบาง ความต้องการใดๆ ในการยิงคำเตือนก็จะหมดไป” การคัดค้านการที่สหรัฐอเมริกาปิด ICBMs ด้วยตัวเอง (ไม่ว่าจะได้รับการตอบสนองจากรัสเซียหรือจีนหรือไม่ก็ตาม) นั้นคล้ายกับการยืนกรานว่าคนที่ยืนอยู่ลึกถึงหัวเข่าในแอ่งน้ำมันจะต้องไม่หยุดจุดไฟการแข่งขันเพียงฝ่ายเดียว

อะไรเป็นเดิมพัน? ในการให้สัมภาษณ์หลังจากตีพิมพ์หนังสือสำคัญของเขาในปี 2017 เรื่อง “The Doomsday Machine: Confessions of a Nuclear War Planner” Daniel Ellsberg อธิบาย สงครามนิวเคลียร์ครั้งนั้น “จะลอยขึ้นสู่ชั้นบรรยากาศสตราโตสเฟียร์ เขม่าและควันดำจำนวนหลายล้านตันจากเมืองที่ลุกเป็นไฟ จะไม่มีฝนตกในชั้นบรรยากาศสตราโตสเฟียร์ มันจะไปทั่วโลกอย่างรวดเร็วและลดแสงแดดลงมากถึง 70 เปอร์เซ็นต์ ทำให้เกิดอุณหภูมิเหมือนในยุคน้ำแข็งน้อย ทำลายพืชผลทั่วโลกและอดตายเกือบทุกคนบนโลก มันคงไม่ทำให้สูญพันธุ์หรอก เราปรับตัวได้ดีมาก บางที 1 เปอร์เซ็นต์ของประชากร 7.4 พันล้านคนในปัจจุบันของเราสามารถอยู่รอดได้ แต่ 98 หรือ 99 เปอร์เซ็นต์จะไม่รอด”

อย่างไรก็ตาม สำหรับผู้ชื่นชอบสงครามยูเครนที่แพร่หลายในสื่อสหรัฐฯ การพูดคุยดังกล่าวไม่เป็นประโยชน์อย่างยิ่ง หากไม่เป็นประโยชน์อย่างร้ายแรงต่อรัสเซีย พวกเขาไม่มีประโยชน์และดูเหมือนจะชอบความเงียบจากผู้เชี่ยวชาญที่สามารถอธิบายได้ “สงครามนิวเคลียร์จะคร่าชีวิตคุณและคนอื่นๆ ไปเกือบหมดได้อย่างไร” การกล่าวเป็นนัยบ่อยครั้งคือการเรียกร้องให้ลดโอกาสของสงครามนิวเคลียร์ ในขณะที่การดำเนินการทางการทูตอย่างจริงจังเพื่อยุติสงครามยูเครนนั้นมาจากคนขี้ขลาดและแมวขี้กลัวที่รับใช้ผลประโยชน์ของวลาดิมีร์ ปูติน

หนึ่งในสื่อองค์กรที่ชื่นชอบ ทิโมธีสไนเดอร์ปั่นป่วนความองอาจภายใต้หน้ากากแห่งความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับชาวยูเครน ออกคำประกาศเช่นเขา การเรียกร้องล่าสุด ว่า “สิ่งที่สำคัญที่สุดที่จะพูดเกี่ยวกับสงครามนิวเคลียร์” คือ “มันยังไม่เกิดขึ้น” ซึ่งเพิ่งไปแสดงให้เห็นว่า Ivy League ที่โดดเด่น นักประวัติศาสตร์ สามารถกระพริบตาได้อันตรายพอๆ กับคนอื่นๆ

กองเชียร์และสงครามแบ๊งค์จากระยะไกลนั้นง่ายพอ — ใน คำที่เหมาะสม ของ Andrew Bacevich "สมบัติของเรา เลือดของคนอื่น" เรารู้สึกชอบธรรมในการให้การสนับสนุนเชิงโวหารและจับต้องได้สำหรับการสังหารและการตาย

