ทหารผ่านศึกถึงเจ้าหน้าที่โดรน: “เราจะช่วยคุณหากคุณตัดสินใจว่าจะฆ่าไม่ได้”

กลุ่มทหารผ่านศึกกำลังให้การสนับสนุนแก่เจ้าหน้าที่โดรนและเจ้าหน้าที่สนับสนุนที่ตัดสินใจว่าพวกเขาไม่ต้องการมีส่วนร่วมในการลอบสังหารด้วยโดรนอีกต่อไป

ทหารผ่านศึกเพื่อสันติภาพและอิรัก ทหารผ่านศึกต่อต้านสงครามได้ร่วมกับนักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพจากทั่วสหรัฐฯ ซึ่งตั้งค่ายพักอยู่นอก Creech AFB ในสัปดาห์นี้ ทางเหนือของลาสเวกัส รัฐเนวาดา

การดำเนินการไม่เชื่อฟังทางแพ่งกำลังมีการวางแผนที่ Creech AFB ในช่วงต้น วันศุกร์ เช้า มีนาคม.

"ไม่ใช่เรื่องปกติหรือดีที่มนุษย์จะฆ่าคนอื่น” Gerry Condon รองประธาน Veterans For Peace กล่าว “ทหารผ่านศึกหลายคนยังคงป่วยเป็นโรค PTSD และ 'อาการบาดเจ็บทางศีลธรรม' ไปตลอดชีวิต อัตราการฆ่าตัวตายของ GI และทหารผ่านศึกที่ปฏิบัติหน้าที่นั้นสูงมาก

"เราอยู่ที่นี่เพื่อยื่นมือช่วยเหลือพี่น้องชายหญิงของเราซึ่งไม่สามารถมีจิตสำนึกที่ดีในการฆ่ามนุษย์ต่อไป ซึ่งหลายคนเป็นพลเรือนผู้บริสุทธิ์ อยู่ครึ่งโลก” เจอร์รี คอนดอน กล่าวต่อ

ข้อความถึงนักบิน Creech กล่าวว่าในส่วนหนึ่ง:

"เราขอแนะนำให้คุณคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับสถานที่ของคุณในรูปแบบของสิ่งต่างๆ ด้วยจิตสำนึกที่ดี คุณสามารถมีส่วนร่วมในการฆ่ามนุษย์คนอื่นต่อไปได้หรือไม่ไม่ว่าจะอยู่ไกลแค่ไหน? หากหลังจากค้นหาจิตวิญญาณอย่างจริงจังแล้ว หากคุณเชื่อว่าคุณต่อต้านสงครามทั้งหมด คุณสามารถสมัครปลดประจำการจากกองทัพอากาศในฐานะผู้คัดค้านที่มีมโนธรรม หากคุณต้องการคำแนะนำ มีองค์กรผู้คัดค้านที่มีเหตุผลที่สามารถช่วยเหลือคุณได้

บุคลากรทางทหารมีสิทธิและความรับผิดชอบในการปฏิเสธที่จะเข้าร่วมในอาชญากรรมสงคราม ตามกฎหมายระหว่างประเทศ กฎหมายของสหรัฐอเมริกา และประมวลกฎหมายยุติธรรมทางการทหาร แล้วมีกฎศีลธรรมที่สูงขึ้น

คุณไม่ได้อยู่คนเดียว หากคุณตัดสินใจที่จะปฏิเสธคำสั่งที่ผิดกฎหมายหรือต่อต้านสงครามที่ผิดกฎหมาย เราพร้อมที่จะสนับสนุนคุณ”

ในปี 2005 ฐานทัพอากาศ Creech ได้กลายเป็นฐานทัพอากาศสหรัฐแห่งแรกในประเทศอย่างลับๆ ที่ทำการลอบสังหารที่ควบคุมจากระยะไกลโดยใช้โดรน MQ-1 Predator ในปี 2006 มีการเพิ่มโดรน Reaper ขั้นสูงลงในคลังแสง ปีที่แล้วในปี 2014 มีข่าวรั่วไหลว่าโครงการลอบสังหารโดยโดรนของ CIA ซึ่งแยกจากกันอย่างเป็นทางการจากกองทัพอากาศ ถูกนำร่องโดยฝูงบิน 17 ความลับสุดยอดของ Creech

จากการวิจัยอิสระเมื่อเร็ว ๆ นี้ การระบุตัวตนของเหยื่อเพียงหนึ่งใน 28 ของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อการโจมตีด้วยโดรนนั้นเป็นที่รู้จักล่วงหน้า แม้ว่าเจ้าหน้าที่จะปฏิเสธ แต่ผู้ที่ถูกโดรนสังหารส่วนใหญ่เป็นพลเรือน

