บริษัท ทหารและอาวุธของสหราชอาณาจักรผลิตการปล่อยคาร์บอนมากกว่า 60 ประเทศทั่วโลก

โดย Matt Kennard และ Mark Curtis วันที่ 19 พฤษภาคม 2020

จาก ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดทุกวัน

ครั้งแรก การคำนวณอิสระ พบว่าภาคอุตสาหกรรมทางทหารของสหราชอาณาจักรปล่อยก๊าซเรือนกระจกมากกว่าปีละ 60 ประเทศเช่นอูกันดาซึ่งมีประชากร 45 ล้านคนในแต่ละปี

ภาคการทหารของสหราชอาณาจักรสนับสนุนคาร์บอนไดออกไซด์ 6.5 ล้านตันเทียบเท่ากับชั้นบรรยากาศโลกในปี 2017-2018 ซึ่งเป็นปีล่าสุดที่มีข้อมูลทั้งหมด รายงานเหล่านี้ประเมินว่าการปล่อยก๊าซเรือนกระจกโดยตรงของกระทรวงกลาโหมรวม (MOD) ในปี 2017-2018 มีปริมาณคาร์บอนไดออกไซด์ 3.03 ล้านตัน

ตัวเลขสำหรับ MOD นั้นมากกว่าสามเท่าของระดับ 0.94 ล้านตันของการปล่อยก๊าซคาร์บอนที่รายงานไว้ในข้อความหลักของรายงานประจำปีของ MOD และคล้ายกับการปล่อยของอุตสาหกรรมการผลิตรถยนต์ของสหราชอาณาจักร

รายงานใหม่ที่เขียนโดยดร. Stuart Parkinson นักวิทยาศาสตร์เพื่อความรับผิดชอบทั่วโลกพบว่า MOD ของสหราชอาณาจักรนั้น“ ทำให้เข้าใจผิด” ต่อสาธารณชนเกี่ยวกับระดับการปล่อยก๊าซคาร์บอน

การวิเคราะห์ยังใช้วิธีอื่นในการคำนวณการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ของกองทัพอังกฤษ - จากการใช้จ่ายด้านการป้องกันประจำปี - ซึ่งพบว่า“ ปริมาณการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์” ของกองทัพสหราชอาณาจักรมีปริมาณคาร์บอนไดออกไซด์เทียบเท่า 11 ล้านตัน นี่ใหญ่กว่าตัวเลขที่ยกมาในข้อความหลักของรายงานประจำปี MOD มากกว่า 11 เท่า

คาร์บอนฟุตพริ้นท์คำนวณโดยใช้วิธีการ“ อิงตามการใช้” ซึ่งรวมถึงการปล่อยวัฏจักรชีวิตทั้งหมดเช่นที่เกิดขึ้นในต่างประเทศจากการสกัดวัตถุดิบและการกำจัดของเสีย

รายงานจะตั้งคำถามใหม่เกี่ยวกับความมุ่งมั่นของ MOD ในการจัดการกับภัยคุกคามที่สำคัญในสหราชอาณาจักร องค์กรกล่าวว่าบทบาทที่สำคัญที่สุดคือ“ ปกป้องสหราชอาณาจักร” และคำนึงถึงการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศซึ่งส่วนใหญ่เกิดจากการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ที่เพิ่มขึ้น - เพื่อความปลอดภัยที่สำคัญ การคุกคาม.

ผู้บัญชาการทหารระดับสูงของอังกฤษพลเรือตรีนีลโมริสเซ็ตติ กล่าวว่า ในปี 2013 ภัยคุกคามที่เกิดขึ้นกับความปลอดภัยของสหราชอาณาจักรจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นเพียงแค่หลุมฝังศพเช่นเดียวกับที่เกิดจากการโจมตีทางไซเบอร์และการก่อการร้าย

วิกฤต Covid-19 ได้นำไปสู่ โทร โดยผู้เชี่ยวชาญเพื่อประเมินความปลอดภัยและความปลอดภัยของประเทศอังกฤษ รายงานเตือนว่าปฏิบัติการทางทหารขนาดใหญ่ในอนาคตจะ“ นำไปสู่การเพิ่มขึ้นอย่างมาก” ในการปล่อยก๊าซเรือนกระจก แต่สิ่งเหล่านี้ดูเหมือนจะไม่ได้รับการพิจารณาในการตัดสินใจของรัฐบาล

