ทหารผ่านศึกเรียกร้องให้เจ้าหน้าที่โดรนปฏิเสธคำสั่งให้บิน

จดหมายเสริมการโทรที่ทำในแคมเปญโฆษณาทางทีวีระดับชาติ

Hastings on Hudson, NY – จำนวนทหารผ่านศึกในสหรัฐฯ ที่เพิ่มขึ้นกำลังให้คำปรึกษาแก่ผู้ให้บริการโดรนของกองทัพสหรัฐฯ ให้ปฏิเสธที่จะบินในภารกิจเฝ้าระวัง/โจมตีด้วยโดรน ”

ในจดหมายฉบับหนึ่งที่เผยแพร่โดย KnowDrones.com อดีตสมาชิกของกองทัพอากาศสหรัฐฯ กองทัพบก กองทัพเรือ และนาวิกโยธิน 44 คน ซึ่งมีตำแหน่งตั้งแต่ระดับเอกชนไปจนถึงพันเอกและการรับราชการทหารยาวนานถึง 60 ปี "ขอเรียกร้องให้สหรัฐฯ นักบินโดรน ผู้ปฏิบัติงานด้านเซ็นเซอร์ และการสนับสนุน ปฏิเสธไม่ร่วมปฏิบัติภารกิจเฝ้าระวัง/ลอบสังหาร ภารกิจเหล่านี้ละเมิดกฎหมายในประเทศและระหว่างประเทศอย่างลึกซึ้งซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อปกป้องสิทธิของบุคคลในการมีชีวิต ความเป็นส่วนตัว และกระบวนการที่เหมาะสม”

ในบรรดาผู้ลงนามในจดหมายฉบับนี้ ได้แก่ พันเอกแอน ไรท์ แห่งกองทัพสหรัฐฯ ที่เกษียณอายุแล้ว ซึ่งลาออกจากตำแหน่งกระทรวงการต่างประเทศของเธอในปี 2003 จากการรุกรานอิรักของสหรัฐฯ และอดีตกัปตันนาวิกโยธิน แมทธิว โฮห์ ผู้ซึ่งลาออกทั้งๆ ที่เจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารของโอบามา ลาออก กรมโพสต์ในอัฟกานิสถานในปี 2009 ในการประท้วงเป้าหมายเชิงกลยุทธ์ของสหรัฐและนโยบายที่นั่น นอกจากนี้ ผู้ลงนามยังมีอดีตกัปตันกองทัพสหรัฐฯ และเจ้าหน้าที่ของ CIA Ray McGovern อดีตกองทัพเรือสหรัฐฯ ร.ท. แบร์รี ลาเดนดอร์ฟ ประธานทหารผ่านศึกเพื่อสันติภาพ; และอดีตทหารบกสหรัฐฯ Sgts. Aaron Hughes และ Maggie Martin ผู้อำนวยการร่วมของอิรัก Veterans Against the War

จดหมายฉบับดังกล่าวกล่าวถึงประเด็นการไม่เชื่อฟังคำสั่งทหาร: “ผู้ที่เกี่ยวข้องในปฏิบัติการโดรนของสหรัฐที่ปฏิเสธที่จะเข้าร่วมในภารกิจโดรน จะต้องปฏิบัติตามหลักการ IV ของหลักการกฎหมายระหว่างประเทศที่รับรองในกฎบัตรของศาลนูเรมเบิร์ก และคำพิพากษาของศาล สหประชาชาติ 1950” ที่กล่าวว่า:

 “ข้อเท็จจริงที่ว่าบุคคลที่ปฏิบัติตามคำสั่งของรัฐบาลหรือของผู้บังคับบัญชาไม่ได้ช่วยให้เขาพ้นจากความรับผิดชอบภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศ หากว่าการเลือกทางศีลธรรมนั้นเป็นไปได้จริง”

“คนที่ลงนามในจดหมายฉบับนี้รู้ว่าพวกเขากำลังขอให้เจ้าหน้าที่โดรนดำเนินการอย่างหนัก” นิค มอตเทิร์น ผู้ประสานงานของ KnowDrones.com กล่าว “แต่เรารู้สึกว่าถูกต้องตามกฎหมายอย่างยิ่งที่จะแนะนำให้ทหารเลิกมีส่วนร่วมในกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย ได้สังหารคนหลายพันคนโดยปราศจากกระบวนการอันสมควร สร้างความหวาดกลัวให้กับอีกหลายพันคน และทำลายตำแหน่งของพวกเขาด้วยการบาดเจ็บทางศีลธรรมและ PTSD”