ข้อความทั้งหมดจากทหารผ่านศึกถึงเจ้าหน้าที่โดรนและเจ้าหน้าที่สนับสนุน
อยู่ด้านล่าง:

ข้อความจากทหารผ่านศึกถึงเจ้าหน้าที่โดรน

และบุคลากรสนับสนุนที่ฐานทัพอากาศ Creech

ถึงพี่น้องชายหญิงของเราที่ฐานทัพอากาศ Creech

สัปดาห์นี้ ทหารผ่านศึกจากสงครามสหรัฐในเวียดนาม อิรัก และอัฟกานิสถานเดินทางมาถึงเนวาดาเพื่อเข้าร่วมการประท้วงนอกฐานทัพอากาศ Creech เพื่อต่อต้านการทำสงครามด้วยโดรน เราไม่ได้ประท้วงคุณ นักบิน (และผู้หญิง) ที่เป็นเจ้าหน้าที่ควบคุมโดรนและเจ้าหน้าที่ฝ่ายสนับสนุน

เรากำลังติดต่อคุณเพราะเราเข้าใจตำแหน่งที่คุณอยู่ ครั้งหนึ่งเราเคยอยู่ในตำแหน่งนั้น พวกเราบางคนเพิ่งจะไม่นานนี้เอง เรารู้ว่ารู้สึกอย่างไรที่ต้องจมอยู่ในสงครามที่แปลกประหลาดและโหดร้าย ที่ไม่ได้เกิดจากเราเอง และไม่ได้เห็นแก่ผลประโยชน์ของชาติเราอย่างชัดเจน. เราต้องการแบ่งปันความจริงบางส่วนที่ได้รับชัยชนะ และให้การสนับสนุนแก่คุณ

เรารู้ว่าเจ้าหน้าที่โดรนและเจ้าหน้าที่สนับสนุนมีงานที่ยากลำบาก เราเข้าใจดีว่าคุณไม่ได้เล่นวิดีโอเกม แต่กำลังมีส่วนร่วมในสถานการณ์ความเป็นและความตายในแต่ละวัน คุณไม่ได้ตกเป็นเป้าหมายและไม่ต้องกังวลกับการถูกฆ่าและบาดเจ็บ แต่คุณเป็นมนุษย์ที่มีความรู้สึกที่ทนทุกข์ คุณมีสติสัมปชัญญะด้วย

ไม่ใช่เรื่องปกติหรือดีต่อสุขภาพที่มนุษย์จะฆ่าคนอื่น ทหารผ่านศึกหลายคนยังคงต้องทนทุกข์ทรมานจาก PTSD และ "การบาดเจ็บทางศีลธรรม" ไปตลอดชีวิต อัตราการฆ่าตัวตายของ GI และทหารผ่านศึกที่ปฏิบัติหน้าที่นั้นสูงมาก

ไม่ว่าคุณจะหมุนมันอย่างไร งานของคุณเกี่ยวข้องกับการฆ่ามนุษย์คนอื่นๆ ที่อยู่ห่างออกไปหลายพันไมล์ ซึ่งไม่ได้คุกคามคุณ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าคุณอยากรู้ว่าคนเหล่านี้เป็นใคร จากการวิจัยอิสระเมื่อเร็ว ๆ นี้ การระบุตัวตนของเหยื่อเพียงหนึ่งใน 28 ของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อการโจมตีด้วยโดรนนั้นเป็นที่รู้จักล่วงหน้า แม้ว่าเจ้าหน้าที่จะปฏิเสธ แต่ผู้ที่ถูกโดรนสังหารส่วนใหญ่เป็นพลเรือน

ในฐานะทหารผ่านศึกที่เข้าประจำการในสงครามหลายครั้งและในฐานทัพทหารหลายแห่ง เราได้ให้ความรู้ตนเองเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นที่ Creech AFB ในปี 2005 ฐานทัพอากาศ Creech ได้กลายเป็นฐานทัพอากาศสหรัฐแห่งแรกในประเทศอย่างลับๆ ที่ทำการลอบสังหารที่ควบคุมจากระยะไกลโดยใช้โดรน MQ-1 Predator ในปี 2006 มีการเพิ่มโดรน Reaper ขั้นสูงลงในคลังแสง ปีที่แล้วในปี 2014 มีข่าวรั่วไหลว่าโครงการลอบสังหารโดยโดรนของ CIA ซึ่งแยกจากกันอย่างเป็นทางการจากกองทัพอากาศ ถูกนำร่องโดยฝูงบิน 17 ความลับสุดยอดของ Creech

