โดย John LaForge
ในเดือนมีนาคม 26 นักเคลื่อนไหวด้านการลดอาวุธนิวเคลียร์ในประเทศเยอรมนีจะเปิดตัวการประท้วงแบบไม่ใช้ออกซิเจนแบบ 20 นานหนึ่งสัปดาห์ที่ฐานทัพอากาศBüchelของกองทัพ Luftwaffe ในเยอรมนีเรียกร้องให้ถอนอาวุธนิวเคลียร์ 20 ของสหรัฐออกไป การกระทำดังกล่าวจะดำเนินต่อไปจนถึงเดือนสิงหาคม 9 ซึ่งเป็นวันครบรอบการวางระเบิดปรมาณูในนางาซากิประเทศญี่ปุ่นใน 1945
นับเป็นครั้งแรกในแคมเปญ 20 ปีที่ยาวนานในการกำจัดBüchelจากการทิ้งระเบิดของสหรัฐฯผู้แทนนักกิจกรรมเพื่อสันติภาพของสหรัฐฯจะเข้าร่วม ในระหว่างการรณรงค์“ สัปดาห์ระหว่างประเทศ” กรกฎาคม 12 ถึง 18 คนงานปลดอาวุธจากวิสคอนซินแคลิฟอร์เนียวอชิงตันดีซีเวอร์จิเนียเวอร์จิเนียมินนิโซตานิวเม็กซิโกและแมริแลนด์จะเข้าร่วมกลุ่มของกลุ่มสันติภาพและความยุติธรรมของเยอรมันที่มารวมตัวกันที่ฐาน นักกิจกรรมจากเนเธอร์แลนด์ฝรั่งเศสและเบลเยี่ยมวางแผนที่จะเข้าร่วมการชุมนุมระดับนานาชาติ
ประชาชนชาวสหรัฐอเมริกาตกใจเป็นอย่างยิ่งว่ารัฐบาลสหรัฐฯกำลังดำเนินการผลิต H-Bomb ใหม่ทั้งหมดเพื่อแทนที่ระเบิดแรงโน้มถ่วง 20 ที่เรียกว่า“ B61” ระเบิดแรงโน้มถ่วงที่Büchelและ 160 อื่น ๆ ที่มีการใช้งานทั้งหมดห้า NATO ประเทศ
ภายใต้โครงการนาโต้ที่เรียกว่า“ การแบ่งปันนิวเคลียร์” เยอรมนี, อิตาลี, เบลเยียม, ตุรกี, และเนเธอร์แลนด์ยังคงปรับใช้ B61 ของสหรัฐและรัฐบาลเหล่านี้ต่างอ้างว่าการปรับใช้นั้นไม่ละเมิดสนธิสัญญาไม่แพร่ขยายอาวุธ (NPT) บทความที่ฉันและ II ของสนธิสัญญาห้ามมิให้มีการถ่ายโอนอาวุธนิวเคลียร์ไปยังหรือยอมรับจากประเทศอื่น
“ โลกต้องการการปลดอาวุธนิวเคลียร์” นายบอนนีเออร์เฟอร์ผู้แทนสหรัฐนักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพและอดีตเจ้าหน้าที่ของกลุ่มเฝ้าระวังนิวเคลียร์ Nukewatch ในวิสคอนซินกล่าว “ การเสียเงินหลายพันล้านดอลลาร์เพื่อแทนที่ B61s เมื่อพวกเขาควรถูกกำจัดถือเป็นความผิดทางอาญาเช่นเดียวกับการตัดสินให้ผู้บริสุทธิ์ถึงแก่ความตายโดยพิจารณาว่ามีกี่ล้านคนที่ต้องการการบรรเทาความอดอยากในทันทีที่พักพิงฉุกเฉินและน้ำดื่มที่ปลอดภัย” Urfer กล่าว
แม้ว่าการเปลี่ยนทดแทนตามแผนของ B61 จะเป็นระเบิดลูกใหม่โดยสิ้นเชิง แต่ B61-12 - เพนตากอนเรียกโปรแกรมนี้ว่า“ ความทันสมัย” - เพื่อขัดขวางข้อห้ามของ NPT อย่างไรก็ตามมันได้รับการขนานนามว่าเป็นระเบิดนิวเคลียร์ "อัจฉริยะ" ครั้งแรกที่สร้างขึ้นเพื่อนำทางโดยดาวเทียมทำให้มันไม่เคยมีมาก่อน อาวุธนิวเคลียร์ใหม่ไม่ผิดกฎหมายภายใต้ NPT และแม้แต่การทบทวนท่าทางนิวเคลียร์ในปี 2010 ของประธานาธิบดีบารัคโอบามาก็กำหนดให้“ การอัพเกรด” ให้กับระเบิดเอชในปัจจุบันของเพนตากอนต้องไม่มี“ ความสามารถใหม่” ค่าใช้จ่ายโดยรวมของระเบิดลูกใหม่ซึ่งยังไม่ได้ผลิตนั้นคาดว่าจะสูงถึง 12 พันล้านเหรียญ
มติสภาประวัติศาสตร์เพื่อขับไล่ US H-bombs
วันที่ 26 มีนาคมเริ่มต้นของ“ Twenty Weeks for Twenty Bombs” มีความสำคัญเป็นทวีคูณสำหรับชาวเยอรมันและคนอื่น ๆ ที่อยากเห็นระเบิดหมดลง ประการแรกเมื่อวันที่ 26 มีนาคม 2010 การสนับสนุนจากสาธารณชนจำนวนมากได้ผลักดันให้รัฐสภาของเยอรมนี Bundestag ลงคะแนนเสียงอย่างท่วมท้นจากทุกฝ่ายเพื่อให้รัฐบาลนำอาวุธของสหรัฐฯออกจากดินแดนของเยอรมัน
