ชาวจีนที่เปราะบาง ชาวอเมริกันที่เปราะบาง

โดย Joseph Essertier เสียงไม่ลงรอยกันกุมภาพันธ์ 24, 2023

Essertier เป็นผู้จัดงานสำหรับ World BEYOND Warบทของญี่ปุ่น

ทุกวันนี้ มีการถกเถียงกันมากมายในสื่อเกี่ยวกับการรุกรานของจีนในหลายพื้นที่ และมีข้อสันนิษฐานว่าสิ่งนี้มีนัยสำคัญอย่างมากต่อความมั่นคงของโลก การพูดคุยฝ่ายเดียวเช่นนี้มีแต่จะนำไปสู่ความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นและมีความเป็นไปได้มากขึ้นที่จะเกิดความเข้าใจผิดซึ่งนำไปสู่สงครามที่ทำลายล้าง เพื่อแก้ปัญหาระดับโลกอย่างสมเหตุสมผลในระยะยาว สิ่งสำคัญคือต้องมองสถานการณ์จากมุมมองของทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง บทความนี้จะเน้นบางประเด็นที่ส่วนใหญ่ถูกละเลย ทั้งในสื่อและในวงวิชาการ

เมื่อเดือนที่แล้ว มีการประกาศว่าประธานสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐ เควิน แมคคาร์ธี อาจเดินทางเยือนไต้หวันในปลายปีนี้ ในการตอบสนอง โฆษกกระทรวงการต่างประเทศของจีน เหมาหนิงเรียกร้องให้สหรัฐฯ “ยึดมั่นในหลักการจีนเดียวอย่างจริงจัง” หากแมคคาร์ธีไป การเยือนของเขาจะตามหลังการเยือนของแนนซี เปโลซีเมื่อวันที่ 2 สิงหาคมปีที่แล้ว เมื่อเธอสั่งสอนชาวไต้หวันเกี่ยวกับวันแรกของการก่อตั้งประเทศของเราเมื่อเรา “ประธานาธิบดี” เบนจามิน แฟรงคลิน กล่าวว่า “เสรีภาพและประชาธิปไตย เสรีภาพและประชาธิปไตยเป็นสิ่งหนึ่ง ความปลอดภัยในที่นี้ ถ้าเราไม่มี เราก็จะมีไม่ได้ ถ้าไม่มีทั้งสองอย่าง”

(แฟรงคลินไม่เคยเป็นประธานาธิบดีและ สิ่งที่เขาพูดจริง คือ “ผู้ที่ยอมสละเสรีภาพที่จำเป็นเพื่อซื้อความปลอดภัยชั่วคราวเล็กน้อย ไม่สมควรได้รับเสรีภาพหรือความปลอดภัย”)

การมาเยือนของเปโลซีส่งผลให้ การฝึกซ้อมดับเพลิงสดขนาดใหญ่ บนน่านน้ำและน่านฟ้าโดยรอบเกาะไต้หวัน ไม่ใช่ทุกคน ในไต้หวันขอบคุณเธอที่ทำให้พวกเขาปลอดภัยด้วยวิธีนี้

แมคคาร์ธีดูเหมือนจะเก็บงำภาพลวงตาว่าการเยือนของเปโลซีประสบความสำเร็จครั้งใหญ่ และการทำตามที่ผู้นำพรรคเดโมแครตรุ่นก่อนของเขาทำจะสร้างสันติภาพให้กับประชาชนในเอเชียตะวันออกและชาวอเมริกันโดยทั่วไป หรือตามจริงแล้ว มันเป็นไปตามธรรมชาติของสิ่งต่างๆ สำหรับเจ้าหน้าที่รัฐบาลของสหรัฐฯ ซึ่งดำรงตำแหน่งประธานในลำดับที่สามรองจากประธานาธิบดี ซึ่งทำงานเกี่ยวกับการออกกฎหมายไม่บังคับใช้ ควรไปเยือนเกาะที่ปกครองโดย "ตนเอง" -ปกครอง” สาธารณรัฐจีน ทั้งๆ ที่เราสัญญากับสาธารณรัฐประชาชนจีนว่าจะเคารพนโยบาย “จีนเดียว” รัฐบาลของสาธารณรัฐจีนไม่ได้ปกครองตนเองตามปกติเนื่องจากได้รับการสนับสนุนจากสหรัฐอเมริกา อย่างน้อย 85 ปี และ ครอบงำโดยสหรัฐอเมริกา มานานหลายทศวรรษ อย่างไรก็ตาม ตามมารยาทที่เหมาะสมของสหรัฐฯ ห้ามพูดถึงข้อเท็จจริงนั้นและควรพูดถึงไต้หวันเสมอราวกับว่าเป็นประเทศเอกราช