เพื่อพัฒนาความคิดริเริ่ม "ปฏิเสธที่จะบิน" KnowDrones.com ได้ออกอากาศโฆษณาทางโทรทัศน์ความยาว 15 วินาที (https://www.youtube.com/watch?v=ESdmex_AA3I&feature=youtu.be) บน CNN, FoxNews, MNBC และเครือข่ายอื่น ๆ ในพื้นที่ใกล้ศูนย์ข่าวกรองและควบคุมโดรนในสหรัฐอเมริกา จุดจ่าย ซึ่งค่าใช้จ่ายได้รับการคุ้มครองบางส่วนโดยสมาชิกของ Veterans for Peace แสดงให้เห็นจำนวนมนุษย์ของการโจมตีด้วยโดรนและการกระตุ้นเสียงพึมพำ ผู้ประกอบการปฏิเสธที่จะบิน

โฆษณาดังกล่าวได้ปรากฏในลาสเวกัสใกล้กับ Creech AFB และทางตอนเหนือของแคลิฟอร์เนียใกล้กับ Beale AFB พวกเขากำลังออกอากาศในตอนเหนือของมลรัฐนิวยอร์กใกล้กับฐานทัพอากาศ Hancock Air National Guard นอกเมือง Syracuse และฐานทัพอากาศใกล้ Niagara Falls; จะมีการฉายเพิ่มเติมเร็วๆ นี้ที่อื่นๆ ในสหรัฐอเมริกา

ด้านล่างเป็นจดหมาย:  

อดีตทหารสหรัฐที่เกษียณอายุและเคยเป็นทหารสหรัฐฯ เรียกร้องให้เจ้าหน้าที่โดรนปฏิเสธที่จะปฏิบัติภารกิจ

ในฐานะที่เกษียณแล้วและเคยเป็นสมาชิกของกองทัพสหรัฐฯ เราขอเรียกร้องให้นักบินโดรนของสหรัฐฯ ผู้ควบคุมเซ็นเซอร์ และทีมสนับสนุนปฏิเสธที่จะมีบทบาทใดๆ ในภารกิจการสอดแนม/การลอบสังหารด้วยโดรน ภารกิจเหล่านี้ละเมิดกฎหมายในประเทศและระหว่างประเทศอย่างลึกซึ้งที่มีจุดประสงค์เพื่อปกป้องสิทธิของบุคคลในการมีชีวิต ความเป็นส่วนตัว และกระบวนการที่เหมาะสม

ประชาชนอย่างน้อย 6,000 คนถูกโจมตีอย่างไม่เป็นธรรมจากการโจมตีด้วยโดรนของสหรัฐฯ ในอัฟกานิสถาน ปากีสถาน เยเมน โซมาเลีย อิรัก ฟิลิปปินส์ ลิเบีย และซีเรีย การโจมตีเหล่านี้ยังบ่อนทำลายหลักการของกฎหมายระหว่างประเทศและสิทธิมนุษยชน เช่น ที่ระบุไว้ในปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ ซึ่งเขียนขึ้นในปี 1948 ภายใต้การแนะนำของเอเลนอร์ รูสเวลต์ โดยคำนึงถึงความโหดร้ายของสงครามโลกครั้งที่ XNUMX อย่างสดใหม่ สหรัฐอเมริกาเป็นผู้ลงนามในปฏิญญานี้

ผู้ที่เกี่ยวข้องในปฏิบัติการโดรนของสหรัฐอเมริกาที่ปฏิเสธที่จะเข้าร่วมในภารกิจโดรนจะต้องปฏิบัติตามหลักการ IV ของหลักการของกฎหมายระหว่างประเทศที่ได้รับการยอมรับในกฎบัตรของศาลนูเรมเบิร์กและคำพิพากษาของศาล, สหประชาชาติ 1950:

“ข้อเท็จจริงที่ว่าบุคคลที่ปฏิบัติตามคำสั่งของรัฐบาลหรือของผู้บังคับบัญชาไม่ได้ช่วยให้เขาพ้นจากความรับผิดชอบภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศ หากว่าการเลือกทางศีลธรรมนั้นเป็นไปได้จริง”

ใช่ คุณมีทางเลือก – และความรับผิดตามกฎหมาย เลือกอย่างมีศีลธรรม เลือกอันที่ถูกกฎหมาย

