การวิจัยสถานที่สำคัญพิสูจน์ให้เห็นว่า 'สงครามกับการก่อการร้าย' ที่นำโดยสหรัฐฯได้สังหารผู้คนไปแล้วกว่า 2 ล้านคน
โดย Nafeez Ahmed |
'ในอิรักเพียงแห่งเดียวสงครามที่นำโดยสหรัฐฯระหว่างปี 1991 ถึง 2003 คร่าชีวิตชาวอิรัก 1.9 ล้านคน'
เมื่อเดือนที่แล้วแพทย์จากวอชิงตันดีซีเพื่อความรับผิดชอบต่อสังคม (PRS) ได้เปิดตัวสถานที่สำคัญ ศึกษา สรุปว่าจำนวนผู้เสียชีวิตจาก 10 ปีของ“ สงครามกับความหวาดกลัว” นับตั้งแต่การโจมตี 9 / 11 นั้นอย่างน้อย 1.3 ล้านและอาจสูงถึง 2 ล้าน
รายงานหน้า 97 โดยกลุ่มแพทย์ที่ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพนับเป็นคนแรกที่รวบรวมจำนวนผู้เสียชีวิตพลเรือนทั้งหมดจากการแทรกแซงต่อต้านการก่อการร้ายที่นำโดยสหรัฐฯในอิรักอัฟกานิสถานและปากีสถาน
รายงาน PSR เขียนโดยทีมสหวิทยาการของผู้เชี่ยวชาญด้านการสาธารณสุขชั้นนำ ได้แก่ ดร. โรเบิร์ตกูลด์ผู้อำนวยการฝ่ายบริการสาธารณสุขและการศึกษาที่ศูนย์การแพทย์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียซานฟรานซิสโกและศาสตราจารย์ทิมทาคาโรคณะวิทยาศาสตร์สุขภาพของไซมอน มหาวิทยาลัยเฟรเซอร์
ถึงกระนั้นสื่อเกือบจะถูกลบล้างโดยสื่อภาษาอังกฤษแม้ว่าจะเป็นความพยายามครั้งแรกขององค์กรสาธารณสุขชั้นนำของโลกในการคำนวณทางวิทยาศาสตร์ที่แข็งแกร่งทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับจำนวนคนที่ถูกสังหารโดย“ สงครามกับสหรัฐฯ” การก่อการร้าย”
ระวังช่องว่าง
รายงาน PSR อธิบายโดย Dr Hans von Sponeck อดีตผู้ช่วยเลขาธิการสหประชาชาติในฐานะ“ การสนับสนุนที่สำคัญในการลดช่องว่างระหว่างการประมาณค่าที่เชื่อถือได้ของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของสงครามโดยเฉพาะอย่างยิ่งพลเรือนในอิรักอัฟกานิสถานและปากีสถาน บัญชี”
รายงานดำเนินการทบทวนที่สำคัญของการประเมินผู้เสียชีวิตก่อนหน้านี้ของการบาดเจ็บล้มตายของ“ สงครามต่อต้านการก่อการร้าย” มันเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งของตัวเลขที่อ้างถึงอย่างกว้างขวางมากที่สุดโดยสื่อกระแสหลักในฐานะที่มีสิทธิ์คือการประมาณจำนวนอิรักร่างกาย (IBC) ของ 110,000 ที่ตาย ตัวเลขนั้นได้มาจากการรวบรวมรายงานสื่อการสังหารพลเรือน แต่รายงาน PSR ระบุช่องว่างที่รุนแรงและปัญหาระเบียบวิธีในวิธีการนี้
ตัวอย่างเช่นแม้ว่าศพ 40,000 ถูกฝังในนาจาฟตั้งแต่เริ่มสงคราม IBC บันทึกการเสียชีวิตของ 1,354 ในนาจาฟในช่วงเวลาเดียวกันเท่านั้น ตัวอย่างนั้นแสดงให้เห็นว่าความกว้างของช่องว่างระหว่างร่างของ Najaf ของ IBC และจำนวนผู้เสียชีวิตที่เกิดขึ้นจริง - ในกรณีนี้โดยปัจจัยที่เกิน 30