"สหรัฐอเมริกาปฏิบัติตามอย่างเป็นทางการ ต่อนโยบาย 'จีนเดียว' ซึ่งไม่ยอมรับอำนาจอธิปไตยของไต้หวัน" และ "สนับสนุนไต้หวันอย่างต่อเนื่องทั้งในด้านเศรษฐกิจและการทหารในฐานะปราการประชาธิปไตยในการต่อต้านรัฐบาลเผด็จการของจีน" พรรคคอมมิวนิสต์จีนสามารถเอาชนะชาวจีนส่วนใหญ่และเข้าควบคุมประเทศจีนเกือบทั้งหมดภายในปี 1949 แม้หลังจากทศวรรษที่สหรัฐฯ สนับสนุนด้านการเงินและการทหารแก่ Jiang Jieshi ศัตรูของพวกเขา (หรือที่รู้จักกันในชื่อ Chiang Kai-shek, 1887-1975) และพรรคคอมมิวนิสต์จีน Guomindang (AKA, "พรรคชาตินิยมของจีน" หรือ "KMT") Guomindang เป็น ทุจริตและไร้ความสามารถโดยสิ้นเชิงและเข่นฆ่าประชาชนของจีนซ้ำแล้วซ้ำเล่า เช่น ใน การสังหารหมู่ที่เซี่ยงไฮ้ ในปี 1927 228 เหตุการณ์ พ.ศ. 1947และในช่วงสี่ทศวรรษของ “ความหวาดกลัวสีขาว” ระหว่างปี พ.ศ. 1949 ถึง 1992 กระทั่งทุกวันนี้ ใครก็ตามที่รู้ประวัติศาสตร์พื้นฐานก็สามารถเดาได้ว่าไต้หวันอาจไม่ใช่ “สัญญาณแห่งเสรีภาพ” ที่สว่างไสวและ “ประชาธิปไตยที่เฟื่องฟู” ที่ Liz Truss อ้างว่าเป็น. ผู้สันทัดกรณีรู้ว่าชาวไต้หวันสร้างประชาธิปไตย ทั้งๆที่มี การแทรกแซงของสหรัฐฯ

อย่างไรก็ตาม เห็นได้ชัดว่าตามคำตัดสินของประธานาธิบดีโจ ไบเดน การเยือนของเปโลซีและแมคคาร์ธีจะไม่ทำให้ชาวไต้หวันรู้สึกปลอดภัยและไม่แสดงความมุ่งมั่นอย่างเต็มที่ต่อเสรีภาพ ประชาธิปไตย และสันติภาพในเอเชียตะวันออก ดังนั้นในวันศุกร์ที่ 17 เขาส่ง รองผู้ช่วยรัฐมนตรีกลาโหมจีน ไมเคิล เชส. เชสเป็นเพียงเจ้าหน้าที่อาวุโสของเพนตากอนคนที่สองที่เดินทางเยือนไต้หวันในรอบสี่ทศวรรษ บางทีเชสจะวางแผนพิธีสูบบุหรี่เพื่อสันติภาพกับ “หน่วยปฏิบัติการพิเศษของสหรัฐฯ และนาวิกโยธิน” ซึ่ง “ได้ดำเนินการอย่างลับๆในไต้หวัน เพื่อฝึกกองกำลังทางทหารที่นั่น” อย่างน้อยตั้งแต่เดือนตุลาคม 2021 การเพิ่มบรรยากาศที่เงียบสงบทั่วช่องแคบไต้หวัน คณะผู้แทนรัฐสภาสองพรรคนำโดย ผู้สนับสนุนสันติภาพ Ro Khanna ที่มีชื่อเสียง ยังมาถึงไต้หวันในวันที่ 19 เพื่อเยี่ยมชมห้าวัน

