โดย ประชาธิปไตย เดี๋ยวนี้ 22 มีนาคม พ.ศ. 2022
Yurii Sheliazhenko เป็นสมาชิกคณะกรรมการของ World BEYOND War.
ผู้ประท้วงต่อต้านสงครามที่ไม่รุนแรงหลายร้อยคนรวมตัวกันในเมืองเคอร์ซอนของยูเครนเมื่อวันจันทร์เพื่อต่อต้านการยึดครองเมืองของรัสเซียและคัดค้านการรับราชการทหารโดยไม่สมัครใจ กองกำลังรัสเซียใช้ระเบิดช็อตและยิงปืนกลเพื่อสลายฝูงชน ในขณะเดียวกัน ประธานาธิบดีไบเดนคาดว่าจะเดินทางไปที่ นาโต การประชุมสุดยอดในสัปดาห์นี้ที่บรัสเซลส์ ซึ่งพันธมิตรตะวันตกกำลังเตรียมที่จะหารือเกี่ยวกับการตอบสนองหากรัสเซียหันไปใช้อาวุธนิวเคลียร์และอาวุธทำลายล้างสูงอื่นๆ Yurii Sheliazhenko นักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพชาวยูเครนซึ่งมีฐานอยู่ในกรุง Kyiv เปิดเผยว่า สงครามทั้งสองฝ่ายจะต้องร่วมมือกันและลดระดับความรุนแรงลง “สิ่งที่เราต้องการไม่ใช่การยกระดับความขัดแย้งด้วยอาวุธที่มากขึ้น การคว่ำบาตรที่มากขึ้น ความเกลียดชังต่อรัสเซียและจีนที่มากขึ้น แต่แน่นอนว่า แทนที่จะเป็นเช่นนั้น เราต้องการการเจรจาสันติภาพที่ครอบคลุม”
สำเนา
AMY คนดี: นี่คือ ประชาธิปไตยตอนนี้! ฉันชื่อเอมี่ กู๊ดแมน กับฮวน กอนซาเลซ
เราสิ้นสุดการแสดงในวันนี้ที่เมือง Kyiv ประเทศยูเครน โดยมี Yurii Sheliazhenko เข้าร่วมด้วย เขาเป็นเลขานุการผู้บริหารของขบวนการสันติภาพยูเครนและเป็นสมาชิกคณะกรรมการของสำนักยุโรปเพื่อการคัดค้านอย่างมีสติ ยูริยังเป็นสมาชิกคณะกรรมการบริษัท World BEYOND สงครามและผู้ร่วมวิจัยที่ กก มหาวิทยาลัยใน Kyiv ประเทศยูเครน เขาติดตามรายงานอย่างใกล้ชิดจากเมืองเคอร์ซอนทางตอนใต้ของยูเครนที่ถูกยึดครอง ซึ่งกองกำลังรัสเซียใช้ลูกระเบิดช็อตและการยิงปืนกลเพื่อสลายฝูงชนหลายร้อยคนที่มารวมตัวกันเมื่อวันจันทร์เพื่อประท้วงการยึดครองของรัสเซีย
ยูริ ยินดีต้อนรับกลับมา ประชาธิปไตยตอนนี้! คุณยังคงอยู่ในเคียฟ คุณสามารถพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้และสิ่งที่คุณกำลังเรียกร้อง? และผมสนใจเป็นพิเศษ เช่น ในการเรียกร้องเกือบเป็นเอกฉันท์สำหรับเขตห้ามบิน ดังนั้น รัสเซียจึงไม่สามารถถล่มเมืองได้ แต่ตะวันตกกังวลอย่างยิ่งว่าการบังคับใช้เขตห้ามบิน หมายถึง การยิง ลงเครื่องบินรัสเซียจะนำไปสู่สงครามนิวเคลียร์และสิ่งที่คุณอยู่ในตำแหน่งนี้
ยูริ เชลิอาเชนโก้: ขอบคุณเอมี่และทักทายผู้รักสันติทุกคนทั่วโลก
