โดย แอน ไรท์ และ เมเดีย เบนจามิน
เมื่อ XNUMX ปีที่แล้ว การต่อต้านและการระดมมวลชนของประชาชนจำนวนมหาศาลได้หยุดยั้งการโจมตีทางทหารของสหรัฐฯ ต่อรัฐบาลอัสซาดของซีเรีย ซึ่งหลายคนคาดการณ์ว่าจะทำให้ความขัดแย้งเลวร้ายยิ่งกว่าเดิม เป็นอีกครั้งที่เราต้องหยุดการขยายตัวของสงครามอันน่าสยดสยองนั้น และใช้โศกนาฏกรรมครั้งนี้เป็นแรงผลักดันในการเจรจายุติ
ในปี 2013 ประธานาธิบดีโอบามาขู่ว่าจะแทรกแซงเพื่อตอบโต้การโจมตีด้วยอาวุธเคมีอันน่าสยดสยองในเมืองกูตา ประเทศซีเรีย ซึ่งคร่าชีวิตผู้คนไประหว่าง 280 ถึง 1,000 คน รัฐบาลรัสเซียแทน เป็นนายหน้าซื้อขาย กับระบอบการปกครองของอัสซาดสำหรับประชาคมระหว่างประเทศเพื่อทำลายคลังแสงเคมีของตนบนเรือที่จัดหาโดยสหรัฐฯ แต่ผู้ตรวจสอบของสหประชาชาติ รายงาน ในปี 2014 และ 2015 ทั้งรัฐบาลซีเรียและกองกำลังรัฐอิสลามร่วมโจมตีด้วยอาวุธเคมี
ตอนนี้ 70 ปีต่อมา เมฆเคมีขนาดใหญ่อีกก้อนได้คร่าชีวิตผู้คนอย่างน้อย XNUMX คนในเมือง Khan Sheikhun ที่กลุ่มกบฏยึดครอง และประธานาธิบดีทรัมป์กำลังขู่ว่าจะดำเนินการทางทหารเพื่อต่อต้านรัฐบาลอัสซาด
กองทัพสหรัฐมีส่วนร่วมอย่างหนักในหล่มซีเรียแล้ว มีกองกำลังปฏิบัติการพิเศษประมาณ 500 นาย ทหารพราน 200 นาย และนาวิกโยธิน 200 นายประจำการอยู่ที่นั่นเพื่อให้คำแนะนำแก่กลุ่มต่างๆ ที่ต่อสู้กับรัฐบาลซีเรียและกลุ่มไอซิส และฝ่ายบริหารของทรัมป์กำลังพิจารณาที่จะส่งกองกำลังอีก 1,000 นายไปต่อสู้กับกลุ่มไอเอส เพื่อสนับสนุนรัฐบาลอัสซาด รัฐบาลรัสเซียได้ระดมกำลังทหารครั้งใหญ่ที่สุดนอกอาณาเขตของตนในรอบหลายทศวรรษ
กองทหารสหรัฐฯ และรัสเซียติดต่อกันทุกวันเพื่อจัดการน่านฟ้าสำหรับการทิ้งระเบิดในส่วนต่างๆ ของซีเรีย ซึ่งแต่ละฝ่ายต้องการเผา เจ้าหน้าที่ทหารอาวุโสจากทั้งสองประเทศได้พบปะกันในตุรกี ซึ่งเป็นประเทศที่ยิงเครื่องบินรบของรัสเซียตก XNUMX ลำและเครื่องบินของสหรัฐฯ ที่ใช้ทิ้งระเบิดในซีเรีย
การโจมตีด้วยสารเคมีครั้งล่าสุดนี้เป็นเพียงครั้งล่าสุดในสงครามที่คร่าชีวิตชาวซีเรียกว่า 400,000 คน หากฝ่ายบริหารของทรัมป์ตัดสินใจเพิ่มระดับความเกี่ยวข้องทางทหารของสหรัฐฯ ด้วยการทิ้งระเบิดศูนย์กลางอำนาจของรัฐบาลซีเรียที่ดามัสกัสและอเลปโป และกดดันให้กลุ่มกบฏยึดครองดินแดนเพื่อจัดตั้งรัฐบาลใหม่ การสังหารหมู่และความวุ่นวายอาจเพิ่มขึ้นได้
ลองดูประสบการณ์ล่าสุดของสหรัฐฯ ในอัฟกานิสถาน อิรัก และลิเบีย ในอัฟกานิสถานหลังการล่มสลายของตอลิบาน กลุ่มติดอาวุธหลายกลุ่มที่รัฐบาลสหรัฐฯ ให้การสนับสนุนต่างเร่งรีบไปยังกรุงคาบูลเพื่อควบคุมเมืองหลวง และการต่อสู้เพื่ออำนาจของพวกเขาในรัฐบาลที่ฉ้อฉลต่อเนื่องกัน ได้นำไปสู่ความรุนแรงที่ยังคงดำเนินต่อไปในอีก 15 ปีต่อมา ในอิรัก โครงการเพื่อศตวรรษใหม่ของอเมริกา (PNAC) ของรัฐบาลพลัดถิ่นที่นำโดย Ahmed Chalabi พังทลายลง และ Paul Bremer กงสุลมืออาชีพที่ได้รับการแต่งตั้งจากสหรัฐฯ เรือนจำและพัฒนาแผนการจัดตั้งหัวหน้าศาสนาอิสลามในอิรักและซีเรีย ในลิเบีย ปฏิบัติการทิ้งระเบิดของสหรัฐฯ/นาโต้ “เพื่อปกป้องชาวลิเบีย” จากกัดดาฟี ส่งผลให้ประเทศแตกเป็นสามส่วน
การทิ้งระเบิดของสหรัฐฯ ในซีเรียจะทำให้เราเผชิญหน้าโดยตรงกับรัสเซียหรือไม่? และหากสหรัฐฯ โค่นล้มอัสซาดได้สำเร็จ ใครบ้างในกลุ่มกบฏหลายสิบกลุ่มจะเข้ามาแทนที่ และพวกเขาจะสามารถทำให้ประเทศมีเสถียรภาพได้จริงหรือ?