ความไม่มั่นคงในสหรัฐอเมริกาและจีน

ตอนนี้อาจเป็นเวลาที่ดีที่จะเตือนชาวอเมริกันว่าไม่เหมือนกับในปี 1945 ที่เราไม่ได้ได้เปรียบอย่างมากเหนือรัฐชาติอื่นๆ ทั้งหมดในแง่ของความปลอดภัยและความมั่นคง เราไม่ได้อาศัยอยู่ใน “ป้อมปราการอเมริกา” เราไม่ใช่ เกมในเมืองเท่านั้น และเราไม่ได้อยู่ยงคงกระพัน

โลกมีการบูรณาการทางเศรษฐกิจมากขึ้นกว่าในยุคที่ Jiang Jieshi (เจียงไคเช็ค) ปรากฏบนหน้าปกนิตยสารของสหรัฐอเมริกา ครั้งแล้วครั้งเล่าในฐานะฮีโร่ของเอเชีย นอกจากนี้ ด้วยการกำเนิดของอาวุธใหม่ๆ เช่น โดรน อาวุธไซเบอร์ และขีปนาวุธความเร็วเหนือเสียงที่ข้ามพรมแดนได้อย่างง่ายดาย ระยะทางไม่ได้รับประกันความปลอดภัยของเราอีกต่อไป เราสามารถถูกโจมตีจากตำแหน่งที่ห่างไกลได้

แม้ว่าพลเมืองสหรัฐฯ บางคนจะรู้เรื่องนี้ แต่ก็มีน้อยคนนักที่จะรู้ว่าคนในจีนมีความมั่นคงของชาติน้อยกว่าเรามาก ในขณะที่สหรัฐอเมริกามีพรมแดนทางบกร่วมกับรัฐอธิปไตยเพียงสองรัฐ ได้แก่ แคนาดาและเม็กซิโก แต่จีนมีพรมแดนร่วมกับสิบสี่ประเทศ หมุนทวนเข็มนาฬิกาจากรัฐที่อยู่ใกล้ญี่ปุ่นมากที่สุด ได้แก่ เกาหลีเหนือ รัสเซีย มองโกเลีย คาซัคสถาน คีร์กีซสถาน ทาจิกิสถาน อัฟกานิสถาน ปากีสถาน อินเดีย เนปาล ภูฏาน เมียนมาร์ ลาว และเวียดนาม สี่รัฐบนพรมแดนของจีนเป็นประเทศมหาอำนาจนิวเคลียร์ ได้แก่ เกาหลีเหนือ รัสเซีย ปากีสถาน และอินเดีย ชาวจีนอาศัยอยู่ในย่านอันตราย

จีนมีความสัมพันธ์ฉันมิตรกับรัสเซียและเกาหลีเหนือ และค่อนข้างเป็นมิตรกับปากีสถาน แต่ปัจจุบัน มีความสัมพันธ์ตึงเครียดกับญี่ปุ่น เกาหลีใต้ ฟิลิปปินส์ อินเดีย และออสเตรเลีย ในบรรดาห้าประเทศนี้ ออสเตรเลียเป็นประเทศเดียวที่อยู่ห่างจากจีนมากพอที่จีนอาจแจ้งเตือนล่วงหน้าเล็กน้อยหากออสเตรเลียโจมตีพวกเขาในวันใดวันหนึ่ง

ญี่ปุ่นคือ การเกณฑ์ทหารใหม่, และทั้งสองอย่าง ญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ กำลังแข่งขันทางอาวุธกับจีน พื้นที่ส่วนใหญ่ของจีนถูกล้อมรอบด้วยฐานทัพของสหรัฐฯ การโจมตีจีนของสหรัฐฯ อาจเริ่มขึ้นจากฐานเหล่านี้หลายร้อยแห่ง โดยเฉพาะจากญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ หลู่ชู หรือเกาะในเครือ “ริวกิว” เต็มไปด้วยฐานทัพของสหรัฐฯ และตั้งอยู่ติดกับไต้หวัน