แน่นอนว่าเขตห้ามบินเป็นการตอบโต้วิกฤตการณ์ในปัจจุบัน และสิ่งที่เราต้องการไม่ใช่การยกระดับความขัดแย้งด้วยอาวุธที่มากขึ้น การคว่ำบาตรที่มากขึ้น ความเกลียดชังต่อรัสเซียและจีนที่มากขึ้น แต่แน่นอนว่า เราต้องการการเจรจาสันติภาพที่ครอบคลุม และอย่างที่คุณทราบ สหรัฐอเมริกาไม่ใช่พรรคที่ไม่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้งนี้ ตรงกันข้าม ความขัดแย้งนี้อยู่นอกเหนือยูเครน มีสองเส้นทาง: ความขัดแย้งระหว่างตะวันตกและตะวันออกและความขัดแย้งระหว่างรัสเซียและยูเครน การขยายตัวของ นาโต ก่อนหน้านี้เคยถูกยึดอำนาจด้วยความรุนแรงใน Kyiv โดย — ได้รับการสนับสนุนจากตะวันตก ผู้รักชาติยูเครนในปี 2014 และคว้าอำนาจรุนแรงในไครเมียและ Donbas โดยชาตินิยมรัสเซียและกองกำลังทหารของรัสเซียในปีเดียวกัน แน่นอนว่าปี 2014 เป็นปีแห่งการเริ่มต้นความขัดแย้งที่รุนแรงระหว่าง — ตั้งแต่เริ่มต้น ระหว่างรัฐบาล และระหว่างผู้แบ่งแยกดินแดน และหลังจากการต่อสู้ครั้งใหญ่ หลังจากสรุปข้อตกลงสันติภาพ ข้อตกลงมินสค์ ซึ่งทั้งสองฝ่ายไม่ปฏิบัติตาม และเราเห็นรายงานวัตถุประสงค์ของ โอเอส เกี่ยวกับการละเมิดหยุดยิงของทั้งสองฝ่าย และการละเมิดหยุดยิงเหล่านี้ได้ทวีความรุนแรงขึ้นก่อนการรุกรานของรัสเซีย การบุกรุกของรัสเซียอย่างผิดกฎหมายไปยังยูเครน และปัญหาทั้งหมดก็คือการที่คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติรับรองไว้โดยสันติในช่วงเวลานั้น ไม่ได้รับอนุมัติจากนานาประเทศ และตอนนี้เราเห็นแล้วว่าแทนที่จะเป็นไบเดน เซเลนสกี้ ปูติน สีจิ้นผิงนั่งที่โต๊ะเจรจา หารือเกี่ยวกับวิธีการเปลี่ยนโลกนี้ให้ดีขึ้น ขจัดอำนาจอธิปไตยใดๆ และสร้างความสามัคคี — แทนที่จะเป็นอย่างนั้น เรามีการเมืองที่เป็นภัยคุกคามจาก สหรัฐอเมริกาไปยังรัสเซีย จากสหรัฐอเมริกาสู่จีน ความต้องการเหล่านี้ของภาคประชาสังคมยูเครนที่ร้อนรุ่มในการจัดตั้งเขตห้ามบินนี้
และอีกอย่างก็คือ ความเกลียดชังที่มีต่อรัสเซียอย่างน่าเหลือเชื่อในยูเครน และความเกลียดชังนี้ก็ได้แพร่กระจายไปทั่วโลก ไม่เพียงแต่กับระบอบการปกครองที่อบอุ่นเท่านั้น แต่สำหรับชาวรัสเซียด้วย แต่เราเห็นว่าชาวรัสเซียหลายคนต่อต้านสงครามครั้งนี้ และ คุณรู้ไหม ฉันจะส่งส่วย — ฉันขอบคุณผู้กล้าหาญทุกคนที่ต่อต้านอย่างไม่รุนแรงต่อการทำสงครามและการก่อสงคราม ผู้คนเหล่านั้นที่ประท้วงต่อต้านการยึดครองรัสเซียในเมืองเคอร์ซอนของยูเครน และกองทัพที่บุกรุกกองทัพก็ยิงใส่พวกเขา มันเป็นความอัปยศ
