โดย Leonard Eiger Ground Zero Center สำหรับการกระทำที่ไม่รุนแรง, มิถุนายน 16, 2021
นักเคลื่อนไหวที่รู้จักกันมานาน Angie Zelter ในคำนำของหนังสือเล่มล่าสุดของเธอ กิจกรรมเพื่อชีวิต “ฉันออกจากมหาวิทยาลัยมา 50 ปี เริ่มการศึกษาที่แท้จริง และเริ่มคิดว่าฉันจะช่วยสร้างโลกที่ดีขึ้นได้อย่างไร” บทนำนั้นเป็นจุดเริ่มต้นของการเคลื่อนไหวเป็นเวลา 50 ปีเพื่อประโยชน์ของโลกที่เธอแสวงหา
เกรงว่าคุณจะคิดว่ากิจกรรมเพื่อชีวิตอาจเป็นเพียงความทรงจำอีกเรื่องหนึ่ง นั่นอาจเป็นความอยุติธรรม แองจี้ไม่เพียงแต่ไตร่ตรองถึงการรณรงค์ทั่วโลกที่เธอมีส่วนร่วม – Greenham Common Women's Peace Camp, SOS Sarawak, Trident Ploughshares, Save Jeju Now, Extinction Rebellion และอื่นๆ อีกมากมาย – แต่ยังต่อยอดจากบทเรียนเชิงปฏิบัติที่เธอได้เรียนรู้ไปด้วย นำเสนอข้อมูลเชิงลึกในการระดมการดำเนินการที่มีประสิทธิภาพและยั่งยืน
หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องราวชีวิตวัยผู้ใหญ่ของนักเคลื่อนไหวและเป็นข้อมูลอ้างอิงสำหรับนักเคลื่อนไหวทุกวัย แต่ถึงกระนั้น ความหวังของฉันที่อ่านแล้วก็คือคนหนุ่มสาวที่เตรียมเข้าสู่วัยผู้ใหญ่อย่างแองจี้เมื่อ 50 ปีก่อน จะหยิบหนังสือเล่มนี้ขึ้นมาและหาทางเริ่มต้น ของพวกเขา “การศึกษาที่แท้จริง” ฉันหวังว่าหนังสือเล่มนี้จะพร้อมใช้งานก่อนที่ฉันจะเรียนจบมหาวิทยาลัย!
ฉันรู้จักแองจี้ผ่านสายสัมพันธ์ของเราในฐานะนักเคลื่อนไหวที่รณรงค์ต่อต้านอาวุธนิวเคลียร์ และแม้ว่าฉันคิดว่าฉันมีภาพชีวิตของเธอที่ยุติธรรมในฐานะนักเคลื่อนไหว แต่การอ่านเรื่องราวชีวิตในวัยผู้ใหญ่ของเธอเป็นการผจญภัยครั้งใหม่ ฉันพบว่าเรื่องราวของเธอสร้างแรงบันดาลใจ ให้ความรู้ และเหนือสิ่งอื่นใดคือมีความหวัง สื่อถึง Angie ที่ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ร่วมงานด้วยตลอดหลายปีที่ผ่านมา หลังจากที่ได้พัฒนาความเข้าใจเกี่ยวกับความเชื่อมโยงระหว่างสงคราม ความยากจน การเหยียดเชื้อชาติ การทำลายสิ่งแวดล้อม และการสูญเสียสายพันธุ์ การใช้พลเรือนและการทหาร และการใช้พลังงานนิวเคลียร์ในทางที่ผิด การบริโภค และวิกฤตสภาพภูมิอากาศ เธอได้เผชิญหน้ากับผู้กระทำความผิดและเรียกพวกเขาออกมาอย่างชัดเจน
ในบทเรื่อง “การเชื่อมโยงการต่อสู้ของเราในโลกหนึ่ง” แองจี้มีความชัดเจนและตรงไปตรงมาเมื่อเธอกล่าวว่า “เพื่อให้ชีวิตบนโลกของเราอยู่รอด เราต้องกดดันรัฐบาล บริษัท และทุกสถาบันให้เปลี่ยนอย่างรุนแรงจากการแสวงหาผลประโยชน์ ผู้แยกเนื้อหา การเติบโต สังคมที่มีค่าใช้จ่ายใด ๆ ไปสู่เศรษฐกิจที่มั่นคงและยั่งยืนภายในสังคมที่เท่าเทียมและมีความเห็นอกเห็นใจ” เธอยังกล่าวถึงความเชื่อมโยงที่ร้ายกาจและทำลายล้างที่นำเรามาถึงปากเหว: “ความยุติธรรมด้านสภาพอากาศและสงครามมีต้นเหตุเดียวกันกับความไม่เท่าเทียมเชิงโครงสร้าง การเหยียดเชื้อชาติ และความรุนแรงต่อผู้หญิง สิ่งเหล่านี้เป็นผลที่ตามมาของระบบทหาร-อุตสาหกรรมของการเติบโตที่ไม่ยั่งยืน ผลกำไร การรุกราน และการเอารัดเอาเปรียบ”
ไม่ว่าจะเป็นการประท้วงการยึดครองของอิสราเอลในเวสต์แบงก์และเยรูซาเลมตะวันออก และการล้อมฉนวนกาซาอย่างต่อเนื่อง ปกป้องป่าเก่าแก่ในรัฐซาราวัก ฟินแลนด์ แคนาดา และบราซิล หรือปิดกั้นฐานทัพเรือดำน้ำนิวเคลียร์ตรีศูลของสหราชอาณาจักรที่ Faslane สกอตแลนด์ แองจี้มีความคิดสร้างสรรค์ ให้ความร่วมมือ และเหนือสิ่งอื่นใดคือไม่รุนแรง เธอแสดงให้เห็นว่าปัญหาต่าง ๆ ที่มนุษยชาติกำลังเผชิญนั้นเกี่ยวพันกันอย่างลึกซึ้งอย่างไร และวิธีที่เราต้องดำเนินการด้วยความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันในประเด็นต่างๆ และนานาประเทศ