ช่องว่างดังกล่าวจะถูกเติมเต็มในฐานข้อมูลของ IBC ในอีกกรณีหนึ่ง IBC บันทึกการโจมตีทางอากาศเพียงครั้งเดียวในช่วงเวลาหนึ่งใน 2005 เมื่อจำนวนการโจมตีทางอากาศเพิ่มขึ้นจาก 25 เป็น 120 ในปีนั้น อีกครั้งช่องว่างที่นี่เป็นปัจจัยของ 40
จากการศึกษาของ PSR พบว่าการศึกษา Lancet ที่มีข้อโต้แย้งอย่างมากซึ่งประเมินว่า 655,000 อิรักเสียชีวิตจนถึง 2006 (และมากกว่าหนึ่งล้านคนจนถึงปัจจุบันโดยการคาดการณ์) มีความแม่นยำมากกว่าตัวเลขของ IBC ในความเป็นจริงรายงานยืนยันความสอดคล้องเสมือนจริงในหมู่นักระบาดวิทยาเกี่ยวกับความน่าเชื่อถือของการศึกษามีดหมอ
แม้จะมีการวิพากษ์วิจารณ์ที่ชอบด้วยกฎหมาย แต่วิธีการทางสถิติที่นำมาใช้นั้นเป็นมาตรฐานที่ได้รับการยอมรับทั่วโลกในการตัดสินการเสียชีวิตจากเขตความขัดแย้งที่ใช้โดยหน่วยงานระหว่างประเทศและรัฐบาล
ปฏิเสธทางการเมือง
PSR ยังทบทวนวิธีการและการออกแบบของการศึกษาอื่น ๆ ที่แสดงผู้เสียชีวิตต่ำกว่าเช่นกระดาษในวารสารการแพทย์นิวอิงแลนด์ซึ่งมีข้อ จำกัด ร้ายแรง
เอกสารดังกล่าวเพิกเฉยต่อพื้นที่ที่มีความรุนแรงหนักที่สุด ได้แก่ แบกแดดอันบาร์และนีเนเวห์โดยอาศัยข้อมูล IBC ที่มีข้อบกพร่องเพื่อคาดการณ์พื้นที่เหล่านั้น นอกจากนี้ยังกำหนด "ข้อ จำกัด ที่มีแรงจูงใจทางการเมือง" ในการรวบรวมและวิเคราะห์ข้อมูล - การสัมภาษณ์ดำเนินการโดยกระทรวงสาธารณสุขของอิรักซึ่ง "ขึ้นอยู่กับอำนาจที่ยึดครองทั้งหมด" และปฏิเสธที่จะเปิดเผยข้อมูลการเสียชีวิตที่ลงทะเบียนของชาวอิรักภายใต้แรงกดดันของสหรัฐฯ .
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง PSR ประเมินการเรียกร้องของ Michael Spaget, John Sloboda และคนอื่น ๆ ที่ตั้งคำถามกับวิธีการเก็บรวบรวมข้อมูลการศึกษา Lancet ว่าอาจเป็นการหลอกลวง การอ้างสิทธิ์ทั้งหมดนั้นพบว่า PSR ปลอมแปลง
“ การวิพากษ์วิจารณ์ที่ชอบธรรม” ไม่กี่คน PSR สรุปว่า“ อย่าถามคำถามถึงผลลัพธ์ของการศึกษาโดยรวมของมีดหมอ ตัวเลขเหล่านี้ยังคงเป็นตัวแทนประมาณการที่ดีที่สุดที่มีอยู่ในปัจจุบัน” การค้นพบของมีดหมอนั้นได้รับการยืนยันจากข้อมูลจากการศึกษาใหม่ใน PLOS Medicine ซึ่งเป็นการค้นพบการเสียชีวิตของชาวอิรัก 500,000 จากสงคราม โดยรวมแล้ว PSR สรุปว่าจำนวนผู้เสียชีวิตจากพลเรือนในอิรักที่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุดนับตั้งแต่ 2003 จนถึงปัจจุบันเป็นประมาณ 1 ล้าน