คุณรู้ไหม มีคนจำนวนมากที่ใฝ่หาวิถีชีวิตที่ไม่รุนแรงในยูเครน จำนวนผู้คัดค้านการรับราชการทหารที่เอาจริงเอาจังในประเทศของเราซึ่งดำเนินการบริการทางเลือกก่อนการรุกรานของรัสเซียคือ 1,659 คน เบอร์นี้มาจาก รายงานประจำปี 2021 เกี่ยวกับการคัดค้านการรับราชการทหารโดยสุจริตซึ่งจัดพิมพ์โดยสำนักการคัดค้านมโนธรรมแห่งยุโรป รายงานสรุปว่ายุโรปไม่ใช่สถานที่ปลอดภัยในปี 2021 สำหรับผู้คัดค้านหลายคนในหลายประเทศ ในยูเครน รัสเซีย และไครเมียและดอนบาสที่ถูกรัสเซียยึดครอง ในตุรกี ตุรกีครอบครองตอนเหนือของไซปรัส; ในอาเซอร์ไบจาน; อาร์เมเนีย; เบลารุส; และประเทศอื่นๆ ผู้คัดค้านการรับราชการทหารที่มีมโนธรรมต้องเผชิญกับการดำเนินคดี จับกุม การพิจารณาคดีโดยศาลทหาร จำคุก ปรับ ข่มขู่ โจมตี ขู่ฆ่า การเลือกปฏิบัติ ในยูเครน การวิพากษ์วิจารณ์กองทัพและสนับสนุนการคัดค้านอย่างมีมโนธรรมถือเป็นการทรยศและถูกลงโทษ ผู้คนหลายพันคนถูกจับกุมและถูกปรับในการชุมนุมต่อต้านสงครามในรัสเซีย
ข้าพเจ้าขออ้างคำกล่าวของขบวนการผู้คัดค้านอย่างมีมโนธรรมสู่การรับราชการทหารในรัสเซียจากสิ่งนี้ เอ็บโค รายงานประจำปี: อ้าง "สิ่งที่เกิดขึ้นในยูเครนคือสงครามที่ปลดปล่อยโดยรัสเซีย ขบวนการผู้คัดค้านอย่างมีสติประณามการรุกรานทางทหารของรัสเซีย และเรียกร้องให้รัสเซียยุติสงคราม ขบวนการผู้คัดค้านอย่างมีสติเรียกร้องให้ทหารรัสเซียไม่เข้าร่วมในการสู้รบ อย่ากลายเป็นอาชญากรสงคราม ขบวนการผู้คัดค้านอย่างมีสติเรียกร้องให้ทหารเกณฑ์ทุกคนปฏิเสธการรับราชการทหาร: สมัครรับราชการทางเลือกอื่นหรือพยายามได้รับการยกเว้นในด้านการแพทย์” สิ้นสุดคำพูด และแน่นอน ขบวนการสันติภาพยูเครนยังประณามการตอบโต้ทางทหารของยูเครนและการเจรจาที่หยุดชะงัก ซึ่งเราเห็นในขณะนี้เป็นผลมาจากการดำเนินการตามแนวทางการแก้ปัญหาทางทหาร
JUAN กอนซาเลซ: Yurii ฉันแค่อยากจะถามคุณ เพราะเราเหลือเวลาอีกไม่กี่นาที คุณพูดถึงการมีส่วนร่วมโดยตรงของสหรัฐฯ และ นาโต แล้ว. มีรายงานน้อยมาก ไม่เพียงแต่ในประเด็นเรื่องอาวุธที่ตะวันตกส่งให้ยูเครนเท่านั้น แต่ยังมีข้อมูลการเฝ้าระวังดาวเทียมจริงที่กองทัพยูเครนน่าจะได้รับจากตะวันตกมากที่สุดด้วย และฉันเดาว่าอีกหลายปีต่อจากนี้ เราจะได้เรียนรู้ว่าการโจมตีด้วยโดรนในกองกำลังรัสเซียนั้นส่งตรงจากฐานทัพอเมริกาในระยะไกล เช่น เนวาดา หรือแม้แต่จำนวนที่มีนัยสำคัญอยู่แล้ว ซีไอเอ และหน่วยปฏิบัติการพิเศษในยูเครน อย่างที่คุณพูด มีชาตินิยมจากทุกด้าน ในรัสเซีย ในสหรัฐอเมริกา และในยูเครน ที่เป็นต้นเหตุของวิกฤตครั้งนี้ ฉันสงสัยความรู้สึกของคุณว่ากลุ่มคนยูเครนต่อต้านสงครามครั้งนี้เป็นอย่างไร มันเติบโตได้กว้างแค่ไหน?