สงครามและการยึดครองของสหรัฐในอิรักและอัฟกานิสถานเป็นหายนะ
เพื่อประชาชนของประเทศเหล่านั้น สงครามเหล่านี้เป็นหายนะสำหรับทหาร นาวิกโยธิน นักบิน (และผู้หญิง) ที่ถูกบังคับให้ต่อสู้กับพวกเขา เช่นเดียวกับครอบครัวของพวกเขา

ภัยคุกคามจากการก่อการร้ายของ ISIS ในปัจจุบันจะไม่มีอยู่จริงหากสหรัฐฯ ไม่ได้รุกรานและยึดครองอิรัก ในทำนองเดียวกัน สงครามโดรนของสหรัฐฯ ในปากีสถาน อัฟกานิสถาน เยเมน และโซมาเลีย กำลังก่อให้เกิดการก่อการร้ายมากขึ้น โดยไม่กำจัดมัน และตามที่ทหารผ่านศึกจำนวนมากได้ค้นพบอย่างเจ็บปวด สงครามเหล่านี้ตั้งอยู่บนพื้นฐานของการโกหก และเกี่ยวข้องกับความฝันของเศรษฐีเกี่ยวกับอาณาจักรมากกว่าที่พวกเขาทำกับการป้องกันประเทศของเราและความเป็นอยู่ที่ดีของประชาชนทั่วไป

แล้วคุณทำอะไรกับมันได้บ้าง? ตอนนี้คุณอยู่ในกองทัพ มีผลกระทบร้ายแรงสำหรับผู้ที่กล้าตั้งคำถามกับภารกิจ ถูกแล้ว. แต่ยังมีผลกระทบร้ายแรงสำหรับผู้ที่ไม่ทำ เราต้องอยู่กับตัวเองให้ได้

คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

เราขอแนะนำให้คุณคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับสถานที่ของคุณในรูปแบบของสิ่งต่างๆ ด้วยจิตสำนึกที่ดี คุณสามารถมีส่วนร่วมในการฆ่ามนุษย์คนอื่นต่อไปได้หรือไม่ไม่ว่าจะอยู่ไกลแค่ไหน?

หากหลังจากค้นหาจิตวิญญาณอย่างจริงจังแล้ว หากคุณเชื่อว่าคุณต่อต้านสงครามทั้งหมด คุณสามารถสมัครปลดประจำการจากกองทัพอากาศในฐานะผู้คัดค้านที่มีมโนธรรม

หากคุณต้องการคำแนะนำ มีองค์กรผู้คัดค้านที่มีเหตุผลที่สามารถช่วยเหลือคุณได้

บุคลากรทางทหารมีสิทธิและความรับผิดชอบในการปฏิเสธที่จะเข้าร่วมในอาชญากรรมสงคราม ตามกฎหมายระหว่างประเทศ กฎหมายของสหรัฐอเมริกา และประมวลกฎหมายยุติธรรมทางการทหาร แล้วมีกฎศีลธรรมที่สูงขึ้น

หากคุณตัดสินใจที่จะปฏิเสธคำสั่งที่ผิดกฎหมายหรือต่อต้านสงครามที่ผิดกฎหมาย เราพร้อมที่จะสนับสนุนคุณ

โปรดพิจารณาร่วมกับเราเพื่อสร้างความร่วมกันกับเพื่อนทหารผ่านศึกที่ทำงานเพื่อสันติภาพที่บ้านและเพื่อสันติภาพในต่างประเทศ เรายินดีต้อนรับสมาชิกที่ปฏิบัติหน้าที่

คุณสามารถหาข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่เว็บไซต์ที่ระบุไว้ด้านล่าง.

ทหารผ่านศึกเพื่อสันติภาพ

www.veteransforpeace.org

ทหารผ่านศึกอิรักต่อต้านสงคราม

www.ivaw.org

หากต้องการทราบสิทธิของคุณ โปรดโทรติดต่อสายด่วนสิทธิ GI

http://girightshotline.org/

กล้าที่จะต่อต้าน

www.couragetoresist.org

เขียนความเห็น

ที่อยู่อีเมลของคุณจะไม่ถูกเผยแพร่ ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *

บทความที่เกี่ยวข้อง

ทฤษฎีการเปลี่ยนแปลงของเรา

วิธียุติสงคราม

ก้าวเพื่อสันติภาพท้าทาย
เหตุการณ์ต่อต้านสงคราม
ช่วยให้เราเติบโต

ผู้บริจาครายย่อยทำให้เราก้าวต่อไป

หากคุณเลือกที่จะบริจาคเป็นประจำอย่างน้อย $15 ต่อเดือน คุณสามารถเลือกของขวัญขอบคุณได้ เราขอขอบคุณผู้บริจาคประจำของเราบนเว็บไซต์ของเรา

นี่เป็นโอกาสของคุณที่จะคิดใหม่ a world beyond war
ร้าน WBW
แปลเป็นภาษาใดก็ได้