สหราชอาณาจักรผลักดันการทำลายล้างบนภูเขาในมอนเตเนโกรเป็นนโยบายสีเขียว

โดย David Swanson World BEYOND Warสิงหาคม 18, 2022

สำหรับ ปีที่ผ่านมาผู้คนในมอนเตเนโกรพยายามปกป้องที่ราบสูง Sinjajevina จากการถูกทำลายโดยการสร้างสนามฝึกทหารที่ใหญ่กว่ากองทัพทั้งหมดของมอนเตเนโกรที่เคยใช้มาอย่างมากมาย ประเทศ NATO ที่มีโครงการนี้อยู่จริงได้พยายามที่จะรักษาบทบาทของตนไว้อย่างสงบ แต่หลังจากนั้น ผู้คนต่างเอาร่างกายขวางทาง ในเดือนตุลาคม 2020 และป้องกันไม่ให้มีการใช้ภูเขาเพื่อฝึกทำสงคราม การเคลื่อนไหวที่ได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมามี ขู่ว่าจะรักษาสิ่งแวดล้อมและวิถีชีวิตอย่างถาวร พื้นที่ สหภาพยุโรปและนายกรัฐมนตรี ของมอนเตเนโกรสัญญาว่าพวกเขาจะประสบความสำเร็จในเดือนกรกฎาคม ดิ กระทรวงนิเวศวิทยา เพิ่มการสนับสนุนในสัปดาห์ต่อมา

เร็วเข้า ต้องทำอะไรสักอย่าง!

เอกอัครราชทูตอังกฤษประจำมอนเตเนโกร Karen Maddocks ได้ก้าวเข้ามาเพื่อป้องกันการดำเนินชีวิตอภิบาลที่สงบสุขและยั่งยืนใน Sinjajevina เป็นเวลาหลายศตวรรษโดยไม่ถามความเห็นของประชาชน เธอ ได้แจ้ง ชาวมอนเตเนกรินผู้น่าสงสารที่ยากจนว่าที่ราบซอลส์บรีและสโตนเฮนจ์นั้นเป็นธรรมชาติมากกว่า ไม่น้อยไปกว่านั้น เพราะการยึดครองพื้นที่นั้นโดยสนามฝึกทหาร ซึ่งเป็นส่วนที่เงียบสงบและสำคัญของระบบนิเวศมานานกว่าศตวรรษ กล่าวอีกนัยหนึ่ง ผู้อยู่อาศัยใน Sinjajevina สามารถปกป้องมันได้มากกว่าที่เป็นอยู่ตอนนี้ หากเพียงแต่พวกเขายินยอมที่จะระเบิดอาวุธจำนวนมากบนมัน — ไม่ต้องสงสัยเลยว่าอาวุธที่เป็นมิตรต่อแกะ ผู้เชี่ยวชาญด้านการทหารของสหราชอาณาจักรได้เดินทางไปยังมอนเตเนโกรเพื่อทำคดีนี้อย่างเผด็จการ

พื้นที่ ชาวสินจาเจวีนา เป็น ไม่มีของมัน The Civil Initiative Save Sinjajevina ตอบว่าในขณะที่กระทรวงกลาโหมของ Montenegrin กล่าวว่า "เป้าหมายของการเยือนคือการแลกเปลี่ยนประสบการณ์ รับคำแนะนำที่เป็นประโยชน์ โดยเน้นที่ความร่วมมือระหว่างพลเรือนและทหารเป็นพิเศษ" พวกเขาเห็นว่า " ละเว้นสถาบันวิทยาศาสตร์ในประเทศและนักวิจัยทางวิทยาศาสตร์อิสระระดับนานาชาติอย่างไม่ลดละ และละเลยชุมชนอภิบาลที่อาศัยและใช้ซินจาเจวีนามานานหลายศตวรรษ” พวกเขากล่าวหากระทรวงว่าพยายาม “ยึดที่ดินจากเจ้าของที่แท้จริง นั่นคือชาวไร่ปศุสัตว์ และเปลี่ยนให้เป็นสนามฝึก ซึ่งขัดกับคำมั่นสัญญามากมายของนายกรัฐมนตรีดริตัน อบาโซวิชว่า ซินจาเยวีนาจะไม่ใช่สนามฝึกทหารเช่นกัน ความพยายามของกระทรวงนิเวศวิทยาและหน่วยงานเพื่อการปกป้องธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมในการปกป้องพื้นที่นี้”