กิจกรรมทางทหารเช่นการปรับใช้เครื่องบินรบเรือรบและรถถังและการใช้ฐานทัพในต่างประเทศนั้นมีพลังงานสูงและต้องพึ่งพาเชื้อเพลิงฟอสซิล

บริษัท อาวุธ

รายงานยังวิเคราะห์การปล่อยก๊าซคาร์บอนที่ผลิตโดย บริษัท ผลิตอาวุธชั้นนำในสหราชอาณาจักร 25 แห่งและซัพพลายเออร์รายใหญ่อื่น ๆ ใน MOD ซึ่งมีพนักงานประมาณ 85,000 คน มันคำนวณว่าอุตสาหกรรมอาวุธของสหราชอาณาจักรปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์เทียบเท่า 1.46 ล้านตันต่อปีซึ่งเป็นระดับที่ใกล้เคียงกับการปล่อยมลพิษของเที่ยวบินภายในประเทศทั้งหมดในสหราชอาณาจักร

BAE Systems บริษัท อาวุธที่ใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักรมีส่วนร่วมในการปล่อย 30% จากอุตสาหกรรมอาวุธของสหราชอาณาจักร ตัวปล่อยที่ใหญ่ที่สุดถัดไปคือ Babcock International (6%) และ Leonardo (5%)

จากการประเมินมูลค่าการขายที่ 9 พันล้านปอนด์สเตอลิงก์รายงานคาดการณ์ว่าปริมาณการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ของการส่งออกอุปกรณ์ทางทหารของสหราชอาณาจักรในปี 2017-2018 นั้นเทียบเท่ากับคาร์บอนไดออกไซด์ 2.2 ล้านตัน

รายงานทำให้เกิดคำถามเกี่ยวกับความโปร่งใสของภาคส่วน บริษัท อาวุธเมื่อพูดถึงการรายงานด้านสิ่งแวดล้อม พบว่า บริษัท เจ็ดแห่งในสหราชอาณาจักรไม่ได้ให้ข้อมูลที่จำเป็นขั้นต่ำเกี่ยวกับการปล่อยคาร์บอนในรายงานประจำปี บริษัท ห้าแห่ง ได้แก่ MBDA, AirTanker, Elbit, Leidos Europe และ WFEL ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับการปล่อยมลพิษทั้งหมด

บริษัท โทรคมนาคมเพียงรายเดียวที่ให้บริการ MOD ซึ่งเป็น บริษัท ด้านการสื่อสารโทรคมนาคมให้การประเมินเชิงลึกเกี่ยวกับการปล่อยก๊าซเรือนกระจกทั้งทางตรงและทางอ้อมในรายงานประจำปี

'รูปแบบของการรายงานที่สมบูรณ์แบบ'

รายงานพบว่า MOD เป็น“ เลือกอย่างมากในข้อมูลและข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม” ที่เผยแพร่ซึ่งมี“ มักจะเป็นข้อผิดพลาดที่เกลื่อนไปหมด”

MOD รายงานการปล่อยก๊าซเรือนกระจกในส่วนของรายงานประจำปีเรื่อง "MOD ที่ยั่งยืน" มันแบ่งกิจกรรมของมันในสองพื้นที่กว้าง: ที่ดินซึ่งรวมถึงฐานทหารและอาคารพลเรือน และความสามารถซึ่งรวมถึงเรือรบเรือดำน้ำเครื่องบินรบรถถังและอุปกรณ์ทางทหารอื่น ๆ

แต่ตัวเลขเกี่ยวกับการปล่อยก๊าซคาร์บอนที่ MOD ให้นั้นครอบคลุมเฉพาะที่ดินและไม่ใช่ความสามารถเท่านั้นส่วนหลังถูกเปิดเผยในภาคผนวกและเพียงสองปีหลังปีที่รายงาน

ตัวเลขบ่งชี้ว่าการปล่อยก๊าซเรือนกระจกของความสามารถมากกว่า 60% ของทั้งหมดสำหรับ MOD ทั้งหมด ผู้เขียนทราบว่า "รูปแบบของการรายงานที่มีข้อบกพร่องน่าจะเป็นคุณสมบัติของ MOD ที่ยั่งยืนในระยะเวลาหลายปี"

