การหยุดยิงของ UN กำหนดสงครามว่าเป็นกิจกรรมที่ไม่จำเป็น

โดย Medea Benjamin และ Nicolas JS Davies

อย่างน้อย 70 ประเทศได้ลงนามในการเรียกประชุมเมื่อวันที่ 23 มีนาคมโดยเลขาธิการสหประชาชาติ Antonio Guterres สำหรับ การหยุดยิงทั่วโลก ในช่วงการระบาดใหญ่ของ Covid-19 เช่นเดียวกับกีฬาทางธุรกิจและผู้ชมที่ไม่จำเป็นสงครามคือความหรูหราที่เลขาธิการกล่าวว่าเราต้องจัดการโดยไม่นาน หลังจากผู้นำสหรัฐได้บอกชาวอเมริกันเป็นเวลาหลายปีว่าสงครามเป็นสิ่งชั่วร้ายที่จำเป็นหรือแม้กระทั่งการแก้ปัญหาของเราหลายอย่างนาย Guterres เตือนเราว่าสงครามเป็นสิ่งชั่วร้ายที่ไม่จำเป็นและเป็นสิ่งที่โลกไม่สามารถทำได้ ระหว่างการระบาดใหญ่

 เลขาธิการสหประชาชาติและสหภาพยุโรปต่างก็เรียกร้องให้มีการระงับการประชุมชั่วคราว สงครามทางเศรษฐกิจ ว่าสหรัฐฯจะจ่ายค่าแรงให้กับประเทศอื่น ๆ ผ่านการลงโทษบีบบังคับฝ่ายเดียว ประเทศที่อยู่ภายใต้การคว่ำบาตรของสหรัฐฝ่ายเดียว ได้แก่ คิวบาอิหร่านเวเนซุเอลานิการากัวเกาหลีเหนือรัสเซียซูดานซีเรียและซิมบับเว  

 ในการอัปเดตของเขาเมื่อวันที่ 3 เมษายน Guterres แสดงให้เห็นว่าเขาใช้การหยุดยิงอย่างจริงจังโดยยืนยัน การหยุดยิงจริงไม่ใช่แค่การประกาศความรู้สึกที่ดี “ …มีระยะห่างระหว่างการประกาศและการกระทำเป็นอย่างมาก” Guterres กล่าว ข้ออ้างดั้งเดิมของเขาที่จะ "ทำให้เกิดความขัดแย้งทางอาวุธในการล็อค" เรียกร้องอย่างชัดเจนในฝ่ายสงครามทุกแห่งเพื่อ "ปิดปากปืนหยุดปืนใหญ่ยุติการโจมตีทางอากาศ" ไม่ใช่เพียงเพื่อบอกว่าพวกเขาต้องการหรือว่าพวกเขาจะพิจารณาหาก ศัตรูของพวกเขาทำมันก่อน

แต่ 23 จาก 53 ประเทศที่ลงนามในการประกาศหยุดยิงของสหประชาชาติยังคงมีกองกำลังติดอาวุธในอัฟกานิสถานเป็นส่วนหนึ่งของ สัมพันธมิตรนาโต ต่อสู้กับกลุ่มตอลิบาน 23 ประเทศทั้งหมดหยุดยิงแล้วหรือยัง? เพื่อให้เนื้อสัตว์บางอย่างอยู่ในกระดูกของความคิดริเริ่มของสหประชาชาติประเทศที่จริงจังเกี่ยวกับความมุ่งมั่นนี้ควรบอกให้โลกรู้ว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่

ในอัฟกานิสถานการเจรจาสันติภาพระหว่างสหรัฐฯรัฐบาลอัฟกันที่ได้รับการหนุนหลังจากสหรัฐและกลุ่มตอลิบานกำลังดำเนินไป สองปีที่ผ่านมา. แต่การเจรจาดังกล่าวไม่ได้ทำให้สหรัฐฯหยุดการทิ้งระเบิดอัฟกานิสถานมากกว่าเวลาใด ๆ นับตั้งแต่การรุกรานสหรัฐในปี 2001 สหรัฐฯลดลงอย่างน้อย 15,560 ระเบิดและขีปนาวุธ ในอัฟกานิสถานตั้งแต่มกราคม 2018 โดยคาดว่าจะเพิ่มขึ้นในระดับที่น่ากลัวอยู่แล้ว ชาวอัฟกันเสียชีวิต. 