ลงนาม:

Kenneth Ashe E3 กองทัพสหรัฐฯ เวียดนาม 1969 – 1971

Wendy Barranco SPC US Army 2003 – 2006

Barry Binks E5 กองทัพสหรัฐฯ 1964-1967

รัสเซล บราวน์ CPL นาวิกโยธินสหรัฐ 1966-1968

Ben Chitty PO2 กองทัพเรือสหรัฐฯ 1965 – 1969

Gerry Condon PVT กองทัพสหรัฐฯ 1967 – 1969

Bill Distler E5 กองทัพสหรัฐฯ 1966 – 1968

Arthur H. Dorland YN3 กองทัพเรือสหรัฐฯ 1964 – 1967

เคลลี่ โดเฮอร์ตี้ จีที – E-5 US Army National Guard 1996 – 2004

Jonathan Engle SFC (E-7) กองทัพสหรัฐฯ 2004 – 2013

Mike Ferner HM3 กองทัพเรือสหรัฐฯ 1969 – 1973

Bruce Gagnon SGT กองทัพอากาศสหรัฐฯ 1971 – 1974

Bill J. Gilson AE2 กองทัพเรือสหรัฐฯ ปี 1954 – 1958

Mike Hastie E5 US Army 1969 – 1972

Michael Hearington E1 US Army 171^st ทหารราบ 1970 – 1971

Dud Hendrick CAPT กองทัพอากาศสหรัฐฯ 1963 – 1967

เฮอร์เบิร์ต เจ. ฮอฟฟ์แมน SPC3 กองทัพสหรัฐฯ 1954 – 1956

Matthew Hoh CPT นาวิกโยธินสหรัฐ 1998 – 2008

Matt Howard CPL นาวิกโยธินสหรัฐ 2001 – 2006

Aaron Hughes SGT (E-5) ดินแดนแห่งชาติอิลลินอยส์ 2000 – 2006

Tarak Kauff PVT กองทัพบกสหรัฐฯ ทหารราบในอากาศ พ.ศ. 1959 – 1962

Barry Ladendorf LT กองทัพเรือสหรัฐฯ 1964 – 1969

Erik Lobo PO3 กองทัพเรือสหรัฐฯ 1976 – 1982

Maggie Martin SGT E-5 US Army 2001 – 2006

Kenneth E. Mayers MAJ US Marine Corps Reserve 1958 – 1966 (ประจำการ) 1967 – 1978 (สำรอง)

Ray McGovern CPT กองทัพสหรัฐฯ 1962 – 1964

Nick Mottern LTJG กองทัพเรือสหรัฐฯ 1960 – 1963

Carroll Nast CAPT กองทัพอากาศสหรัฐฯ 1969 – 1979

Tom Palumbo SGT US Army/กองหนุนกองทัพสหรัฐฯ 1978 – 1992

Bill Perry กองทัพสหรัฐฯ ที่ 101 การรุกทางอากาศ/เทต ค.ศ. 1966 – 1968

Kyle Petlock 0-1 US Air Force 2000 – 2002

Charles R. Powell E4 กองทัพอากาศสหรัฐฯ 1961 – 1965

Doug Rawlings SPC4 กองทัพสหรัฐฯ เวียดนาม 1969 – 1970

John C. Reiger SPC5 กองทัพสหรัฐฯ 1959 – 1962

Jovanni L. Reyes SSG US Army 1994 – 2005 ประจำการ 2005 – 2007 สำรอง

Hannah Roberts LT (03) กองทัพเรือสหรัฐฯ 2009 – 2014

Steven E. Saelzler E1 กองทัพสหรัฐฯ เวียดนาม 1969 – 1970

Benjamin Schrader E-4 US Army 2001 – 2005

ชัค เซียร์ซี E5 US Army 1966 – 1969

Robert L. Stebbins 1stLT กองทัพสหรัฐฯ 1956 – 1958

วิล โธมัส E3 กองทัพเรือสหรัฐฯ ปี 1961 – 1963

เครส เวลลุชชี E-5 กองทัพสหรัฐฯ เวียดนาม พ.ศ. 1969 – 1971

แซกคารี วิกแฮม SSgt. แมสซาชูเซตส์ Air National Guard 2006 -2012

แอน ไรท์ พันเอก กองทัพสหรัฐฯ (เกษียณแล้ว)