โดย Joshua Cho, 5 กรกฎาคม 2020
จาก FAIR (ความยุติธรรมและความแม่นยำในการรายงาน)
“ เพื่อขจัดภัยคุกคามทางนิวเคลียร์จากสหรัฐฯรัฐบาลเกาหลีเหนือได้ใช้ความพยายามอย่างเต็มที่ไม่ว่าจะผ่านการเจรจาหรือใช้กฎหมายระหว่างประเทศ แต่ทุกอย่างจบลงด้วยความพยายามที่ไร้ประโยชน์…. ทางเลือกเดียวที่เหลือคือการตอบโต้ nuke ด้วย nuke”
คำสั่งนี้ทำโดยรัฐบาลเกาหลีเหนือดูเหมือนจะเป็นภัยคุกคามต่อการโจมตีด้วยอาวุธนิวเคลียร์ในสหรัฐอเมริกาหรือไม่
เมื่อมีคนอ่านตัวอย่างสั้น ๆ นี้มาจาก รายงานคำศัพท์ 5,500 เป็นที่ชัดเจนว่านี่ไม่ใช่ภัยคุกคามที่จะก่อให้เกิดการโจมตีด้วยนิวเคลียร์ แต่เป็นคำอธิบายถึงเหตุผลเบื้องหลังโครงการอาวุธนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือ
เป็นการยากที่จะตีความ“ โต้กลับ [nuke] ด้วย nuke” เป็นการประกาศความตั้งใจที่จะเปิดการโจมตีด้วยนิวเคลียร์เนื่องจากสหรัฐฯยังไม่ได้รับการตอบโต้เกาหลีเหนือ - และเนื่องจากประเทศจะไม่อยู่รอบ ๆ เพื่อเปิดการตอบสนองดังกล่าว หากสหรัฐอเมริกาได้ติดตามผ่านไป ภัยคุกคามก่อนหน้า เพื่อ nuke เกาหลีเหนือ การใช้อดีตกาลแจ้งให้เราทราบว่านี่ไม่ใช่การประกาศการกระทำในอนาคต แต่เป็นการกระทำ แล้ว ถ่ายโดยเกาหลีเหนือ เนื่องจากเราทุกคนยังอยู่ที่นี่นั่นหมายความว่าเกาหลีเหนือยังไม่ตัดสินใจที่จะลอบเรา
กระนั้น US News & World Report (6/26/20) แสดงคำแถลงนี้ว่าเป็นภัยคุกคามที่จะเปิดการโจมตีด้วยอาวุธนิวเคลียร์ในสหรัฐอเมริกาโดยเรียกใช้รายงานผู้ตื่นตกใจภายใต้หัวข้อ: เกาหลีเหนือคุกคามสหรัฐ: การโจมตีด้วยนิวเคลียร์ 'เหลือเพียงทางเลือกเดียว'
ในกรณีที่ไม่ชัดเจน สหรัฐรายงานข่าว & โลก กำลังอ่านเข้าใจผิดด้วยการตีความที่ไร้สาระประโยคต่อไปในรายงานของเกาหลีเหนือควรชี้แจงว่าการตอบโต้“ nuke with nuke” หมายถึงการได้รับการยับยั้งนิวเคลียร์:
“ ในระยะยาวสหรัฐฯบังคับให้เราครอบครอง nuke [s]
สิ่งนี้นำไปสู่การยุติความไม่สมดุลของนิวเคลียร์ในเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือซึ่งเหลือเพียงเกาหลีเหนือโดยไม่มีนิวเคลียร์ในขณะที่ประเทศอื่น ๆ ทั้งหมดติดตั้งอาวุธนิวเคลียร์หรือร่มนิวเคลียร์”
เกาหลีเหนือมุ่งมั่นที่จะจำนำแบบไม่ใช้งานครั้งแรกในวันที่ 7 พฤษภาคม 2016 (CounterPunch, 5/16/20) มี สหรัฐรายงานข่าว & โลกPaul Shinkman ได้กล่าวถึงหลักการสำคัญของเกาหลีเหนือที่สัญญาว่าจะใช้อาวุธนิวเคลียร์เพื่อจุดประสงค์ในการป้องกันเท่านั้นในบทความของตนบริบทเพิ่มเติมจะทำให้ชัดเจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งว่าเกาหลีเหนือไม่ได้คุกคามการโจมตีด้วยนิวเคลียร์และจะดำเนินการอย่างมาก เพื่อสงบความกลัวที่ไม่จำเป็นและหลีกเลี่ยงความตึงเครียดที่ไม่จำเป็น