ในการนี้การศึกษา PSR ได้เพิ่ม 220,000 อย่างน้อยในอัฟกานิสถานและ 80,000 ในปากีสถานซึ่งถูกฆ่าตายเนื่องจากผลที่เกิดขึ้นโดยตรงหรือโดยอ้อมจากสงครามที่นำโดยสหรัฐฯ:“ รวม” ล้านล้าน 1.3 ตัวเลขจริงอาจเป็น“ เกินกว่า 2 ล้าน” ได้อย่างง่ายดาย
กระนั้นก็ตามการศึกษา PSR ก็ยังมีข้อ จำกัด ประการแรกโพสต์ 9 / 11“ สงครามต่อต้านการก่อการร้าย” ไม่ใช่เรื่องใหม่ แต่เพียงขยายนโยบายการแทรกแซงก่อนหน้านี้ในอิรักและอัฟกานิสถาน
ประการที่สองความยากจนในข้อมูลขนาดใหญ่ในอัฟกานิสถานหมายถึงการศึกษา PSR อาจประเมินผู้เสียชีวิตจากอัฟกันต่ำกว่าความเป็นจริง
อิรัก
สงครามอิรักไม่ได้เริ่มต้นที่ 2003 แต่ใน 1991 ด้วยสงครามอ่าวครั้งแรกซึ่งตามมาด้วยระบอบการคว่ำบาตรของสหประชาชาติ
การศึกษา PSR เบื้องต้นโดย Beth Daponte จากนั้นเป็นนักสำรวจสำมะโนประชากรของสำนักงานรัฐบาลสหรัฐพบว่าการเสียชีวิตของอิรักเกิดจากผลกระทบโดยตรงและโดยอ้อมของสงครามอ่าวครั้งแรก 200,000 ชาวอิรักส่วนใหญ่เป็นพลเรือน ในขณะเดียวกันการศึกษาของเธอถูกระงับ
หลังจากกองกำลังที่นำโดยสหรัฐถอนตัวออกสงครามอิรักยังคงดำเนินต่อไปในรูปแบบทางเศรษฐกิจผ่านทางสหรัฐฯ - อังกฤษบังคับใช้มาตรการคว่ำบาตรของสหประชาชาติโดยอ้างว่าปฏิเสธซัดดัมฮุสเซ็นในวัสดุที่จำเป็นเพื่อสร้างอาวุธทำลายล้างสูง รายการที่ถูกห้ามจากอิรักภายใต้เหตุผลนี้รวมถึงรายการมากมายที่จำเป็นสำหรับชีวิตประจำวัน
ตัวเลขของสหประชาชาติที่ไม่มีข้อโต้แย้งแสดงให้เห็นว่า พลเรือนชาวอิรัก 1.7 ล้านคนเสียชีวิต เนื่องจากระบอบคว่ำบาตรทางตะวันตกที่โหดร้ายทำให้ครึ่งหนึ่งเป็นเด็ก
ความตายดูเหมือนตั้งใจไว้ ในบรรดาสิ่งที่ถูกห้ามโดยการคว่ำบาตรของสหประชาชาติคือสารเคมีและอุปกรณ์ที่จำเป็นสำหรับระบบบำบัดน้ำแห่งชาติของอิรัก เอกสารลับสำนักข่าวกรองกลาโหมสหรัฐ (DIA) ถูกค้นพบโดยศาสตราจารย์โธมัสนากีแห่งคณะวิชาธุรกิจที่มหาวิทยาลัยจอร์จวอชิงตันเขากล่าวว่า“ เป็นพิมพ์เขียวต้นสำหรับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ต่อประชาชนชาวอิรัก”
ในของเขา กระดาษ สำหรับสมาคมนักฆ่าล้างเผ่าพันธุ์แห่งมหาวิทยาลัยแมนิโทบาศาสตราจารย์นากิอธิบายว่าเอกสาร DIA เปิดเผยว่า“ รายละเอียดเล็กน้อยเกี่ยวกับวิธีการที่ใช้การได้อย่างเต็มที่ในการ“ ลดระดับระบบบำบัดน้ำเสียของทั้งประเทศ” ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา นโยบายการคว่ำบาตรจะสร้าง "เงื่อนไขสำหรับโรคที่แพร่หลายรวมถึงโรคระบาดเต็มรูปแบบ" ดังนั้น "การชำระบัญชีประชากรส่วนใหญ่ของอิรัก"
