, AntiWar.com.
หลานชายของฉันซึ่งเป็นทหารผ่านศึกของกองทัพบกซึ่งใช้เวลาส่วนใหญ่ในการรับราชการทหารกว่า 20 ปีในฐานะเจ้าหน้าที่ในเกาหลีใต้ ปัจจุบันเป็นผู้รับเหมาพลเรือนในกองทัพอัฟกานิสถาน การสนทนาเพียงอย่างเดียวของเราเกี่ยวกับมลพิษทางทหารของสหรัฐฯ ในเกาหลีใต้เป็นเรื่องที่ไม่เริ่มต้น
ทั้งสองประเทศในเอเชียซึ่งมีความแตกต่างในด้านการพัฒนา เศรษฐกิจ และความมั่นคง มีบางอย่างที่เหมือนกัน นั่นคือฐานทัพสหรัฐที่สร้างมลพิษอย่างหนัก ซึ่งประเทศของเราแทบไม่ต้องรับผิดชอบทางการเงินเลย ผู้ก่อมลพิษเป็นผู้จ่าย (หรือที่เรียกว่า “คุณพัง คุณซ่อมได้”) ใช้ไม่ได้กับกองทัพสหรัฐฯ ในต่างประเทศ คนงานพลเรือนและทหารสหรัฐส่วนใหญ่ที่ประจำการในฐานทัพเหล่านี้ก็ไม่มีโอกาสได้รับค่าชดเชยทางการแพทย์สำหรับความเจ็บป่วยที่เกี่ยวข้องกับมลพิษทางทหาร
พิจารณาหลุมเผาทหารที่ป่าเถื่อน ด้วยความเร่งรีบในการทำสงคราม DOD เพิกเฉยต่อกฎระเบียบด้านสิ่งแวดล้อมของตนเองและอนุมัติหลุมเผากลางแจ้ง – “กองไฟที่มีพิษขนาดใหญ่” – ในฐานทัพสหรัฐหลายร้อยแห่งในอัฟกานิสถาน อิรัก และตะวันออกกลาง พวกเขาตั้งอยู่ท่ามกลางฐานที่อยู่อาศัย ที่ทำงาน และโรงอาหาร โดยไม่มีการควบคุมมลพิษ ขยะจำนวนมาก – เฉลี่ย 10 ปอนด์ต่อวันต่อทหารหนึ่งคน – ถูกเผาในนั้นทุกวัน ทั้งวันทั้งคืน รวมถึงขยะเคมีและการแพทย์ น้ำมัน พลาสติก ยาฆ่าแมลง และศพ ขี้เถ้าที่เต็มไปด้วยสารพิษและสารก่อมะเร็งหลายร้อยชนิดทำให้อากาศกลายเป็นสีดำ เสื้อผ้าที่เคลือบ เตียง โต๊ะทำงาน และห้องอาหาร ตามการสืบสวนของสำนักงานบัญชีของรัฐบาล บันทึกของกองทัพบกที่รั่วไหลออกมาในปี 2011 เตือนว่าความเสี่ยงต่อสุขภาพจากหลุมไฟอาจลดการทำงานของปอด และทำให้โรคปอดและหัวใจแย่ลง เช่น ปอดอุดกั้นเรื้อรัง หอบหืด หลอดเลือดแดงแข็ง หรือโรคเกี่ยวกับหัวใจและปอดอื่นๆ
ตามคาด ผู้บัญชาการฐานจะปิดชั่วคราวเมื่อนักการเมืองและนายพลระดับสูงมาเยี่ยม
ทหารผ่านศึกไม่กี่คนที่สัมผัสพิษจากหลุมไหม้ได้รับค่าชดเชยสำหรับอาการป่วยทางเดินหายใจเรื้อรังที่รุนแรง ไม่มีพลเมืองชาวอัฟกานิสถานหรือชาวอิรักหรือผู้รับจ้างทางทหารอิสระคนใดจะทำได้ สงครามอาจสิ้นสุดลง ฐานทัพอาจปิดลง แต่รอยเท้าทางทหารที่เป็นพิษของเรายังคงเป็นมรดกที่เป็นพิษสำหรับคนรุ่นอนาคต
พิจารณาสารกำจัดวัชพืช Agent Orange จำนวน 250 บาร์เรลและสารเคมีอันตรายหลายร้อยตันซึ่งถูกฝังไว้ที่ค่ายทหาร Carroll ของกองทัพบก เกาหลีใต้ ตามคำให้การของอดีตทหารสหรัฐฯ 2011 นายในเดือนพฤษภาคม 1992 “โดยพื้นฐานแล้วเราฝังขยะไว้ในสวนหลังบ้านของพวกเขา ” สตีฟเฮาส์ทหารผ่านศึกกล่าว รายงานก่อนหน้านี้เกี่ยวกับการขุดถังที่เน่าเปื่อยและดินที่ปนเปื้อนจากฐานของสหรัฐฯ ไม่ได้เปิดเผยที่อยู่ของพวกเขา การศึกษาด้านสิ่งแวดล้อมที่ดำเนินการโดยกองกำลังสหรัฐฯ ที่แคมป์แคร์รอลในปี 2004 และ 2011 พบว่าดินและน้ำใต้ดินปนเปื้อนสารไดออกซิน ยาฆ่าแมลง และตัวทำละลายอย่างรุนแรง ผลลัพธ์เหล่านี้ไม่ได้รับการยอมรับต่อรัฐบาลเกาหลีใต้จนกระทั่งคำให้การของทหารผ่านศึกสหรัฐฯ ต่อสื่อข่าวในปี XNUMX