ยูริ เชลิอาเชนโก้: รู้ไหม การเพิ่มขึ้นนี้เป็นผลมาจากแรงผลักดันจากผู้รับเหมาทางทหารเหล่านี้ เรารู้ว่าลอยด์ ออสติน รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ เชื่อมโยงกับเรย์เธียน เขาอยู่ในคณะกรรมการบริหาร และเรารู้ว่าหุ้น Raytheon มีการเติบโต 6% ในตลาดหุ้นนิวยอร์ก และพวกเขาจัดหาขีปนาวุธ Stinger ให้กับยูเครน ผู้ผลิตขีปนาวุธ Javelin [ไม่ได้ยิน] มีการเติบโต 38% และแน่นอน เรามีล็อคฮีด มาร์ติน พวกเขาจัดหาเครื่องบินขับไล่ F-35 พวกเขามีการเติบโต 14% และพวกเขาได้กำไรจากสงคราม และพวกเขาทำสงคราม และพวกเขายังหวังว่าจะได้กำไรมากขึ้นจากการนองเลือด จากการทำลายล้าง และไม่เพิ่มระดับของสงครามนิวเคลียร์ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง
และประชาชนควรผลักดันให้รัฐบาลเจรจาแทนการต่อสู้ มีการดำเนินการมากมายในการต่อต้านภาวะโลกร้อนที่กำลังดำเนินต่อไปในสหรัฐอเมริกาและยุโรป สามารถติดตามประกาศได้ที่ WorldBeyondWar.org เว็บไซต์ภายใต้แบนเนอร์ “Russia Out of Ukraine. นาโต ออกจากการดำรงอยู่” CodePink ยังคงยื่นคำร้องต่อประธานาธิบดี Biden และรัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกาเพื่อการเจรจาแทนการเพิ่มระดับ นอกจากนี้ จะมีการระดมพลระดับโลก “Stop Lockheed Martin” ในวันที่ 28 เมษายนนี้ นาโต ประกาศว่าพวกเขากำลังเดินทัพในเดือนมิถุนายน 2022 เพื่อสิ่งนี้และต่อต้าน นาโต การประชุมสุดยอดในกรุงมาดริด ในอิตาลี Movimento Nonviolento ได้เปิดตัวการรณรงค์คัดค้านอย่างมีมโนธรรมในความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับผู้คัดค้านที่มีมโนธรรม ผู้หลบเลี่ยงการเกณฑ์ทหาร รัสเซียและยูเครน ในยุโรป การรณรงค์เพื่อสันติภาพของยุโรปกล่าวว่านักสันตินิยมที่ไม่รุนแรงชาวยุโรปยื่นคำขาดให้ปูตินและเซเลนสกี้: ยุติสงครามทันที มิฉะนั้น ผู้คนจะจัดคาราวานของนักสันตินิยมที่ไม่รุนแรงจากทั่วยุโรปโดยใช้ทุกวิถีทางเพื่อเดินทางไปยังเขตขัดแย้งที่ไม่มีอาวุธเพื่อดำเนินการ เป็นผู้รักษาสันติภาพในหมู่นักสู้ สำหรับการประท้วงในยูเครน เรามีเรื่องน่าละอาย—
AMY คนดี: ยูริ เรามีเวลาห้าวินาที
ยูริ เชลิอาเชนโก้: ใช่ ฉันอยากจะบอกว่า คำร้อง หัวข้อ “อนุญาตให้ผู้ชายที่มีอายุระหว่าง 18 ถึง 60 ปีที่ไม่มีประสบการณ์ทางทหารออกจากยูเครน” บน OpenPetition.eu รวบรวมลายเซ็น 59,000 คน
AMY คนดี: Yurii เราจะต้องทิ้งมันไว้ที่นั่น แต่ฉันขอบคุณมากที่อยู่กับเรา Yurii Sheliazhenko เลขาธิการขบวนการสันติภาพยูเครน