กิจกรรมทางทหารบางอย่างได้รับการยกเว้นจากกฎหมายสิ่งแวดล้อมของพลเรือน - ที่ MOD ตัดสินใจว่ามี "ความต้องการการป้องกัน" - และนี่เป็นรายงานที่ระบุว่ายังมีการรายงานและข้อบังคับ

รายงานฉบับนี้ระบุว่า“ MOD และหน่วยรองของมันรวมถึงผู้รับเหมาพลเรือนส่วนใหญ่ที่ทำงานให้กับกระทรวงและหน่วยงานย่อยอยู่ภายใต้บทบัญญัติของภูมิคุ้มกันโรคและไม่อยู่ภายใต้การบังคับใช้กฎหมายของหน่วยงานด้านสิ่งแวดล้อม” รายงานระบุ

การใช้อาวุธในสนามรบก็มีแนวโน้มที่จะก่อให้เกิดการปล่อยก๊าซคาร์บอนจำนวนมากและมีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมอื่น ๆ แต่ไม่มีข้อมูลเพียงพอที่จะคำนวณความเสียหายดังกล่าวได้

แต่รายงานพบว่าการปล่อยก๊าซเรือนกระจกของ MOD ลดลงประมาณ 50% ในช่วง 10 ปีตั้งแต่ปี 2007-08 ถึง 2017–18 เหตุผลสำคัญคือสหราชอาณาจักรลดขนาดการปฏิบัติการทางทหารของตนในอิรักและอัฟกานิสถานและปิดฐานทัพทหารตามการลดการใช้จ่ายที่รัฐบาลเดวิดคาเมรอนสั่งให้ลดลงซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนโยบาย "ความเข้มงวด"

รายงานระบุว่าการปล่อยมลพิษทางทหารไม่น่าจะลดลงไปอีกมากในอนาคตโดยอ้างว่าการใช้จ่ายทางทหารเพิ่มขึ้นตามแผนการปรับใช้ยานพาหนะที่ใช้พลังงานสูงมากขึ้นเช่นเครื่องบินสายการบินใหม่สองลำของสหราชอาณาจักร

“ เพียงการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในกลยุทธ์ทางทหารของสหราชอาณาจักร…มีแนวโน้มที่จะนำไปสู่ผลกระทบสิ่งแวดล้อมในระดับต่ำรวมถึงการปล่อยก๊าซเรือนกระจกในระดับต่ำ” รายงานระบุ

การวิเคราะห์ระบุว่านโยบายของสหราชอาณาจักรควรส่งเสริมแนวทาง“ ความมั่นคงของมนุษย์” โดยมุ่งเน้นไปที่การแก้ไขปัญหาความยากจนสุขภาพไม่ดีความไม่เท่าเทียมและวิกฤตสิ่งแวดล้อมขณะที่ลดการใช้กำลังทหารให้น้อยที่สุด “ สิ่งนี้ควรรวมถึงโครงการ 'การแปลงอาวุธ' ที่ครอบคลุมรวมถึง บริษัท สหราชอาณาจักรที่เกี่ยวข้องทั้งหมดรวมถึงการระดมทุนเพื่อการฝึกอบรมแรงงาน”

ปัญหาสิ่งแวดล้อมที่สำคัญอื่น ๆ จะถูกตรวจสอบในรายงาน MOD ได้ปลดระวางเรือดำน้ำพลังนิวเคลียร์ 20 ลำจากการให้บริการตั้งแต่ปี 1980 ซึ่งทั้งหมดมีขยะกัมมันตภาพรังสีจำนวนมาก แต่ยังไม่ได้ทำการรื้อถอนใด ๆ

รายงานคำนวณว่า MOD ยังต้องการกำจัดวัตถุอันตราย 4,500 ตันจากเรือดำน้ำเหล่านี้โดย 1,000 ตันเป็นอันตรายอย่างยิ่ง จนถึงปี 1983 กองเรือกัมมันตภาพรังสีเพียงทิ้งกากกัมมันตภาพรังสีจากระบบอาวุธในทะเล

MOD ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น

 

Matt Kennard เป็นหัวหน้าฝ่ายสืบสวนและ Mark Curtis เป็นบรรณาธิการที่ Declassified UK องค์กรวารสารศาสตร์เชิงสืบสวนมุ่งเน้นไปที่นโยบายต่างประเทศกองทัพและข่าวกรองของสหราชอาณาจักร Twitter - @DeclassifiedUK คุณสามารถ บริจาคให้ Declassified UK ที่นี่.