การประชุมนายกเทศมนตรีของสหรัฐฯคัดค้านงบประมาณของทรัมป์ที่มีกำลังทหารสูง

การประชุมนายกเทศมนตรีสหรัฐฯเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมามีมติเป็นเอกฉันท์สามข้อคัดค้านข้อเสนองบประมาณทหารทรัมป์หนักเรียกร้องให้สภาคองเกรสที่จะย้ายเงินทุนออกจากทหารและเป็นความต้องการของมนุษย์และสิ่งแวดล้อมมากกว่าที่ตรงกันข้าม

ความละเอียดที่สามคือหมายเลข 59 และ 60 ที่พบ หน้านี้.

และหมายเลข 79 ที่พบใน หน้านี้.

“ เรารู้สึกตื่นเต้นมากที่การประชุมนายกเทศมนตรีของสหรัฐฯทั้งหมดตั้งแต่เมโทรโพลใหญ่ ๆ เช่นนิวยอร์กซิตี้และลอสแองเจลิสไปจนถึงเมืองเล็ก ๆ ในชนบทเข้าใจดีว่าเพนตากอนดูดทรัพยากรไปใช้ในการทำสงครามที่ไม่มีที่สิ้นสุดในต่างประเทศเพื่อจัดการกับเรา โครงสร้างพื้นฐานที่พังทลายวิกฤตสภาพภูมิอากาศและความยากจนในและต่างประเทศ สภาคองเกรสและฝ่ายบริหารของทรัมป์ควรรับฟังนายกเทศมนตรีเหล่านี้เนื่องจากสะท้อนให้เห็นถึงความต้องการและความหวังของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียไม่ใช่ความโลภของผู้บริจาคในองค์กร” Medea Benjamin จาก CODEPINK กล่าว

“ คณะมนตรีสันติภาพขอปรบมือให้กับการแก้ไขของนายกเทศมนตรีเมืองใหญ่ในการลดงบประมาณทางทหารของสหรัฐฯลงอย่างมากและนำเงินที่เก็บได้ไปจัดหางานการศึกษาที่อยู่อาศัยการคมนาคมผู้สูงอายุเยาวชนสร้างถนนสะพานการขนส่งสาธารณะอีกมากมาย ” Henry Lowendorf จาก US Peace Council กล่าว “ นายกเทศมนตรีเข้าใจดีว่าการทุ่มความมั่งคั่งของประเทศอันยิ่งใหญ่ของเราในการสร้างเครื่องจักรสงครามและการทำสงครามทั่วโลกไม่ได้ทำให้เราปลอดภัยมากขึ้นได้อย่างไร ในทางตรงกันข้ามงบประมาณทางทหารจำนวนมหาศาลนี้กำลังบีบรัดประเทศของเราและสงครามที่ไม่จำเป็นจำนวนมากก่อให้เกิดความตายการทำลายล้างและศัตรูเท่านั้น เราสนับสนุนการเรียกร้องของนายกเทศมนตรีอย่างเต็มที่ทั้งในการเชิญให้ประชาชนและผู้นำของเมืองเข้าร่วมการพิจารณาคดีโดยแสดงให้เห็นว่าเงินที่ประหยัดได้อย่างไรโดยการตัดงบประมาณเพนตากอนสามารถนำมาใช้ในเมืองของเราและสำหรับการส่งต่อมติไปยังสมาชิกสภาคองเกรสของเราที่เรียกร้องให้พวกเขาตอบสนองต่อเมืองต่างๆเพื่อเริ่มต้น จัดลำดับความสำคัญของความต้องการของผู้อยู่อาศัยมากกว่าการแสวงหาประโยชน์จากสงคราม”

“ มติทั้งสามนี้ควรได้รับการอ่านอย่างรอบคอบโดยสมาชิกรัฐสภาทุกคน” เดวิดสเวนสันผู้อำนวยการกล่าว World Beyond War. “ นี่คือถ้อยแถลงที่พิจารณาแล้วของนายกเทศมนตรีของประเทศนี้โดยได้รับแจ้งจากพลเมืองในหลายเมืองที่ย้ายสภาเมืองของตนเพื่อลงมติที่คล้ายกันและนายกเทศมนตรีของพวกเขาเพื่อสนับสนุนสิ่งเหล่านี้”