ไม่มีการลดลงของการทิ้งระเบิดในสหรัฐอเมริกาในเดือนมกราคมหรือกุมภาพันธ์ 2020 และนาย Guterres กล่าวในการอัพเดทครั้งที่ 3 เมษายนว่าการต่อสู้ในอัฟกานิสถานเพิ่มขึ้นเพียงในเดือนมีนาคมแม้จะเป็นวันที่ 29 กุมภาพันธ์ ข้อตกลงสันติภาพ ระหว่างสหรัฐฯกับกลุ่มตอลิบาน

 จากนั้นในวันที่ 8 เมษายนกลุ่มเจรจาตอลิบาน เดินออกไป การเจรจากับรัฐบาลอัฟกานิสถานเกี่ยวกับความไม่เห็นด้วยเกี่ยวกับการปล่อยตัวนักโทษร่วมกันเรียกร้องให้มีการตกลงกันในสหรัฐฯ - อัฟกานิสถาน ดังนั้นจึงเป็นเรื่องที่น่าสังเกตว่าข้อตกลงสันติภาพหรือการเรียกร้องให้หยุดยิงของนายกูเตอเรสจะนำไปสู่การหยุดชะงักของการโจมตีทางอากาศของสหรัฐฯและการต่อสู้อื่น ๆ ในอัฟกานิสถาน การหยุดยิงที่เกิดขึ้นจริงโดยสมาชิก 23 คนของกลุ่มพันธมิตรนาโต้ซึ่งได้ลงนามในวาทศิลป์ในการหยุดยิงของสหประชาชาติจะช่วยได้มาก

 การตอบโต้ทางการทูตต่อคำประกาศหยุดยิงของนายกูเตอร์เรสจากสหรัฐฯซึ่งเป็นผู้รุกรานที่มีผลงานมากที่สุดในโลกส่วนใหญ่เป็นการเพิกเฉย สภาความมั่นคงแห่งชาติของสหรัฐฯ (NSC) ทำ ทวีตทวีตใหม่ จากนายกูเตอเรสเกี่ยวกับการหยุดยิงกล่าวเสริมว่า“ สหรัฐฯหวังว่าทุกฝ่ายในอัฟกานิสถานซีเรียอิรักลิเบียเยเมนและที่อื่น ๆ จะสนใจฟัง @antonioguterres ตอนนี้เป็นเวลาแห่งสันติภาพและความร่วมมือ” 

แต่ทวีตของสมช. ไม่ได้บอกว่าสหรัฐฯจะมีส่วนร่วมในการหยุดยิงโดยเป็นการเบี่ยงเบนการเรียกร้องของสหประชาชาติไปยังฝ่ายที่ทำสงครามอื่น ๆ ทั้งหมด สมช. ไม่ได้อ้างถึง UN หรือให้นายกูเตอร์เรสดำรงตำแหน่งเลขาธิการสหประชาชาติราวกับว่าเขาริเริ่มความคิดริเริ่มในฐานะเอกชนที่มีความหมายดีแทนที่จะเป็นหัวหน้าหน่วยงานทางการทูตที่สำคัญที่สุดของโลก ในขณะเดียวกันทั้งกระทรวงการต่างประเทศและเพนตากอนไม่ได้ตอบสนองต่อสาธารณะใด ๆ ต่อการริเริ่มหยุดยิงของสหประชาชาติ

ดังนั้นน่าแปลกใจที่สหประชาชาติมีความคืบหน้ามากขึ้นในการหยุดยิงในประเทศที่สหรัฐฯไม่ได้เป็นหนึ่งในนักสู้ชั้นนำ กลุ่มผู้นำซาอุดิอาระเบียที่โจมตีเยเมนได้ประกาศฝ่ายเดียว การหยุดยิงสองสัปดาห์ เริ่มตั้งแต่วันที่ 9 เมษายนเพื่อจัดเวทีสำหรับการเจรจาสันติภาพที่ครอบคลุม ทั้งสองฝ่ายสนับสนุนการหยุดยิงของสหประชาชาติอย่างเปิดเผย แต่รัฐบาล Houthi ในเยเมน จะไม่เห็นด้วย การหยุดยิงจนกว่าซาอุดิอาระเบียจะหยุดการโจมตีเยเมน

 หากการหยุดยิงของสหประชาชาติเกิดขึ้นในเยเมนจะเป็นการป้องกันไม่ให้เกิดการระบาดใหญ่ สงคราม และ วิกฤตด้านมนุษยธรรม ที่ฆ่าคนไปแล้วหลายแสนคน แต่รัฐบาลสหรัฐฯจะตอบโต้อย่างไรต่อการเคลื่อนไหวอย่างสันติในเยเมนที่คุกคามตลาดที่ร่ำรวยที่สุดของสหรัฐฯ การขายอาวุธต่างประเทศ ในซาอุดิอาระเบีย

ในประเทศซีเรีย พลเรือน 103 รายงานการเสียชีวิตในเดือนมีนาคมเป็นจำนวนผู้เสียชีวิตรายเดือนต่ำที่สุดในรอบหลายปีเนื่องจากการเจรจาหยุดยิงระหว่างรัสเซียและตุรกีใน Idlib ดูเหมือนจะถูกจับ Geir Pedersen ผู้แทนพิเศษขององค์การสหประชาชาติในประเทศซีเรียพยายามที่จะขยายขอบเขตนี้ไปสู่การหยุดยิงทั่วประเทศระหว่างกลุ่มสงครามทั้งหมดรวมถึงสหรัฐอเมริกา