บทที่ 12 “บทเรียนที่เรียนรู้” เริ่มต้นด้วย “อย่ายอมแพ้” และมีรายการบทเรียนมากมายที่แองจี้ได้เรียนรู้ระหว่างทาง ตัวอย่างคือ “ไม่มีทางที่ 'ถูกต้อง' ในการประท้วงหรือต่อต้านหรือปกป้องตัวเอง [ในศาล] – แต่ละคนต้องหาเสียงของตัวเอง” แองจี้จบบทด้วย “และอย่ายอมแพ้ ฉันพูดก่อนหน้านี้เหรอ?” ตอนนี้ ที่ เป็นแองจี้ที่ฉันรู้จักอย่างแน่นอน! แม้ว่าจะเห็นได้ชัดว่าหลงใหลและทุ่มเท แต่แองจี้ไม่เคยเทศนาให้เราฟัง เธอเพียงบอกเล่าเรื่องราวของเธอและเสนอประสบการณ์ของเธอให้เราได้ใช้ในการเดินทางของนักกิจกรรมแต่ละคน
ในตอนท้ายของหนังสือ แองจี้ วัย 69 ปี ตอบคำถามจากจัสมิน มาสเลน นักเคลื่อนไหวอายุ 17 ปี เกี่ยวกับการดำเนินการโดยตรงที่ไม่รุนแรง เป็นเรื่องที่สดชื่นและไม่น่าแปลกใจเลยในบริบทของการเดินทางของแองจี้ ที่ได้อ่านการแบ่งปันภูมิปัญญาของผู้อาวุโสกับนักเคลื่อนไหวรุ่นต่อไป
แองจี้เป็นผู้รับ รางวัลการดำรงชีวิตที่เหมาะสม ในปี 2001 ในสุนทรพจน์ตอบรับของเธอ ซึ่งคุณสามารถอ่านได้ในหนังสือของเธอ เธอกล่าวไว้ล่วงหน้าว่า “โลกของเรากำลังจะตาย – ทั้งทางวิญญาณและทางร่างกาย” และพูดสั้นๆ ถึงปัจจัยต่างๆ ที่นำเราไปสู่ขอบเหว จากที่นั่น เธอพูดด้วยน้ำเสียงที่เป็นบวกและมีความหวัง โดยพูดกับ “วิธีต่างๆ มากมายที่คนธรรมดาต้องรับผิดชอบ… สร้างการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นเพื่อก้าวข้ามสงครามและความอยุติธรรม การควบคุมและการครอบงำ และไปสู่เสรีภาพ ยุติธรรม ความรักและ โลกที่หลากหลาย”
ตัวอย่างของเธอน่าสนใจและข้อความปิดของเธอชัดเจน: “การฆ่าเป็นสิ่งที่ผิด การสังหารหมู่เป็นสิ่งที่ผิด การคุกคามต่อการทำลายล้างสูงเป็นการปฏิเสธมนุษยชาติของเราและเป็นการฆ่าตัวตาย เมื่อมีอะไรผิดพลาดเราต้องหยุดมัน การรื้อกลไกแห่งการทำลายล้างจึงเป็นการแสดงความรักที่เราทุกคนสามารถเข้าร่วมได้ ได้โปรดเข้าร่วมกับเรา – เราจะผ่านพ้นไปด้วยกัน”
บางทีประโยคสุดท้ายอาจเป็นจุดเริ่มต้นของวิทยานิพนธ์ของแองจี้ เซลเตอร์ พลเมือง "ธรรมดา" ของเราแต่ละคนสามารถทำอะไรก็ตามที่เราตั้งใจไว้ และเราจะกลายเป็นพลังอันทรงพลังในการพิจารณาเมื่อเราเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันซึ่งกันและกัน ทำงานร่วมกันในคอนเสิร์ต ถ้าพวกเรามารวมตัวกันได้มากพอ เราก็สามารถเป็นอย่างที่แองจี้ว่า "ผ่านพ้นไม่ได้" ขุดลึกลงไปในตัวเองและตัดสินใจว่าคุณสามารถมีส่วนร่วมอะไรได้บ้าง แล้วลงมือทำ!
ยังมีอะไรให้ค้นหาอีกมากมายใน กิจกรรมเพื่อชีวิต ที่ฉันจะปล่อยให้คุณค้นพบ เชิญอ่านค่ะ กิจกรรมเพื่อชีวิตและหากคุณพบว่ามีค่าควร ให้ซื้อสำเนาเพิ่มเติมและมอบให้เป็นของขวัญรับปริญญาสำหรับคนหนุ่มสาวที่คุณรู้จัก และช่วยให้พวกเขาเริ่มต้นการศึกษาที่แท้จริงและการเคลื่อนไหวเพื่อชีวิตและเพื่อโลกที่พวกเขาอาศัยอยู่
กิจกรรมเพื่อชีวิต เผยแพร่โดย หจก.และหาซื้อได้จากร้านหนังสือหลายร้าน ค่าลิขสิทธิ์ทั้งหมดจะไปที่ คันไถตรีศูลเป็นการรณรงค์เพื่อปลดอาวุธระบบอาวุธนิวเคลียร์ของ UK Trident ในลักษณะที่ไม่รุนแรง เปิดกว้าง สันติ และรับผิดชอบอย่างเต็มที่