มีกรณีอื่น ๆ ที่แสดงลักษณะของคำพูดของเกาหลีเหนือว่าเป็น "ภัยคุกคาม" มีความสมเหตุสมผลมากกว่า แต่แม้ในรายงานเหล่านั้นการเพิ่มบริบทเพิ่มเติมจะมีประโยชน์ในการถอดรหัสเจตนาที่อยู่เบื้องหลังคำพูดที่คลุมเครือและน่าสงสัยของเกาหลีเหนือ
CNBC (3/7/16) เดิมใช้หัวข้อข่าวว่า“ เกาหลีเหนือขู่ว่าจะลดสหรัฐฯ 'เป็นขี้เถ้า'” แต่นั่นอาจเป็นเรื่องไร้สาระเกินไปที่จะทำให้ผู้อ่านตกใจได้อย่างมีประสิทธิภาพ
ตัวอย่างเช่นไม่กี่เดือนก่อนที่เกาหลีเหนือจะประกาศจำนำที่ไม่ใช้งานครั้งแรกสาขาเช่น CNN (3/6/16), CNBC (3/7/16) และ New York Times (3/6/16) รายงานเมื่อ คำสั่ง จากรัฐบาลเกาหลีเหนือที่มีภัยคุกคามที่เกินจริงเช่นเปิดตัว "การโจมตีที่เต็มไปหมด" "การโจมตีด้วยอาวุธนิวเคลียร์โดยไม่พิจารณา" เช่นเดียวกับ "การโจมตีด้วยอาวุธยุทโธปกรณ์ที่ยึดหลักความยุติธรรม" และมันสามารถลด “ ทะเลลุกเป็นไฟและขี้เถ้าในชั่วขณะ”
รายงานเหล่านี้ได้เพิ่มผู้คัดเลือกที่มีประโยชน์เช่นเกาหลีเหนือเพื่อดูเกมสงครามร่วมกันประจำปีที่จัดขึ้นโดยสหรัฐอเมริกาและเกาหลีใต้ซึ่งเป็น“ ผู้นำที่บุกเข้ามาในดินแดนของตน” และสำนวนโวหารของเกาหลีเหนือที่“ ปกติทั่วช่วงเวลาการฝึกทหารประจำปี” เช่นเดียวกับการเป็น“ ไม่ชัดเจนว่าประเทศใกล้จะมาถึงเพื่อรับเทคโนโลยีที่จำเป็นในการสร้างขีปนาวุธข้ามทวีป” ความสามารถในการโดดเด่นของสหรัฐ ในเวลา อย่างไรก็ตามการวิเคราะห์ที่เหมาะสมยิ่งขึ้นของแถลงการณ์และสถานการณ์ของสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลีในเวลานั้นจะทำให้มีข้อบ่งชี้ที่ชัดเจนว่าแถลงการณ์ของเกาหลีเหนือนั้นน้อยกว่าภัยคุกคามที่เกิดขึ้นเองและใกล้เข้ามามากกว่าการอ้างถึงที่เลือกเหล่านี้
ตัวอย่างเช่นคำแถลงของเกาหลีเหนือคือ“ DPRK National Defense Commission เตือนการโจมตีทางทหารเพื่อการโจมตีแบบยึดเอาเสียก่อน” ซึ่งให้คำแนะนำที่ชัดเจนว่าคำแถลงนั้นเป็นที่เข้าใจกันดีกว่าว่าเป็นภัยคุกคามต่อการตอบโต้ต่อการโจมตีครั้งแรกของสหรัฐ . คำแถลงยังอ้างถึง“ OPLAN 5015 ที่น่าผจญภัยอย่างยิ่ง” ซึ่งเป็นแผนปฏิบัติการของสหรัฐในการทำลายเกาหลีเหนือผ่านการลอบสังหารโจมตีโรงงานนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือและการโจมตีด้วยอาวุธนิวเคลียร์ เพื่อให้ตรงกับสำนวนโวหารของสหรัฐแทนที่จะเป็นภัยคุกคามที่แท้จริง (และเข้าใจไม่ได้)ผลประโยชน์ของชาติ, 3/11/17) สถาบันเศรษฐศาสตร์ระหว่างประเทศปีเตอร์สัน (3/6/16) ยังตั้งข้อสังเกตอีกว่าคำแถลงนั้นมี“ ถ้อยแถลงที่ได้รับการสอบเทียบอย่างรอบคอบว่าการกระทำใด ๆ ในท้ายที่สุดจะเป็นการป้องกัน”