พวกเขายังกล่าวหาเอกอัครราชทูตกะเหรี่ยงแมดด็อกส์ (คำพูดของฉัน) โดยพื้นฐานแล้ว (คำพูดของฉัน) โดยไม่ทราบตูดของเธอจากข้อศอกของเธอ: “คำแถลงว่าปัจจัยสำคัญในการอนุรักษ์ที่ราบซอลส์บรีคือความจริงที่ว่าพื้นที่นี้ถูกใช้สำหรับการฝึกซ้อมทางทหารมาเป็นเวลานานไม่สามารถทำได้ นำไปใช้กับ Sinjajevina ในกรณีใด ๆ และมันทำให้ประชาชนเข้าใจผิด ในบริเตนใหญ่ ประเทศที่อุตสาหกรรมและการขยายตัวของเมืองได้ทำลายสัตว์ป่าไปเกือบหมดแล้ว เป็นที่เข้าใจกันว่าการห้ามเข้าถึงผู้คนในพื้นที่ราบซอลส์บรีซึ่งมีการฝึกทหารมาเป็นเวลานานได้นำไปสู่ เพื่อฟื้นฟูชีวิตสัตว์ป่า ในทางตรงกันข้าม เทือกเขามอนเตเนโกร โดยเฉพาะ Sinjajevina แทบไม่ถูกแตะต้องโดยกระบวนการของการขยายตัวของเมืองและการขยายตัวของทุนนิยมสูง และความหลากหลายทางชีวภาพและความสมบูรณ์ของระบบนิเวศนี้เป็นผลโดยตรงจากการมีอยู่ของผู้คนอย่างยั่งยืน กล่าวคือ ชุมชนปศุสัตว์ ซึ่งเป็นสิ่งที่ดีที่สุด และมีเพียงผู้ค้ำประกันในการปกป้องและอนุรักษ์ . . . มอนเตเนโกรมีอาณาเขตเล็กกว่าบริเตนใหญ่ 17.6 เท่า และไม่มีทุ่งหญ้าบนภูเขาอันหรูหราขนาด 120 ตารางกิโลเมตรในยุโรปเพื่อเปลี่ยนเป็นสนามฝึกซ้อมและยิงปืน และเพิกเฉยต่อพลเมืองของประเทศและกีดกันพวกเขาจากเตาไฟเก่าแก่ ”

ฉันไม่คิดว่าคนในสหราชอาณาจักรจะหยิ่งหรือเพิกเฉยเกินกว่าจะเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่ อันที่จริง ฉันสงสัยว่า Karen Maddocks และ "ผู้เชี่ยวชาญ" ของสหราชอาณาจักรรู้ว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่ แต่มันไม่ได้นำสิ่งแวดล้อมมาสู่คนนอกศาสนา มันให้บริการผู้แสวงหากำไรจากอาวุธทุกวิถีทาง และผลักดัน "วิทยาศาสตร์" ของนักต้มตุ๋นให้ลงมือทำ

Save Sinjajevina กล่าวต่อ: “ผู้เชี่ยวชาญเหล่านี้ถูกส่งมาจากกระทรวงกลาโหมของหนึ่งในสมาชิกชั้นนำของพันธมิตร NATO และพวกเขาไม่สามารถได้รับการพิจารณาว่าเป็นเสียงของวิทยาศาสตร์ที่เป็นอิสระและเป็นกลางในทางใดทางหนึ่ง มอนเตเนโกรไม่มีจุดแข็งและศักดิ์ศรีทางปัญญาในการจัดการทรัพยากรของตนเองใช่หรือไม่ เหตุใดชุมชนวิทยาศาสตร์ในประเทศและต่างประเทศจึงถูกข้ามไป ตัวอย่าง เช่น ลาร์ซัคในฝรั่งเศสและอุทยานธรรมชาติโดโลมิตี ดัมเปซโซในอิตาลี ที่ซึ่งการวิจัยทางวิทยาศาสตร์และกระบวนการประชาธิปไตยได้ปกป้องธรรมชาติและผู้คนอันล้ำค่า และป้องกันการทำลายล้างของพื้นที่เหล่านั้นด้วยการเปลี่ยนให้เป็นพื้นที่ฝึกทหาร เป็นตัวอย่างที่เพียงพอ เมื่อเทียบกับซินจาเจวีนา ในแง่ของความพยายามครั้งล่าสุดของกระทรวงกลาโหม ร่วมกับผู้เชี่ยวชาญของอังกฤษ ในการดำเนินการตัดสินใจเกี่ยวกับสนามฝึกทหารใน Sinjajevina เราไม่อาจ [ล้มเหลว] ที่จะระลึกถึงคำกล่าวและความเชื่อมั่นของอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม Predrag Bošković และ เจ้าหน้าที่ทหารคนอื่น ๆ ที่สนามฝึกนั้นมีไว้สำหรับกองทัพมอนเตเนโกรเท่านั้น”

ฮา! ข้ออ้างของกองทัพมอนเตเนโกรนั้นดีกว่าความจำเป็นในการกอบกู้ภูเขาโดยการทำลายมันเพียงเล็กน้อย กองทัพมอนเตเนโกรสามารถซ้อมรบกับศัตรูที่ไม่มีอยู่ในสวนสาธารณะขนาดเล็ก นี่คือ 2022 ผู้คน! เราจะไม่คาดหวัง BS ที่น่าเชื่อถืออย่างน้อยจากจักรพรรดินิยมที่มีชีวิตของเราหรือไม่?