ในลิเบียทั้งสองฝ่ายทำสงครามหลักรัฐบาลของสหประชาชาติที่ได้รับการยอมรับในตริโปลีและกองกำลังกบฏนายพล Khalifa Haftar เปิดเผยต่อสาธารณชนต้อนรับการเรียกร้องให้หยุดยิงของสหประชาชาติ แต่การสู้รบ แย่ลงเท่านั้น มีนาคม 

ในฟิลิปปินส์ รัฐบาล ของ Rodrigo Duterte และชาวเมารี กองทัพคนใหม่ซึ่งเป็นกองกำลังติดอาวุธของพรรคคอมมิวนิสต์ฟิลิปปินส์ได้ตกลงหยุดยิงในสงครามกลางเมืองอายุ 50 ปี ในสงครามกลางเมืองอีก 50 ปีกองทัพปลดปล่อยแห่งชาติโคลัมเบีย (ELN) ได้ตอบโต้การหยุดยิงของสหประชาชาติด้วย การหยุดยิงฝ่ายเดียว สำหรับเดือนเมษายนซึ่งมันบอกว่าหวังจะนำไปสู่การเจรจาสันติภาพที่ยั่งยืนกับรัฐบาล

 ในแคเมอรูนที่ซึ่งผู้แบ่งแยกดินแดนที่พูดภาษาอังกฤษเป็นชนกลุ่มน้อยได้ต่อสู้กันเป็นเวลา 3 ปีเพื่อจัดตั้งรัฐอิสระชื่อ Ambazonia กลุ่มกบฏกลุ่มหนึ่ง Socadef ได้ประกาศ การหยุดยิงสองสัปดาห์แต่ยังไม่มีกลุ่มกบฏกองกำลังป้องกัน Ambazonia ขนาดใหญ่ (ADF) หรือรัฐบาลที่เข้าร่วมรบด้วย

 สหประชาชาติกำลังทำงานอย่างหนักเพื่อโน้มน้าวผู้คนและรัฐบาลทุกหนทุกแห่งเพื่อหยุดพักจากสงครามกิจกรรมที่ไม่จำเป็นและเป็นอันตรายที่สุดของมนุษยชาติ แต่ถ้าเรายอมแพ้สงครามในช่วงการระบาดใหญ่ทำไมเราไม่ยอมแพ้โดยสิ้นเชิง? ประเทศใดที่คุณต้องการให้สหรัฐเริ่มต่อสู้และฆ่าอีกครั้งเมื่อโรคระบาดระบาดจบลง? อัฟกานิสถาน เยเมน? โซมาเลีย? หรือคุณต้องการที่จะทำสงครามสหรัฐกับอิหร่านเวเนซูเอลาหรือแอมพาโซเนีย?

 เราคิดว่าเรามีความคิดที่ดีกว่า ขอยืนยันว่ารัฐบาลสหรัฐฯยกเลิกการโจมตีทางอากาศปืนใหญ่และการโจมตีกลางคืนในอัฟกานิสถานโซมาเลียอิรักซีเรียและแอฟริกาตะวันตกและสนับสนุนการหยุดยิงในเยเมนลิเบียและทั่วโลก จากนั้นเมื่อการแพร่ระบาดสิ้นสุดลงขอยืนยันว่าสหรัฐฯให้เกียรติต่อข้อห้ามของกฎบัตรสหประชาชาติต่อภัยคุกคามหรือการใช้กำลังซึ่งผู้นำอเมริกันที่ชาญฉลาดได้ร่างและลงนามในปี 1945 และเริ่มอยู่อย่างสันติกับเพื่อนบ้านทั่วโลก สหรัฐฯไม่ได้ลองทำแบบนั้นมานานแล้ว แต่อาจเป็นความคิดที่ถึงเวลาแล้ว

Medea Benjamin ผู้ร่วมก่อตั้งของ CODEPINK เพื่อสันติภาพเป็นผู้เขียนหนังสือหลายเล่มรวมถึง ภายในอิหร่าน: ประวัติศาสตร์ที่แท้จริงและการเมืองของสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่าน และ  ราชอาณาจักรแห่งความไม่เป็นธรรม: เบื้องหลังการเชื่อมต่อระหว่างสหรัฐ - ซาอุดิ. Nicolas JS Davies เป็นนักหนังสือพิมพ์อิสระนักวิจัยเพื่อ CODEPINKและผู้เขียนของ เลือดในมือของเรา: การรุกรานและการทำลายล้างอิรักของชาวอเมริกัน.