Camp Carroll ตั้งอยู่ใกล้กับแม่น้ำ Nakdong ซึ่งเป็นแหล่งน้ำดื่มสำหรับสองเมืองใหญ่ที่อยู่ท้ายน้ำ อัตราโรคมะเร็งและการเสียชีวิตด้วยโรคทางระบบประสาทของชาวเกาหลีในพื้นที่รอบๆ ฐานทัพสหรัฐฯ นั้นสูงกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศ
ฉันมีเพื่อนในประเทศแถบเอเชียที่มีความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์กับสหรัฐอเมริกาตั้งแต่สมัยสงครามโลกครั้งที่ XNUMX ซึ่งเป็นประเทศที่ระแวดระวังจีนในเรื่องความทะเยอทะยานทางเศรษฐกิจที่ก้าวร้าว ในขณะที่เพื่อนเหล่านี้ส่วนใหญ่ไม่พอใจอย่างยิ่งต่อการที่กองทัพสหรัฐฯ ปรากฏตัวในประเทศของตน แต่มีเพียงไม่กี่คนที่แสดงความรู้สึกปลอดภัยที่มีฐานทัพสหรัฐฯ คอยถ่วงดุลกับจีน อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ทำให้ฉันนึกถึงเด็กๆ ที่อาศัยการรังแกกันในโรงเรียน ซึ่งความตึงเครียดและกลวิธีต่างๆ แทบไม่ได้ช่วยพัฒนาวุฒิภาวะของเด็กเลย ไม่ต้องพูดถึงความมั่นคงในภูมิภาคเอเชีย
ภาษีของเราสนับสนุนฐานทัพต่างประเทศอย่างน้อย 800 แห่ง โดยมีทหารและผู้รับเหมาทางทหารหลายแสนคนในกว่า 70 ประเทศ ส่วนที่เหลือของโลกรวมกันมีฐานในต่างประเทศประมาณ 30 แห่ง พิจารณาเช่นกันว่าสหรัฐอเมริกาเป็นผู้ค้าอาวุธทางทหารชั้นนำของโลก ด้วยยอดขาย 42 พันล้านดอลลาร์และคาดว่าจะเพิ่มขึ้นในปี 2018 งบประมาณที่รัฐบาลเสนอสำหรับปี 2018 เพิ่มการใช้จ่ายด้านการป้องกันทางทหาร (มากกว่าการใช้จ่ายในประเทศทั้งหมดเพื่อการศึกษา ที่อยู่อาศัย โครงสร้างพื้นฐานด้านการขนส่ง สิ่งแวดล้อม พลังงาน การวิจัย และอื่นๆ) โดยมีค่าใช้จ่ายในการลดโปรแกรมภายในประเทศ
ไม่เพียงแต่เราทิ้งสภาพแวดล้อมที่เต็มไปด้วยมลพิษที่เป็นอันตรายทั่วโลกไว้ในบทบาทระดับโลกของเราในฐานะผู้พิทักษ์สันติราษฎร์ ในขณะที่ผู้ค้าอาวุธของเราได้กำไรจากความขัดแย้งทั่วโลก แต่เราทำเช่นนั้นโดยละเลยพลเมืองของเรา:
ปืนทุกกระบอกที่ผลิตขึ้น เรือรบทุกลำที่ยิงออกไป จรวดทุกลูกที่ยิงออกไปหมายถึงการขโมยจากผู้ที่หิวโหยและไม่ได้รับอาหาร ผู้ที่หนาวเหน็บและไม่มีเสื้อผ้า โลกในอ้อมแขนนี้ไม่ได้ใช้เงินเพียงอย่างเดียว มันใช้หยาดเหงื่อของคนงาน อัจฉริยะของนักวิทยาศาสตร์ และความหวังของลูกหลาน ~ ประธานาธิบดีไอเซนฮาวร์ 1953
Pat Hynes ทำงานเป็นวิศวกร Superfund ให้กับ US EPA New England เธอเป็นศาสตราจารย์ด้านอนามัยสิ่งแวดล้อมที่เกษียณแล้ว เธอเป็นผู้อำนวยการศูนย์ Traprock เพื่อสันติภาพและความยุติธรรมในรัฐแมสซาชูเซตส์ตะวันตก