Save Sinjajevina ชี้ให้เห็นว่ากระทรวงนิเวศวิทยาของ Montenegrin และหน่วยงานเพื่อการคุ้มครองธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมเสนอให้ Sinjajevina เป็นพื้นที่คุ้มครอง ซึ่งรัฐสภายุโรปแสดงความผิดหวังอย่างเด็ดขาดว่าแม้จะมีความคืบหน้าในขั้นต้น แต่ปัญหาของ Sinjajevina ยังไม่ได้รับการแก้ไข แต่รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมของมอนเตเนโกร ราสโก คอนเยวิช เมื่อเขากลับมาจากการประชุมสุดยอดพันธมิตรนาโตในกรุงมาดริด กล่าวว่ากระทรวงและกองทัพมอนเตเนโกรกำลังเตรียมการซ้อมรบสำหรับซินจาเจวีนา

“ เป็นไปได้อย่างไรที่เสียงของบริเตนใหญ่ซึ่งออกจากสหภาพยุโรปนั้นได้ยินในขณะที่ข้อเสนอแนะและกฎหมายของสหภาพยุโรปซึ่งเราอยู่ในการเจรจาภาคยานุวัติจะถูกเพิกเฉย? เหตุใดรัฐธรรมนูญของมอนเตเนโกร อนุสัญญา Aarhus อนุสัญญาเบิร์น เครือข่าย Emerald และ Natura 2000 จึงถูกลืม หลักการประชาธิปไตยและการมีส่วนร่วมของประชาชนในการตัดสินใจประเด็นสำคัญในชีวิตอยู่ที่ไหน”

บางทีพวกเขาอาจจะออกไปซื้ออาวุธเพิ่มเติมเพื่อเผยแพร่ประชาธิปไตย? ประชาธิปไตยที่ถือว่าไร้สาระแม้จะลองถามประชาชนในสหราชอาณาจักรว่าพวกเขาต้องการให้รัฐบาลผลักดันการทหารและการทำลายภูเขา "สีเขียว" ในมอนเตเนโกรหรือไม่

Save Sinjajevina ชี้ให้เห็นว่า “เพิ่งส่งไปยังรัฐบาลและสหภาพยุโรป a คำร้องที่มีลายเซ็นมากกว่า 22,000 รายชื่อ เรียกร้องให้มีการยกเลิกการตัดสินใจในทันทีเกี่ยวกับสนามฝึกทหารและการประกาศของ Sinjajevina เป็นพื้นที่คุ้มครอง”

“พลเมืองของมอนเตเนโกรรวมตัวกันเพื่ออนุรักษ์ Sinjajevina และคนเลี้ยงสัตว์ไม่ใช่องค์กรทางการเมือง ความคิดริเริ่มของพลเมืองนี้รวบรวมผู้คนจากความเชื่อทางการเมืองที่หลากหลายที่สุด แต่พวกเขาทั้งหมดมีความเข้าใจในผลประโยชน์สาธารณะและผลประโยชน์ร่วมกันเหมือนกัน พวกเขาเข้าใจความจำเป็นในการปกป้องธรรมชาติและทรัพยากรของมอนเตเนโกรอย่างเท่าเทียมกัน ความต้องการของเราอยู่ในรัฐธรรมนูญของมอนเตเนโกรในฐานะรัฐทางนิเวศวิทยา ในกฎหมายของสหภาพยุโรปและอนุสัญญาระหว่างประเทศ ในหลักการของประชาธิปไตยที่แท้จริง สนับสนุนโดยพลเมืองจำนวนมากของโลกและองค์กรระหว่างประเทศรวมถึง World BEYOND War, International Land Coalition และ ICCA Consortium รวมถึงเจ้าหน้าที่และสถาบันทางวิทยาศาสตร์อิสระ เราจะไม่ละทิ้งความต้องการอันชอบธรรมของเรา สิทธิในระบอบประชาธิปไตย และการต่อสู้เพื่อล้มล้างการตัดสินใจที่เป็นอันตรายในสนามฝึกทหารและการคุ้มครองสุดท้ายของ Sinjajevina และประชาชน”

ประณามขวา!

UPDATE: กระทรวงกลาโหมของ Montenegrin ได้ติดต่อ Save Sinjajevina เพื่อเสนอการเยือนอังกฤษโดยร่วมมือกับรัฐบาลสหราชอาณาจักรเพื่อช่วยให้พวกเขาตรงไปตรงมา Save Sinjajevina ได้ตกลงที่จะพบกับกระทรวงกลาโหม แต่จะปฏิเสธการเดินทางอาวุธที่ดีต่อสิ่งแวดล้อมไปยังสหราชอาณาจักร