(หลู่ชูถูกผนวกโดยญี่ปุ่นในปี พ.ศ. 1879 เกาะโยนากุนิซึ่งเป็นเกาะที่อยู่ทางตะวันตกสุดของหมู่เกาะนี้อยู่ห่างจากชายฝั่งไต้หวันเพียง 108 กิโลเมตร หรือ 67 ไมล์ มีแผนที่แบบโต้ตอบได้ โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม. แผนที่นี้แสดงให้เห็นว่าโดยพื้นฐานแล้วกองทัพสหรัฐมีกองทัพยึดครอง ผูกขาดทรัพยากรบนแผ่นดินและทำให้ผู้คนใน Luchu ยากจนลง)

ออสเตรเลีย เกาหลีใต้ และญี่ปุ่นได้เข้าร่วมหรือกำลังจะเป็นพันธมิตรกับสหรัฐฯ แล้ว เช่นเดียวกับประเทศที่เป็นพันธมิตรกับสหรัฐฯ แล้ว ดังนั้น จีนจึงไม่เพียงถูกคุกคามทีละประเทศจากหลายประเทศเหล่านี้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงในฐานะหน่วยเดียวจากหลายๆ ประเทศ. พวกเขาต้องกังวลว่าพวกเราจะไปยุ่งกับพวกเขา เกาหลีใต้และญี่ปุ่นเสมอกัน การพิจารณาเข้าเป็นสมาชิกนาโต้.

จีนมีพันธมิตรทางทหารหลวมๆ กับเกาหลีเหนือ แต่นี่เป็นของจีน พันธมิตรทางทหารเท่านั้น. อย่างที่ทุกคนรู้หรือควรรู้ พันธมิตรทางทหารนั้นอันตราย ผู้เชี่ยวชาญหลายคนเชื่อว่าพันธะสัญญาของพันธมิตรสามารถกระตุ้นและขยายสงครามได้ พันธมิตรดังกล่าวเป็นต้นเหตุของสถานการณ์ในปี 1914 เมื่อการลอบสังหารอาร์คดยุคฟรานซ์ เฟอร์ดินานด์ รัชทายาทแห่งราชบัลลังก์ออสเตรีย-ฮังการีถูกใช้เป็นข้ออ้างในการทำสงครามขนาดใหญ่ เช่น สงครามโลกครั้งที่ XNUMX แทนที่จะเป็นเพียงสงครามระหว่าง ออสเตรีย-ฮังการี และเซอร์เบีย

ญี่ปุ่นซึ่งใกล้ชิดกับจีนมากและเคยเป็นเจ้าอาณานิคม ซึ่งถูกควบคุมโดยกลุ่มทหาร จะเป็นภัยคุกคามต่อจีนอย่างชัดเจนเมื่อมองจากมุมมองทางประวัติศาสตร์ รัฐบาลของจักรวรรดิญี่ปุ่นทำให้เกิดการเสียชีวิตและการทำลายล้างอย่างน่าสยดสยองระหว่างสงครามสองครั้งกับจีนในช่วงครึ่งศตวรรษระหว่างปี พ.ศ. 1894 และ พ.ศ. 1945 (เช่น สงครามจีน-ญี่ปุ่นครั้งที่หนึ่งและครั้งที่สอง) การล่าอาณานิคมในไต้หวันเป็นจุดเริ่มต้นของความอัปยศอดสูและความทุกข์ทรมานอย่างใหญ่หลวงสำหรับชาวจีนและประเทศอื่น ๆ ในภูมิภาค