แทนที่จะวางระเบิดมากกว่านี้ รัฐบาลทรัมป์ควรกดดันรัฐบาลรัสเซียให้สนับสนุนการสอบสวนของสหประชาชาติเกี่ยวกับการโจมตีด้วยอาวุธเคมี และดำเนินการอย่างกล้าหาญเพื่อหาทางออกของความขัดแย้งที่น่ากลัวนี้ ในปี 2013 รัฐบาลรัสเซียกล่าวว่าจะนำประธานาธิบดีอัสซาดเข้าสู่โต๊ะเจรจา ข้อเสนอดังกล่าวถูกเพิกเฉยโดยรัฐบาลโอบามา ซึ่งรู้สึกว่ายังคงเป็นไปได้ที่กลุ่มกบฏที่สนับสนุนจะโค่นล้มรัฐบาลอัสซาด นั่นคือก่อนที่รัสเซียจะเข้ามาช่วยพันธมิตรของอัสซาด ถึงเวลาแล้วที่ประธานาธิบดีทรัมป์จะใช้ “สายสัมพันธ์รัสเซีย” ของเขาเป็นตัวกลางในการเจรจาหาทางออก
ในปี พ.ศ. 1997 ที่ปรึกษาด้านความมั่นคงแห่งชาติ นายพล เอชอาร์ แมคมาสเตอร์ เขียนหนังสือชื่อ “การละทิ้งหน้าที่: จอห์นสัน แมคนามารา หัวหน้าร่วม และการโกหกที่นำไปสู่เวียดนาม” เกี่ยวกับความล้มเหลวของผู้นำทางทหารในการประเมินและวิเคราะห์อย่างตรงไปตรงมาต่อประธานาธิบดี และเจ้าหน้าที่อาวุโสคนอื่นๆ ในช่วงปี 1963-1965 ก่อนเกิดสงครามเวียดนาม McMasters ประณามชายผู้มีอำนาจเหล่านี้ว่า “เย่อหยิ่ง อ่อนแอ โกหกเพื่อแสวงหาผลประโยชน์ส่วนตน และละทิ้งความรับผิดชอบต่อคนอเมริกัน”
ใครก็ได้ในทำเนียบขาว สมช. เพนตากอน หรือกระทรวงการต่างประเทศช่วยประเมินประธานาธิบดีทรัมป์อย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับประวัติการปฏิบัติการทางทหารของสหรัฐฯ ในช่วง 15 ปีที่ผ่านมา และผลลัพธ์ที่เป็นไปได้ของการมีส่วนร่วมทางทหารของสหรัฐฯ ในซีเรียเพิ่มเติม
นายพล McMaster แล้วคุณล่ะ?
โทรหาสมาชิกรัฐสภาสหรัฐฯ ของคุณ (202-224-3121) และทำเนียบขาว (202-456-1111) และเรียกร้องให้สหรัฐฯ เจรจากับรัฐบาลซีเรียและรัสเซียเพื่อยุติการสังหารหมู่
แอน ไรท์เป็นพันเอกกองหนุนของกองทัพสหรัฐฯ ที่เกษียณแล้ว และเป็นอดีตนักการทูตสหรัฐฯ ที่ลาออกในปี 2003 เพื่อต่อต้านสงครามอิรักของบุช เธอเป็นผู้เขียนร่วมของ “ความขัดแย้ง: เสียงแห่งมโนธรรม”
Medea Benjamin เป็นผู้ร่วมก่อตั้งของ CODEPINK เพื่อสันติภาพ และผู้แต่งหนังสือหลายเล่มรวมถึง ราชอาณาจักรแห่งความไม่เป็นธรรม: เบื้องหลังการเชื่อมต่อระหว่างสหรัฐ - ซาอุดิ.
