ความจำเป็นเร่งด่วนในการฟื้นฟูความเป็นกลางของชาวไอริชและเพื่อส่งเสริมสันติภาพ

โดย Shannonwatch, WorldBEYONDWar, 8 พฤศจิกายน 2022

นักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพจากทั่วประเทศจะมารวมตัวกันที่แชนนอนในวันอาทิตย์ที่ 13 พฤศจิกายน เวลา 2 น. เพื่อประท้วงการใช้สนามบินของกองทัพสหรัฐฯ อย่างต่อเนื่อง เหตุการณ์เกิดขึ้นสองวันหลังจากวันสงบศึกซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อสิ้นสุดการต่อสู้ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ตายในสงคราม โดยจะดึงความสนใจไปที่สันติภาพในโลกปัจจุบันที่มีเพียงเล็กน้อย และการสนับสนุนที่เพิ่มพูนด้านการทหารของไอร์แลนด์ทำให้ความไม่มั่นคงทั่วโลกทวีความรุนแรงขึ้น

กองกำลังติดอาวุธของสหรัฐฯ เดินทางผ่านแชนนอนทุกวัน แม้ว่าประเทศจะอ้างว่าเป็นกลางก็ตาม

“สิ่งที่เกิดขึ้นที่สนามบินแชนนอนนั้นเป็นการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศว่าด้วยความเป็นกลาง และทำให้ชาวไอริชสมรู้ร่วมคิดในอาชญากรรมสงครามและการทรมานของสหรัฐฯ” เอ็ดเวิร์ด ฮอร์แกนแห่งแชนนอนวอทช์กล่าว กลุ่มได้ประท้วงที่สนามบินในวันอาทิตย์ที่สองของทุกเดือนตั้งแต่ปี 2008 แต่บอกว่าค่าใช้จ่ายด้านมนุษย์และการเงินของขบวนการทหารผ่านเมืองซันนอนกำลังพุ่งสูงขึ้น

“หลายคนเข้าใจผิดคิดว่าไอร์แลนด์กำลังได้รับเงินจากการใช้สนามบินแชนนอนของกองทัพสหรัฐ” เอ็ดเวิร์ด ฮอร์แกน กล่าว “ตรงกันข้ามคือกรณี กำไรเล็กน้อยที่ได้จากการเติมเชื้อเพลิงเครื่องบินรบและการให้ความสดชื่นแก่ทหารสหรัฐนั้นด้อยกว่าค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่เกิดขึ้นในช่วงยี่สิบปีที่ผ่านมาโดยผู้เสียภาษีชาวไอริช ค่าใช้จ่ายเหล่านี้อาจรวมถึงค่าธรรมเนียมการควบคุมการจราจรทางอากาศสูงถึง 60 ล้านยูโรที่ไอร์แลนด์จ่ายสำหรับเครื่องบินทหารสหรัฐที่ลงจอดที่สนามบินในไอร์แลนด์หรือบินผ่านน่านฟ้าของไอร์แลนด์ และค่าใช้จ่ายด้านความปลอดภัยเพิ่มเติมสูงสุด 30 ล้านยูโรที่เกิดขึ้นโดย An Garda Siochana กองกำลังป้องกันประเทศไอริชและเจ้าหน้าที่สนามบินแชนนอน”

“นอกจากนี้ ยังมีค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินคดีกับนักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพหลายสิบคนอย่างไม่ยุติธรรม ซึ่งหลายคนถูกศาลปล่อยตัว การรักษาความปลอดภัยและค่าใช้จ่ายอื่นๆ สำหรับการเยือนของประธานาธิบดีสหรัฐฯ GW Bush ในปี 2004 อาจมีค่าใช้จ่ายสูงถึง 20 ล้านยูโร ดังนั้นค่าใช้จ่ายทั้งหมดทั้งทางตรงและทางอ้อมที่เกิดขึ้นโดยรัฐไอร์แลนด์อันเนื่องมาจากการใช้สนามบินแชนนอนในกองทัพสหรัฐฯ อาจเกิน 100 ล้านยูโร ”

อย่างไรก็ตาม ต้นทุนทางการเงินเหล่านี้มีนัยสำคัญน้อยกว่าค่าใช้จ่ายในชีวิตมนุษย์และความทุกข์ทรมานที่เกิดจากสงครามที่นำโดยสหรัฐฯ ในตะวันออกกลางและแอฟริกา ตลอดจนต้นทุนในความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อมและโครงสร้างพื้นฐาน