กองกำลังติดอาวุธของญี่ปุ่นถูกเรียกอย่างหลอกลวงว่ากองกำลังป้องกันตนเอง (Self-defense Forces - SDF) แต่พวกเขาเป็นหนึ่งใน มหาอำนาจทางการทหารของโลก. “ประเทศญี่ปุ่นมี ที่สร้างขึ้น หน่วยทหารสะเทินน้ำสะเทินบกหน่วยแรกนับตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สองและ เปิดตัว เรือฟริเกตไฮเทคคลาสใหม่ (เรียกว่า “โนชิโระ” เปิดตัวโดยมิตซูบิชิในปี 2021) และมันคือ การปรับโครงสร้าง แรงของรถถังจะเบาขึ้นและเคลื่อนที่ได้มากขึ้นและ สร้างขีดความสามารถด้านขีปนาวุธ” มิตซูบิชิกำลังขยายช่วงของประเทศญี่ปุ่น “Type 12 ขีปนาวุธพื้นผิวสู่เรือ” ซึ่งจะทำให้ประเทศญี่ปุ่นเป็น ความสามารถในการโจมตีฐานศัตรู และดำเนินการ "ตอบโต้" อีกไม่นาน (ประมาณปี 2026) ญี่ปุ่นจะสามารถตีจีนได้แม้กระทั่ง ห่างออกไป 1,000 กิโลเมตร. (ระยะทางจากเกาะอิชิงากิซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของลูชูไปยังเซี่ยงไฮ้ประมาณ 810 กม. เช่น)

ญี่ปุ่นได้รับการขนานนามว่าเป็น “สถานะลูกค้า” ของวอชิงตัน และวอชิงตันก็แทรกแซงกิจการระหว่างประเทศของเกาหลีใต้ด้วย การแทรกแซงนี้แผ่ซ่านไปทั่วถึงขนาดที่ “ในขณะนี้ เกาหลีใต้มีอำนาจควบคุมการปฏิบัติการทางทหารของตนภายใต้เงื่อนไขการสงบศึก แต่ สหรัฐอเมริกาจะเข้ายึดครอง ในยามสงคราม ข้อตกลงนี้มีลักษณะเฉพาะสำหรับพันธมิตรสหรัฐฯ-เกาหลีใต้” กล่าวอีกนัยหนึ่ง ชาวเกาหลีใต้ไม่ชอบการตัดสินใจด้วยตนเองอย่างเต็มที่

ฟิลิปปินส์จะเร็ว ๆ นี้ ให้กองทัพสหรัฐฯ เข้าถึงฐานทัพเพิ่มอีกสี่แห่ง และสหรัฐฯ ก็มี ขยายจำนวน ของทหารสหรัฐในไต้หวัน จาก World BEYOND Warแผนที่แบบโต้ตอบของจะเห็นได้ว่า นอกเหนือจากฟิลิปปินส์แล้ว ยังมีฐานทัพสหรัฐฯ อย่างน้อยสองสามแห่งในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เช่นเดียวกับฐานหลายแห่งทางตะวันตกของจีนในปากีสถาน จีนได้รับมัน ฐานในต่างประเทศแห่งแรกในปี 2017 ในจิบูตีใน Horn of Africa สหรัฐอเมริกา ญี่ปุ่น และฝรั่งเศสต่างก็มีฐานทัพอยู่ที่นั่นเช่นกัน

เมื่อเห็นจีนอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่ปลอดภัยและเปราะบางเมื่อเทียบกับสหรัฐฯ ตอนนี้เราคาดว่าจะเชื่อว่าปักกิ่งต้องการยกระดับการเผชิญหน้ากับเรา โดยปักกิ่งชอบใช้ความรุนแรงมากกว่าการลดระดับทางการทูต ในคำปรารภถึงรัฐธรรมนูญของพวกเขา ลัทธิจักรวรรดินิยมถูกปฏิเสธอย่างชัดเจน. มันบอกเราว่ามันเป็น "ภารกิจทางประวัติศาสตร์ของชาวจีนในการต่อต้านลัทธิจักรวรรดินิยม" และ "ประชาชนจีนและกองทัพปลดปล่อยประชาชนจีนได้เอาชนะการรุกรานของจักรวรรดินิยมและลัทธิเจ้าโลก การก่อวินาศกรรมและการยั่วยุด้วยอาวุธ ปกป้องเอกราชและความมั่นคงของชาติ การป้องกันประเทศ” ถึงกระนั้นเราก็ควรเชื่อว่าไม่เหมือนกับสหรัฐฯ ซึ่งรัฐธรรมนูญไม่ได้กล่าวถึงลัทธิจักรวรรดินิยม ปักกิ่งมีแนวโน้มที่จะทำสงครามมากกว่าวอชิงตัน