การเขียน ใน New York Times เมื่อวันอาทิตย์ Nicholas Kristof คอลัมนิสต์แนวเสรีนิยมเรียกร้องให้ NATO ยกระดับสงครามยูเครนให้มากขึ้น แม้ว่าเขาจะสังเกตเห็นการมีอยู่ของ “ข้อกังวลที่ถูกต้องว่าหากปูตินถูกต้อนจนมุม เขาอาจโจมตีในดินแดนของนาโต้หรือใช้อาวุธนิวเคลียร์ทางยุทธวิธี” คริสตอฟเสริมความมั่นใจอย่างรวดเร็ว: “แต่นักวิเคราะห์ส่วนใหญ่คิดว่าไม่น่าเป็นไปได้ที่ปูตินจะใช้ยุทธวิธี อาวุธนิวเคลียร์”

รับมัน? นักวิเคราะห์ "ส่วนใหญ่" คิดว่ามัน "ไม่น่าเป็นไปได้" - ดังนั้นไปข้างหน้าและทอยลูกเต๋า อย่ากังวลมากเกินไปเกี่ยวกับการผลักดันให้โลกเข้าสู่สงครามนิวเคลียร์ อย่าเป็นหนึ่งในนั้น ประสาท เพียงเพราะว่าการทำสงครามที่ทวีความรุนแรงจะเพิ่มโอกาสของการปะทุของนิวเคลียร์

เพื่อให้ชัดเจน: ไม่มีข้อแก้ตัวที่ถูกต้องสำหรับการรุกรานยูเครนของรัสเซียและสงครามต่อเนื่องที่น่ากลัวกับประเทศนั้น ในขณะเดียวกัน การหลั่งไหลของอาวุธยุทโธปกรณ์ที่มีเทคโนโลยีสูงขึ้นและสูงขึ้นเรื่อยๆ ในปริมาณมากอย่างต่อเนื่องนั้นมีคุณสมบัติตรงตามที่มาร์ติน ลูเทอร์ คิง จูเนียร์เรียกว่า “ความบ้าคลั่งของลัทธิทหาร” ในช่วงที่เขา สุนทรพจน์รางวัลโนเบลสาขาสันติภาพคิงประกาศว่า:“ ฉันปฏิเสธที่จะยอมรับความคิดเหยียดหยามที่ว่าชาติแล้วชาติเล่าจะต้องเดินลงบันไดทางทหารไปสู่นรกแห่งการทำลายล้างแสนสาหัส”

ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า เมื่อถึงจุดสูงสุดในวันศุกร์ในวันครบรอบปีแรกของการรุกรานยูเครน การประเมินโดยสื่อเกี่ยวกับสงครามจะทวีความรุนแรงยิ่งขึ้น การประท้วงที่จะเกิดขึ้น และ การกระทำอื่น ๆ ในเมืองหลายสิบแห่งของสหรัฐฯ ซึ่งหลายแห่งเรียกร้องให้มีการทูตอย่างแท้จริงเพื่อ “หยุดการสังหาร” และ “หลีกเลี่ยงสงครามนิวเคลียร์” ไม่น่าจะได้รับหมึกพิมพ์ พิกเซล หรือเวลาออกอากาศมากนัก แต่หากไม่มีการเจรจาต่อรองที่แท้จริง อนาคตจะนำเสนอการเข่นฆ่าอย่างต่อเนื่องและความเสี่ยงที่ทวีความรุนแรงขึ้นจากการทำลายล้างด้วยนิวเคลียร์

______________________

Norman Solomon เป็นผู้อำนวยการระดับชาติของ RootsAction.org และผู้อำนวยการบริหารของ Institute for Public Accuracy หนังสือเล่มต่อไปของเขา War Made Invisible: How America Hides the Human Toll of Its Military Machine จะตีพิมพ์ในเดือนมิถุนายน 2023 โดย The New Press