ซึ่งหมายความว่าในอิรักเพียงประเทศเดียวสงครามที่นำโดยสหรัฐจาก 1991 ถึง 2003 นั้นฆ่า 1.9 ล้านคนในอิรัก จากนั้น 2003 ต่อไปประมาณ 1 ล้าน: รวมอยู่ภายใต้ 3 ล้านคนอิรักตายกว่าสองทศวรรษ
อัฟกานิสถาน
ในอัฟกานิสถานประมาณการ PSR ของการบาดเจ็บล้มตายโดยรวมอาจจะอนุรักษ์นิยมมาก หกเดือนหลังจากการวางระเบิด 2001 โจนาธานสตีลผู้พิทักษ์แห่งเดอะการ์เดียน เปิดเผย ที่ใดก็ได้ระหว่าง 1,300 และ 8,000 ชาวอัฟกันถูกฆ่าตายโดยตรงและมากที่สุดเท่าที่คน 50,000 ต่อไปเสียชีวิตอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ซึ่งเป็นผลมาจากสงครามทางอ้อม
ในหนังสือของเขา จำนวนร่างกาย: การตายระดับโลกที่หลีกเลี่ยงได้นับตั้งแต่ 1950 (2007) ศาสตราจารย์ Gideon Polya ใช้วิธีการเดียวกับที่ The Guardian ใช้กับข้อมูลการตายประจำปีของแผนกประชากรของสหประชาชาติเพื่อคำนวณตัวเลขที่น่าเชื่อถือสำหรับการเสียชีวิตที่มากเกินไป นักชีวเคมีที่เกษียณอายุราชการที่ La Trobe University ในเมลเบิร์น Polya สรุปว่าการเสียชีวิตของชาวอัฟกานิสถานที่หลีกเลี่ยงได้ทั้งหมดตั้งแต่ 2001 ภายใต้สงครามอย่างต่อเนื่องและการกีดกันการยึดครองเป็นจำนวนประมาณ 3 ล้านคนประมาณ 900,000
แม้ว่าสิ่งที่ศาสตราจารย์ Polya ไม่ได้ตีพิมพ์ในวารสารวิชาการ 2007 ของเขา ชายร่างกาย การศึกษาได้รับการแนะนำโดยศาสตราจารย์ Jacqueline Carrigan นักสังคมวิทยามหาวิทยาลัยรัฐแคลิฟอร์เนียในฐานะ“ ข้อมูลที่เต็มไปด้วยข้อมูลเกี่ยวกับสถานการณ์การตายทั่วโลก” ใน ทบทวน จัดพิมพ์โดยวารสารเลดจ์สังคมนิยมและประชาธิปไตย
เช่นเดียวกับอิรักการแทรกแซงของสหรัฐในอัฟกานิสถานเริ่มต้นขึ้นก่อน 9 / 11 ในรูปแบบของความช่วยเหลือทางทหาร นี้ ความช่วยเหลือของสหรัฐฯ ผลักดันชัยชนะอย่างรุนแรงของตอลิบานเกือบร้อยละ 90 ของดินแดนอัฟกานิสถาน
ในรายงาน 2001 National Academy of Sciences รายงาน Forced Migration and Mortality นักระบาดวิทยาชั้นนำ Steven Hansch ผู้อำนวยการบรรเทาทุกข์แห่งสหประชาชาติระบุว่าการเสียชีวิตส่วนเกินทั้งหมดในอัฟกานิสถานเนื่องจากผลกระทบทางอ้อมของสงครามผ่าน 1990 อาจเป็นที่ใดก็ได้ระหว่าง 200,000 และ 2 ล้าน . แน่นอนว่าสหภาพโซเวียตก็มีความรับผิดชอบต่อบทบาทในการทำลายล้างโครงสร้างพื้นฐานพลเรือนเช่นกันซึ่งเป็นการปูทางสำหรับการเสียชีวิตเหล่านี้
พรึบนี้แสดงให้เห็นว่ายอดผู้เสียชีวิตจากอัฟกันทั้งหมดเนื่องจากผลกระทบโดยตรงและโดยอ้อมจากการแทรกแซงของสหรัฐฯที่นำโดยนับตั้งแต่ต้นยุคต้นจนถึงปัจจุบันอาจสูงถึง 3-5 สูงถึงล้านคน
การปฏิเสธ
