ทหารผ่านศึกถึงประธานาธิบดีไบเดน: อย่ายอมแพ้สงครามนิวเคลียร์!

ภาพด้านบน: อิรักต่อต้านสงครามเดินขบวนในบอสตัน ตุลาคม 2007 Wikipedia

เนื่องในวันสากลแห่งการกำจัดอาวุธนิวเคลียร์โดยสิ้นเชิงในวันที่ 26 กันยายน ทหารผ่านศึกเพื่อสันติภาพได้เผยแพร่จดหมายเปิดผนึกถึงประธานาธิบดีไบเดน: Just Say NO to Nuclear War! จดหมายดังกล่าวเรียกร้องให้ประธานาธิบดีไบเดนถอยออกจากสงครามนิวเคลียร์โดยประกาศและปฏิบัติตามนโยบายห้ามใช้ครั้งแรกและนำอาวุธนิวเคลียร์ออกจากการแจ้งเตือนที่กระตุ้นให้เกิดขน

VFP ยังเรียกร้องให้ประธานาธิบดีไบเดนลงนามในสนธิสัญญาห้ามอาวุธนิวเคลียร์และให้ผู้นำระดับโลกในการกำจัดอาวุธนิวเคลียร์โดยสิ้นเชิง

จดหมายฉบับเต็มจะเผยแพร่บนเว็บไซต์ VFP และเสนอให้กับหนังสือพิมพ์กระแสหลักและเว็บไซต์ข่าวทางเลือก มีการแชร์เวอร์ชันสั้นกับบท VFP และสมาชิกที่อาจต้องการเผยแพร่ในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น อาจเป็นจดหมายถึงบรรณาธิการ

เรียนประธานาธิบดี Biden

เรากำลังเขียนถึงคุณเนื่องในโอกาสวันสากลเพื่อการกำจัดอาวุธนิวเคลียร์โดยสิ้นเชิง ซึ่งได้รับการประกาศโดยสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติที่จะมีการเฉลิมฉลองในวันที่ 26 กันยายนของทุกปี

ในฐานะทหารผ่านศึกที่ได้ต่อสู้ในสงครามสหรัฐหลายครั้งเรากังวลเกี่ยวกับอันตรายที่แท้จริงของสงครามนิวเคลียร์ที่จะสังหารผู้คนนับล้านและอาจทำลายอารยธรรมมนุษย์ได้ ดังนั้น เราจึงขอให้มีข้อมูลในการทบทวนนโยบายนิวเคลียร์ที่ฝ่ายบริหารของคุณเพิ่งเริ่มต้นขึ้น

ใครเป็นผู้ดำเนินการทบทวนท่าทางนิวเคลียร์นี้กันแน่? หวังว่าจะไม่เหมือนกับรถถังที่พยายามกล่อมให้เกิดสงครามหายนะที่สังหารและทำร้ายทหารสหรัฐฯ หลายพันนาย และผู้คนหลายแสนคนในอัฟกานิสถาน อิรัก ซีเรีย และที่อื่นๆ หวังว่าจะไม่ใช่พวก Cold Warriors คนเดียวกับที่ทำสงครามกับนโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ หรือนายพลที่เกษียณแล้วซึ่งเชียร์ลีดเดอร์เพื่อทำสงครามกับเครือข่ายเคเบิล และแน่นอนเราหวังว่าจะไม่ใช่อุตสาหกรรมการป้องกันประเทศ ซึ่งทำกำไรอย่างลามกอนาจารจากการเตรียมสงครามและการทำสงคราม และมีส่วนได้เสียใน "ความทันสมัย" ของอาวุธนิวเคลียร์

อันที่จริง เรากลัวว่าคนเหล่านี้เป็น "ผู้เชี่ยวชาญ" ประเภทหนึ่งที่กำลังดำเนินการทบทวนท่าทางนิวเคลียร์. พวกเขาจะแนะนำให้เราเล่น “ไก่นิวเคลียร์” กับรัสเซีย จีน เกาหลีเหนือ และรัฐติดอาวุธนิวเคลียร์อื่น ๆ ต่อไปหรือไม่? พวกเขาจะแนะนำหรือไม่ว่าสหรัฐฯ ยังคงใช้จ่ายเงินหลายพันล้านดอลลาร์เพื่อสร้างอาวุธนิวเคลียร์ใหม่และ "ระบบป้องกันขีปนาวุธ" ที่ไม่เสถียรยิ่งขึ้นหรือไม่? พวกเขาเชื่อว่าสามารถชนะสงครามนิวเคลียร์ได้หรือไม่?

ประชาชนชาวอเมริกันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าใครเป็นผู้ดำเนินการทบทวนท่านิวเคลียร์. เห็นได้ชัดว่าไม่มีความโปร่งใสในกระบวนการที่สามารถกำหนดอนาคตของชาติและโลกของเราได้ เราขอให้คุณเปิดเผยชื่อและความเกี่ยวข้องของทุกคนในตารางการตรวจสอบท่านิวเคลียร์ นอกจากนี้เรายังขอให้ทหารผ่านศึกเพื่อสันติภาพและองค์กรสันติภาพและการลดอาวุธอื่น ๆ นั่งที่โต๊ะ ผลประโยชน์เพียงอย่างเดียวของเราคือบรรลุสันติภาพ และในการหลีกเลี่ยงหายนะนิวเคลียร์

เมื่อสนธิสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการห้ามอาวุธนิวเคลียร์มีผลบังคับใช้ในวันที่ 22 มกราคม พ.ศ. 2021 คุณกลายเป็นประธานาธิบดีคนแรกที่ต้องเผชิญกับภารกิจที่สืบเนื่องมาจากการทบทวนท่านิวเคลียร์เมื่อเผชิญกับกฎหมายระหว่างประเทศที่ประกาศว่าอาวุธนิวเคลียร์เป็นสิ่งผิดกฎหมาย ตอนนี้คุณถือมันไว้ในอำนาจของคุณเพื่อแสดงให้คนอเมริกันและคนทั่วโลกเห็นว่าคุณมุ่งมั่นที่จะบรรลุเป้าหมายของโลกที่ปราศจากนิวเคลียร์

ทหารผ่านศึกเพื่อสันติภาพขอให้คุณทำสิ่งต่อไปนี้:

1. ใช้และประกาศนโยบาย "ห้ามใช้อาวุธนิวเคลียร์ครั้งแรก" และทำให้นโยบายดังกล่าวน่าเชื่อถือโดยการรื้อถอน ICBM ของสหรัฐอเมริกาในที่สาธารณะซึ่งสามารถใช้ได้เฉพาะในการโจมตีครั้งแรกเท่านั้น
2. นำอาวุธนิวเคลียร์ของสหรัฐฯ ออกจากการแจ้งเตือนทริกเกอร์ขน (Launch On Warning) และจัดเก็บหัวรบแยกต่างหากจากระบบส่งกำลัง ซึ่งจะช่วยลดความเป็นไปได้ที่จะมีการแลกเปลี่ยนนิวเคลียร์โดยไม่ได้ตั้งใจ ไม่ได้รับอนุญาต หรือไม่ได้ตั้งใจ
3. ยกเลิกแผนการแทนที่คลังอาวุธของสหรัฐฯ ทั้งหมดด้วยอาวุธที่ปรับปรุงใหม่ โดยมีมูลค่ามากกว่า 1 ล้านล้านดอลลาร์ในช่วง 30 ปีข้างหน้า
4. เปลี่ยนเส้นทางเงินที่บันทึกไว้ไปยังโปรแกรมที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมและสังคม รวมถึงการเร่งการกำจัดของเสียที่เป็นพิษและกัมมันตภาพรังสีสูงที่เหลืออยู่ในช่วงแปดทศวรรษของวัฏจักรนิวเคลียร์
5. ยุติอำนาจหน้าที่ที่ไม่ได้รับการตรวจสอบของประธานาธิบดีคนใดคนหนึ่ง (หรือผู้แทนของเขาหรือเธอและผู้แทนของประธานาธิบดีคนใดคนหนึ่ง) เพื่อเริ่มการโจมตีด้วยอาวุธนิวเคลียร์และต้องได้รับการอนุมัติจากรัฐสภาสำหรับการใช้อาวุธนิวเคลียร์ใดๆ
6. ปฏิบัติตามพันธกรณีของเราภายใต้สนธิสัญญาว่าด้วยการไม่แพร่ขยายอาวุธนิวเคลียร์ (NPT) ค.ศ. 1968 โดยดำเนินการตามข้อตกลงที่ตรวจสอบได้ระหว่างรัฐติดอาวุธนิวเคลียร์เพื่อกำจัดคลังอาวุธนิวเคลียร์
7. ลงนามและให้สัตยาบันสนธิสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการห้ามอาวุธนิวเคลียร์
8. ยุติการผลิตพลังงานนิวเคลียร์ หยุดผลิตอาวุธยูเรเนียมที่หมดแล้ว และหยุดการขุด แปรรูป และเสริมสมรรถนะของยูเรเนียม
9. ทำความสะอาดแหล่งกัมมันตภาพรังสีจากวัฏจักรนิวเคลียร์และพัฒนาโปรแกรมการกำจัดกากนิวเคลียร์ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมและสังคม และ
10. ให้ทุนรักษาพยาบาลและชดเชยผู้ประสบภัยจากรังสี

มันจะเป็นก้าวกระโดดอย่างแท้จริงสำหรับความโปร่งใสและสำหรับประชาธิปไตยของเรา หากตัวแทนของสันติภาพและการลดอาวุธขององค์กรเอ็นจีโอได้รับการเข้าถึงกระบวนการที่สำคัญอย่างยิ่งนี้ เราเป็นตัวแทนของผู้คนหลายล้านคนที่ไม่ต้องการอะไรมากไปกว่าการได้เห็นสหรัฐอเมริกาสร้าง "Pivot to Peace" อันน่าทึ่ง อะไรจะดีไปกว่าการถอยกลับจากสงครามนิวเคลียร์? เงินภาษีที่ประหยัดได้หลายพันล้านเหรียญสหรัฐสามารถนำไปใช้กับภัยคุกคามด้านความมั่นคงของชาติที่แท้จริงของวิกฤตสภาพภูมิอากาศและการระบาดใหญ่ของ Covid-19 มรดกของฝ่ายบริหารไบเดนจะดีไปกว่าการเริ่มต้นกระบวนการที่อาจนำไปสู่การปลดอาวุธนิวเคลียร์ทั่วโลก!

ขอแสดงความนับถือ

ทหารผ่านศึกเพื่อสันติภาพ