ประการที่สองเริ่มตั้งแต่วันที่ 27 มีนาคมในนิวยอร์กสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติจะเริ่มการเจรจาอย่างเป็นทางการสำหรับสนธิสัญญาห้ามอาวุธนิวเคลียร์ UNGA จะประชุมสองครั้ง - 27-31 มีนาคมและ 15 มิถุนายนถึง 7 กรกฎาคม - เพื่อจัดทำ "อนุสัญญา" ที่มีผลผูกพันทางกฎหมายห้ามครอบครองหรือใช้ระเบิดใด ๆ ตามมาตรา 6 ของ NPT (สนธิสัญญาที่คล้ายกันนี้ห้ามไม่ให้มีอาวุธพิษและก๊าซเหมืองบนบกระเบิดคลัสเตอร์และอาวุธชีวภาพ) รัฐบาลแต่ละประเทศสามารถให้สัตยาบันหรือปฏิเสธสนธิสัญญาได้ในภายหลัง รัฐที่ติดอาวุธนิวเคลียร์หลายรัฐรวมทั้งรัฐบาลสหรัฐทำงานไม่สำเร็จจนทำให้การเจรจาล้มเหลว และรัฐบาลปัจจุบันของเยอรมนีภายใต้ Angela Merkel ได้กล่าวว่าจะคว่ำบาตรการเจรจาดังกล่าวแม้ว่าจะมีการสนับสนุนจากสาธารณชนในวงกว้างสำหรับการปลดอาวุธนิวเคลียร์ก็ตาม
“ เราต้องการให้เยอรมนีปลอดอาวุธนิวเคลียร์” Marion Küpkerผู้รณรงค์และผู้จัดงานลดอาวุธกับ DFG-VK ซึ่งเป็น บริษัท ในเครือของ War Resisters International และองค์กรสันติภาพที่เก่าแก่ที่สุดของเยอรมนีกล่าวในปีนี้เพื่อเฉลิมฉลอง 125th วันครบรอบ. “ รัฐบาลจะต้องปฏิบัติตามมติของ 2010 กำจัด B61 ออกไปและไม่ควรแทนที่พวกเขาด้วยสิ่งใหม่ ๆ ” Küpkerกล่าว
ส่วนใหญ่ในเยอรมนีสนับสนุนทั้งสนธิสัญญาห้ามของสหประชาชาติและการถอดอาวุธนิวเคลียร์ของสหรัฐ ร้อยละ 93 ที่ต้องการให้อาวุธนิวเคลียร์ถูกแบนตามแบบสำรวจที่ได้รับมอบหมายจากบทแพทย์เยอรมันระหว่างประเทศเพื่อการป้องกันสงครามนิวเคลียร์ที่ตีพิมพ์เมื่อเดือนมีนาคมปีที่แล้ว ร้อยละ 85 เห็นด้วยว่าอาวุธของสหรัฐควรถูกถอนออกจากประเทศและ 88 เปอร์เซ็นต์บอกว่าพวกเขาคัดค้านสหรัฐฯมีแผนจะเปลี่ยนระเบิดในปัจจุบันด้วย B61-12 ใหม่
เจ้าหน้าที่สหรัฐฯและนาโต้อ้างว่า“ การยับยั้ง” ทำให้ B61 สำคัญในยุโรป แต่ดังที่ Xanthe Hall รายงานสำหรับการรณรงค์ระหว่างประเทศเพื่อยกเลิกอาวุธนิวเคลียร์“ การยับยั้งนิวเคลียร์เป็นปัญหาด้านความมั่นคงตามแบบฉบับ คุณต้องขู่ว่าจะใช้อาวุธนิวเคลียร์เพื่อให้ทำงานได้ และยิ่งคุณขู่มากเท่าไหร่ก็ยิ่งมีแนวโน้มที่จะถูกใช้มากขึ้นเท่านั้น” ####
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมและลงนามใน“ การประกาศความเป็นปึกแผ่น” ให้ไปที่
file:///C:/Users/Admin/Downloads/handbill%20US%20solidarity%20against%20buechel%20nuclear%20weapons%20airbase%20germany.pdf
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ B61 และ“ การแบ่งปันนิวเคลียร์” ของนาโต้ที่การตอบโต้:
“ ไก่งวงป่ากับ H-Bombs: การรัฐประหารที่ล้มเหลวนำมาซึ่งการเรียกร้องให้ปฏิเสธนิวเคลียร์” กรกฎาคม 28, 2016: http://www.counterpunch.org/2016/07/28/wild-turkey-with-h-bombs-failed-coup-raise-calls-for-denuclearization/
“ Undeterred: ท่ามกลางการโจมตีที่น่ากลัวในยุโรป H-bombs ของสหรัฐยังคงถูกนำไปใช้ที่นั่น” June 17, 2016: http://www.counterpunch.org/2016/06/17/undeterred-amid-terror-attacks-in-europe-us-h-bombs-still-deployed-there/
“ การแพร่กระจายอาวุธนิวเคลียร์: ผลิตในสหรัฐอเมริกา,” พฤษภาคม 27, 2015:
http://www.counterpunch.org/2015/05/27/nuclear-weapons-proliferation-made-in-the-usa/
“ US Defies Conference on Nuclear Weapons Effects & Abolition,” 15 ธันวาคม 2014:
“ การแบ่งปันระเบิด 'ของเยอรมันเผชิญหน้ากับเครื่องมือต่อต้านการลดอาวุธ', ส.ค. 9, 2013: http://www.counterpunch.org/2013/08/09/german-bomb-sharing-confronted-with-defiant-instruments-of-disarmment/