ตามจุดสองจุดที่อ้างโดยสื่อขององค์กรชี้ให้เห็นว่าเกาหลีเหนือกำลังพิจารณาการกระทำที่ผิดกฎหมายจุดต่อไปจะเปลี่ยนกลับไปเป็นแนวป้องกัน:
หากศัตรูกล้าแสดงออกแม้กระทั่งการปฏิบัติการทางทหารเพียงเล็กน้อยในขณะที่กำลังพูดถึงเรื่อง "การปฏิบัติการตัดหัว" เพื่อกำจัดสำนักงานใหญ่สูงสุดของ DPRK และ "ทำลายระบบสังคม" กองทัพและประชาชนจะไม่พลาดโอกาส แต่ตระหนักถึงความปรารถนาที่ยิ่งใหญ่ที่สุด แห่งชาติเกาหลีผ่านสงครามศักดิ์สิทธิ์แห่งความยุติธรรมเพื่อการรวมชาติ
คำแถลงการณ์ตามเงื่อนไขข้างต้นเป็นภัยคุกคามที่จะตอบโต้กับความพยายามทางการทหารของสหรัฐฯและเกาหลีใต้ในการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครองของรัฐบาลพม่า สิ่งนี้ทำให้ภาพล้อเลียนด้านเดียวของเกาหลีเหนือเป็นเรื่องโหดเหี้ยมกระหายเลือดหรือมนุษย์ต่างดาวที่ไร้ความคิดทำตัวไร้แรงกระตุ้นอย่างไร้เหตุผลที่จะทำลายสหรัฐฯ
ภาพล้อเลียนนี้กลับตรงกันข้ามกับความเป็นจริงเพราะต่างจากเกาหลีเหนือสหรัฐฯได้กำหนดกลยุทธ์ในการฉายภาพตัวเองว่าเป็น“ พลังงานนิวเคลียร์ที่ไร้เหตุผลและไร้เหตุผล” โดยมีองค์ประกอบ“ ที่ไม่สามารถควบคุมได้” ในรายงาน STRATCOM ปี 1995 สาระสำคัญของการต่อต้านสงครามหลังสงครามเย็น.
US ทหาร และ ข้าราชการ ที่จัดการกับเกาหลีเหนือระบุว่าผู้นำของพวกเขาไม่ได้ "บ้า" และนโยบายต่างประเทศของพวกเขาได้รักษาไว้อย่างต่อเนื่อง หัวนมสำหรับททท กลยุทธ์มานานหลายทศวรรษ หากมีสิ่งใดนักการทูตเกาหลีเหนือก็มี แสดงความสับสน มากกว่า การปรากฏ ของการจัดตั้งทางการเมืองของสหรัฐปฏิเสธที่จะถามว่าทำไมชาวเกาหลีเหนือจะเคยเปิดตัวอาวุธนิวเคลียร์เป็นครั้งแรกเมื่อชาวเกาหลีเหนือตระหนักดีว่า ใครอีกไหม ที่จะส่งผลให้การตายของประเทศของพวกเขา:
คงจะเป็นการฆ่าตัวตายเพื่อโจมตีสหรัฐอเมริกาก่อนและโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับอาวุธนิวเคลียร์ เราเข้าใจว่ามันจะเป็นวันสุดท้ายของประเทศของเรา
ในท้ายที่สุดเจ้าหน้าที่สำนวนการอักเสบของเกาหลีเหนืออาจใช้หรือไม่ใช้ในการเผชิญกับการโจมตีที่รับรู้ในประเทศนักข่าวควรปฏิเสธ แนวคิดเรื่องชนชั้น จากสงครามเกาหลีเรื่อง“ คนตะวันออก” ที่คิดว่า“ ความตายเป็นจุดเริ่มต้นของชีวิต” และเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของพวกเขาในฐานะ“ ถูก” และเตือนผู้ชมว่าเจ้าหน้าที่รัฐบาลเกาหลีเหนือไม่ฆ่าตัวตายกว่าผู้นำประเทศอื่น ๆ
ภาพเด่น: การ์ตูนเด่นโดย สหรัฐรายงานข่าว & โลก (6/26/20) โดย Dana Summers จาก บริษัท ตัวแทนเนื้อหาทริบูนแสดงให้เห็นว่าเกาหลีเหนือเปิดตัวการโจมตีด้วยอาวุธนิวเคลียร์ในสหรัฐอเมริกา
One Response
อยู่มากในข่าวองค์กร!