“มีผู้เสียชีวิตมากถึง 5 ล้านคนเนื่องจากเหตุผลที่เกี่ยวข้องกับสงครามทั่วตะวันออกกลางตั้งแต่สงครามอ่าวครั้งแรกในปี 1991 ซึ่งรวมถึงเด็กมากกว่าหนึ่งล้านคนที่ชีวิตถูกทำลาย และการตายของพวกเขา เรามีส่วนร่วมอย่างแข็งขัน สงครามทั้งหมดในตะวันออกกลางเหล่านี้เกิดขึ้นโดยสหรัฐฯ และ NATO และพันธมิตรอื่น ๆ โดยฝ่าฝืนกฎบัตรสหประชาชาติ อนุสัญญากรุงเฮกและเจนีวา และกฎหมายระหว่างประเทศและระดับชาติอื่น ๆ”

“ตอนนี้รัสเซียได้เข้าร่วมกับผู้ฝ่าฝืนกฎหมายระหว่างประเทศด้วยการทำสงครามที่น่าสยดสยองในยูเครน สิ่งนี้ส่งผลกระทบร้ายแรงต่อชาวยูเครน มันได้กลายเป็นสงครามตัวแทนสำหรับทรัพยากรระหว่างรัสเซียและนาโต้ที่สหรัฐครอบครอง และในบริบทนี้ การใช้สนามบินแชนนอนของกองทัพสหรัฐฯ อย่างต่อเนื่องอาจทำให้ไอร์แลนด์ตกเป็นเป้าหมายของการตอบโต้ทางทหารของรัสเซีย”

เช่นเดียวกับคนอื่นๆ แชนนอนวอทช์กังวลอย่างมากว่าหากใช้อาวุธนิวเคลียร์ในสงคราม หรือโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ถูกโจมตี ผลที่ตามมาสำหรับมนุษยชาติอาจเป็นหายนะ รัฐบาลไอร์แลนด์ล้มเหลวในการใช้สมาชิกคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติเป็นเวลาสองปีเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายนี้ และแทนที่จะส่งเสริมสันติภาพและความยุติธรรมระหว่างประเทศ

การสำรวจความคิดเห็นหลายฉบับแสดงให้เห็นว่าชาวไอริชส่วนใหญ่สนับสนุนความเป็นกลางของชาวไอริชอย่างแข็งขัน แต่รัฐบาลไอร์แลนด์ที่ต่อเนื่องมาตั้งแต่ปี 2001 ได้ทำลายความเป็นกลางของไอร์แลนด์และมีส่วนเกี่ยวข้องกับไอร์แลนด์ในสงครามที่ไม่ยุติธรรมและพันธมิตรทางทหาร

Shannonwatch สังเกตความสำคัญของวันที่ประท้วงที่สนามบินแชนนอนว่าวันสงบศึกมีจุดมุ่งหมายเพื่อเฉลิมฉลองวีรบุรุษที่เสียชีวิตในสงครามโลกครั้งที่ 1 โดยกล่าวว่าพวกเขาเสียชีวิตเพื่อให้โลกสามารถอยู่ได้อย่างสงบสุข แต่มีความสงบสุขเล็กน้อยตั้งแต่ . ชายชาวไอริชมากถึง 50,000 คนเสียชีวิตในสงครามโลกครั้งที่ 1 ซึ่งแทนที่จะสร้างสันติภาพ กลับเป็นสาเหตุของสงครามโลกครั้งที่ 2 ความหายนะ และการใช้ระเบิดปรมาณูของสหรัฐฯ ต่อญี่ปุ่น สันติภาพระหว่างประเทศยังห่างไกลจากความเป็นจริงในปัจจุบันเช่นเดียวกับในปี 1914 และ 1939

Shannonwatch เรียกร้องให้ชาวไอริชฟื้นฟูความเป็นกลางของไอร์แลนด์โดยห้ามไม่ให้มีการใช้สนามบินและท่าเรือแชนนอนและท่าเรืออื่น ๆ ของไอร์แลนด์โดยสหรัฐฯ NATO และกองกำลังทหารต่างประเทศอื่น ๆ