James Madison เป็น "บิดา" ของรัฐธรรมนูญของเรา เขียนคำต่อไปนี้: “ในบรรดาศัตรูทั้งหมดต่อสงครามเสรีภาพสาธารณะนั้น น่ากลัวที่สุด เพราะมันประกอบด้วยและพัฒนาเชื้อโรคของกันและกัน สงครามเป็นรากฐานของกองทัพ จากหนี้และภาษีเหล่านี้ และกองทัพและหนี้สินและภาษีเป็นเครื่องมือที่รู้จักกันดีในการทำให้หลายคนอยู่ภายใต้การครอบงำของคนไม่กี่คน” แต่น่าเสียดายสำหรับเราและสำหรับโลก ถ้อยคำที่ชาญฉลาดเช่นนี้ไม่ได้เขียนไว้ในรัฐธรรมนูญอันเป็นที่รักของเรา

Edward Snowden เขียนข้อความต่อไปนี้บน Twitter เมื่อวันที่ 13:

มันไม่ใช่มนุษย์ต่างดาว

ฉันหวังว่ามันจะเป็นมนุษย์ต่างดาว

แต่มันไม่ใช่มนุษย์ต่างดาว

มันเป็นเพียงความตื่นตระหนกที่ได้รับการออกแบบมาซึ่งสร้างความรำคาญให้กับนักข่าว natsec ที่ได้รับมอบหมายให้ตรวจสอบเรื่องไร้สาระของบอลลูนแทนที่จะเป็นงบประมาณหรือการทิ้งระเบิด (à la nordstream)

ใช่ ความคลั่งไคล้ในบอลลูนเป็นสิ่งที่ทำให้ไขว้เขวจากเรื่องใหญ่ นั่นคือรัฐบาลของเราอาจแทงข้างหลังหนึ่งในพันธมิตรหลักของเรา เยอรมนี โดย ทำลาย ท่อส่ง Nord Stream

ความเป็นจริงของโลกปัจจุบันคือประเทศที่ร่ำรวย รวมถึงสหรัฐอเมริกาสอดแนมประเทศอื่น ๆ มากมาย สำนักงานลาดตระเวนแห่งชาติได้เปิดตัว ดาวเทียมสอดแนมจำนวนมาก. รัฐบาลของเรามีด้วยซ้ำ ถูกสอดแนมในภาษาญี่ปุ่น “เจ้าหน้าที่คณะรัฐมนตรี ธนาคาร และบริษัท รวมถึงกลุ่มบริษัทมิตซูบิชิ” ในความเป็นจริง ประเทศร่ำรวยทั้งหมดอาจคอยสอดแนมศัตรูของพวกเขาตลอดเวลา และพันธมิตรของพวกเขาบ้างในบางครั้ง

เพียงแค่พิจารณาประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกา ในแทบทุกกรณีของความรุนแรงระหว่างชาวจีนและชาวอเมริกัน ชาวอเมริกันริเริ่มความรุนแรง. ความจริงที่น่าเศร้าคือเราเป็นผู้รุกราน เราเป็นผู้กระทำความอยุติธรรมต่อชาวจีน ดังนั้น พวกเขามีเหตุผลที่ดีมากมาย ที่จะระแวงเรา

แต่ละปีประเทศเราใช้จ่ายเพียง 20 พันล้านดอลลาร์สำหรับการทูต ในขณะที่ใช้เงิน 800 พันล้านดอลลาร์เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับสงคราม มันเป็นความจริง แต่ลำดับความสำคัญของเราเบ้ไปทางการสร้างอาณาจักรที่มีความรุนแรง สิ่งที่พูดกันไม่บ่อยก็คือชาวอเมริกัน ญี่ปุ่น และจีน—เราทุกคน—กำลังอาศัยอยู่ในโลกที่อันตราย โลกที่สงครามไม่ใช่ทางเลือกที่สมเหตุสมผลอีกต่อไป ศัตรูของเราก็คือสงครามนั่นเอง พวกเราทุกคนต้องลุกจากโซฟาและส่งเสียงคัดค้านสงครามโลกครั้งที่ XNUMX ขณะที่เราและคนรุ่นหลังมีโอกาสในชีวิตที่ดี

ขอบคุณมากสำหรับ Stephen Brivati ​​สำหรับความคิดเห็นและคำแนะนำอันมีค่าของเขา