สหรัฐฯบล็อกโหวตให้องค์การสหประชาชาติเสนอการหยุดยิงทั่วโลกโดยอ้างอิงจากองค์การอนามัยโลก

โดย Julian Borger 8 พฤษภาคม 2020

จาก การ์เดียน

สหรัฐฯ ได้ปิดกั้นการลงคะแนนเสียงในมติของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติที่เรียกร้องให้มีการหยุดยิงทั่วโลกในช่วงการระบาดใหญ่ของ Covid-19 เนื่องจากฝ่ายบริหารของทรัมป์คัดค้านการอ้างอิงทางอ้อมถึงองค์การอนามัยโลก

คณะมนตรีความมั่นคงได้โต้เถียงกันมานานกว่าหกสัปดาห์เกี่ยวกับมติดังกล่าว ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อแสดงการสนับสนุนทั่วโลกสำหรับ โทรศัพท์ เพื่อการหยุดยิง โดยเลขาธิการสหประชาชาติ António Guterres สาเหตุหลักของความล่าช้าคือการที่สหรัฐฯ ปฏิเสธที่จะรับรองมติที่เรียกร้องให้มีการสนับสนุนการดำเนินงานของ WHO ในช่วงการระบาดใหญ่ของโคโรนาไวรัส

โดนัลด์ทรัมป์มี กล่าวโทษองค์การอนามัยโลก สำหรับการระบาดใหญ่ โดยอ้างว่า (โดยไม่มีหลักฐานสนับสนุน) ได้ระงับข้อมูลในช่วงแรกๆ ของการระบาด

จีนยืนกรานว่าความละเอียดควรรวมถึงการกล่าวถึงและรับรององค์การอนามัยโลกด้วย

ในคืนวันพฤหัสบดี นักการทูตชาวฝรั่งเศสคิดว่าพวกเขาได้วางแผนการประนีประนอม โดยมติดังกล่าวจะกล่าวถึง “หน่วยงานด้านสุขภาพเฉพาะทาง” ของสหประชาชาติ (หากชัดเจน ให้อ้างอิงถึง WHO)

ภารกิจของรัสเซียส่งสัญญาณว่าต้องการคำสั่งให้ยกเลิกมาตรการคว่ำบาตรที่กระทบต่อการส่งมอบเวชภัณฑ์ มาตรการลงโทษของสหรัฐฯ ที่บังคับใช้กับอิหร่านและเวเนซุเอลา. อย่างไรก็ตาม นักการทูตของคณะมนตรีความมั่นคงส่วนใหญ่เชื่อว่ามอสโกจะถอนการคัดค้านหรืองดออกเสียงในการลงคะแนนเสียง มากกว่าที่จะแยกความเสี่ยงจากการถูกกักบริเวณ เนื่องจากเป็นการยับยั้งมติหยุดยิงแต่เพียงผู้เดียว

ในคืนวันพฤหัสบดี ปรากฏว่าการประนีประนอมได้รับการสนับสนุนจากภารกิจของสหรัฐฯ แต่เมื่อเช้าวันศุกร์ ตำแหน่งนั้นเปลี่ยนไปและสหรัฐฯ "ยุติการนิ่งเฉย" ต่อมติดังกล่าว ทำให้เกิดการคัดค้านวลี "หน่วยงานด้านสุขภาพเฉพาะทาง" และปิดกั้น การเคลื่อนไหวไปสู่การลงคะแนนเสียง

“เราเข้าใจว่ามีข้อตกลงในเรื่องนี้ แต่ดูเหมือนว่าพวกเขาเปลี่ยนใจ” นักการทูตของสภาความมั่นคงแห่งตะวันตกกล่าว

“เห็นได้ชัดว่าพวกเขาเปลี่ยนใจในระบบของอเมริกาเพื่อให้ถ้อยคำยังไม่เพียงพอสำหรับพวกเขา” นักการทูตอีกคนใกล้ชิดกับการอภิปรายกล่าว “อาจเป็นเพราะพวกเขาต้องการเวลาอีกสักหน่อยเพื่อตกลงกัน หรืออาจเป็นเพราะมีคนที่สูงมากตัดสินใจว่าพวกเขาไม่ต้องการมัน และด้วยเหตุนี้มันจะไม่เกิดขึ้น มันไม่ชัดเจนในขณะนี้ซึ่งเป็นอันไหน”

โฆษกของคณะผู้แทนสหรัฐฯ ที่ UN เสนอแนะว่าหากการแก้ปัญหาเป็นการกล่าวถึงงานของ WHO ก็จะต้องรวมภาษาวิพากษ์วิจารณ์ว่าจีนและ WHO จัดการกับโรคระบาดอย่างไร

“ในความเห็นของเรา สภาควรดำเนินการด้วยมติที่จำกัดเพื่อสนับสนุนการหยุดยิง หรือการลงมติในวงกว้างที่ตอบสนองความต้องการอย่างเต็มที่ในการต่ออายุพันธสัญญาของประเทศสมาชิกต่อความโปร่งใสและความรับผิดชอบในบริบทของโควิด-19 ความโปร่งใสและข้อมูลที่น่าเชื่อถือเป็นสิ่งสำคัญในการช่วยให้โลกต่อสู้กับโรคระบาดใหญ่ที่กำลังดำเนินอยู่นี้ และในครั้งต่อไป” โฆษกกล่าว

แม้ว่าพลังของความละเอียดจะเป็นสัญลักษณ์ แต่มันจะเป็นสัญลักษณ์ในช่วงเวลาที่สำคัญ เนื่องจาก Guterres เรียกร้องให้มีการหยุดยิงทั่วโลก กลุ่มติดอาวุธใน มากกว่าหนึ่งโหล ประเทศต่างๆ ได้สังเกตการสงบศึกชั่วคราว อย่างไรก็ตาม การไม่มีมติจากประเทศที่มีอำนาจมากที่สุดในโลก กลับบ่อนทำลายอิทธิพลของเลขาธิการในความพยายามของเขาที่จะคงไว้ซึ่งการหยุดยิงที่เปราะบางเหล่านั้น

การเจรจาจะดำเนินต่อไปในสัปดาห์หน้าที่คณะมนตรีความมั่นคงเพื่อสำรวจว่ามีวิธีอื่นในการแก้ปัญหาทางตันหรือไม่