จากตัวเลขที่สำรวจในที่นี้ผู้เสียชีวิตทั้งหมดจากการแทรกแซงของตะวันตกในอิรักและอัฟกานิสถานตั้งแต่ทศวรรษ 1990 - จากการสังหารโดยตรงและผลกระทบในระยะยาวของการกีดกันสงคราม - น่าจะประมาณ 4 ล้านคน (2 ล้านคนในอิรักตั้งแต่ปี 1991-2003 บวก 2 ล้านคนจาก "สงครามกับความหวาดกลัว") และอาจสูงถึง 6-8 ล้านคนเมื่อคิดเป็นตัวเลขประมาณการการเสียชีวิตที่สูงขึ้นในอัฟกานิสถาน
ตัวเลขดังกล่าวอาจสูงเกินไป แต่จะไม่มีทางรู้แน่นอน กองกำลังติดอาวุธของสหรัฐฯและอังกฤษตามนโยบายปฏิเสธที่จะติดตามการเสียชีวิตของพลเรือนจากปฏิบัติการทางทหารซึ่งถือเป็นความไม่สะดวกที่ไม่เกี่ยวข้อง
เนื่องจากการขาดข้อมูลอย่างรุนแรงในอิรักเกือบจะไม่มีบันทึกที่สมบูรณ์ในอัฟกานิสถานและความไม่แยแสของรัฐบาลตะวันตกต่อการเสียชีวิตของพลเรือนจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะกำหนดขอบเขตการสูญเสียชีวิตที่แท้จริง
ในกรณีที่ไม่มีความเป็นไปได้ของการยืนยันตัวเลขเหล่านี้ให้การประเมินที่น่าเชื่อถือตามการใช้วิธีการทางสถิติมาตรฐานที่ดีที่สุดหากหายากหลักฐานที่มีอยู่ พวกมันให้ข้อบ่งชี้ถึงระดับความพินาศถ้าไม่ใช่รายละเอียดที่ชัดเจน
การเสียชีวิตจำนวนมากนี้ได้รับการพิสูจน์ในบริบทของการต่อสู้กับเผด็จการและการก่อการร้าย แต่ด้วยความเงียบของสื่อที่กว้างขึ้นทำให้คนส่วนใหญ่ไม่ทราบถึงความหวาดกลัวที่ยืดเยื้อที่เกิดขึ้นจริงในนามของพวกเขาโดยทรรศนะจากสหรัฐฯและอังกฤษในอิรักและอัฟกานิสถาน
ที่มา: Middle East Eye
ความคิดเห็นที่แสดงในบทความนี้เป็นของผู้เขียนและไม่จำเป็นต้องสะท้อนถึงนโยบายบรรณาธิการของ Stop the War Coalition
Nafeez Ahmed PhD เป็นนักข่าวเชิงสืบสวนนักวิชาการด้านความมั่นคงระหว่างประเทศและนักเขียนหนังสือขายดีที่ติดตามสิ่งที่เขาเรียกว่า 'วิกฤตของอารยธรรม' เขาเป็นผู้ชนะรางวัล Project Censored Award for Outstanding Investigative Journalism สำหรับ Guardian ที่รายงานเกี่ยวกับจุดตัดของวิกฤตทางนิเวศวิทยาพลังงานและเศรษฐกิจระดับโลกกับภูมิรัฐศาสตร์และความขัดแย้งในภูมิภาค เขายังเขียนให้ The Independent, Sydney Morning Herald, The Age, The Scotsman, Foreign Policy, The Atlantic, Quartz, Prospect, New Statesman, Le Monde diplomatique, New Internationalist งานของเขาเกี่ยวกับต้นตอและปฏิบัติการแอบแฝงที่เชื่อมโยงกับการก่อการร้ายระหว่างประเทศมีส่วนร่วมอย่างเป็นทางการในคณะกรรมาธิการ 9/11 และการสอบสวนของเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ 7/7
One Response
เหตุใดความหายนะที่เกิดจากตะวันตกในซีเรียไม่ได้กล่าวถึง