ข้อมูลเกี่ยวกับการรณรงค์เพื่อแก้ปัญหาผ่านสภาเมืองและผู้ที่ผ่านไปแล้วสามารถพบได้ที่นี่:
https://worldbeyondwar.org/resolution

ผู้คนมากกว่า 20,000 ลงนามในคำร้องคล้ายกับการแก้ปัญหาที่ 59 ที่นี่:
https://actionnetwork.org/petitions/un-trump-the-budget

ความละเอียด 59 ได้รับการแนะนำโดยนายกเทศมนตรีเมือง Ithaca รัฐนิวยอร์กและผ่านเมืองนั้นมา มันสรุปด้วย:

“ ในตอนนี้ขอให้มีมติว่าการประชุมที่สหรัฐอเมริกาของนายกเทศมนตรีเรียกร้องให้รัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกาย้ายดอลลาร์ภาษีของเราไปในทิศทางตรงกันข้ามกับที่ประธานาธิบดีเสนอจากความเข้มแข็งด้านทหารเพื่อความต้องการของมนุษย์และสิ่งแวดล้อม”

นอกจากนี้ยังรวมถึงคำสั่งเหล่านี้โดยที่:

“ ที่ใดประธานาธิบดีทรัมป์ได้เสนอที่จะย้าย 54 ล้านดอลลาร์จากการใช้จ่ายด้านมนุษย์และสิ่งแวดล้อมในและต่างประเทศไปเป็นการใช้จ่ายทางทหารทำให้การใช้จ่ายทางทหารมีผลดีกว่า 60% ของการใช้จ่ายตามดุลยพินิจของรัฐบาลกลาง และ

“ ที่ใดการสำรวจพบว่าประชาชนสหรัฐฯให้ความสำคัญกับการลดการใช้จ่ายทางทหาร 41 ล้านดอลลาร์ซึ่งห่างจากข้อเสนอของประธานาธิบดีทรัมป์ 94 พันล้านดอลลาร์ และ

“ ที่ ๆ ส่วนหนึ่งของการช่วยบรรเทาวิกฤตผู้ลี้ภัยควรจะยุติลงไม่ลุกลามสงครามที่สร้างผู้ลี้ภัย และ

“ ที่ใดประธานาธิบดีทรัมป์ยอมรับว่าการใช้จ่ายทางทหารจำนวนมหาศาลในช่วง 16 ปีที่ผ่านมาเป็นหายนะและทำให้เราปลอดภัยน้อยลงไม่ปลอดภัย และ

“ ที่ไหนเศษส่วนของงบประมาณทางทหารที่เสนอสามารถให้การศึกษาที่มีคุณภาพสูงสุดฟรีตั้งแต่ก่อนวัยเรียนจนถึงวิทยาลัยยุติความหิวโหยและอดอยากบนโลกเปลี่ยนสหรัฐฯเป็นพลังงานสะอาดจัดหาน้ำดื่มสะอาดทุกที่ที่จำเป็นบนโลกสร้าง รถไฟเร็วระหว่างเมืองใหญ่ ๆ ของสหรัฐฯและความช่วยเหลือจากต่างประเทศที่ไม่ใช่ทหารของสหรัฐฯเป็นสองเท่าแทนที่จะตัดทิ้ง และ

“ ที่ไหน ๆ แม้นายพลที่เกษียณอายุแล้ว 121 คนของสหรัฐฯได้เขียนจดหมายคัดค้านการตัดความช่วยเหลือจากต่างประเทศ และ

“ WHEREAS การสำรวจความคิดเห็นของ Gallup ในเดือนธันวาคม 2014 ของ 65 ประเทศพบว่าสหรัฐอเมริกาอยู่ห่างไกลจากประเทศที่ถือเป็นภัยคุกคามต่อสันติภาพที่ใหญ่ที่สุดในโลก และ

“ WHEREAS สหรัฐอเมริกาซึ่งรับผิดชอบในการจัดหาน้ำดื่มสะอาดโรงเรียนยาและแผงโซลาร์เซลล์ให้กับผู้อื่นจะปลอดภัยกว่าและเผชิญกับความเป็นปรปักษ์น้อยกว่าทั่วโลก และ

“ ที่ใดความต้องการด้านสิ่งแวดล้อมและมนุษย์ของเรานั้นสิ้นหวังและเร่งด่วน และ

“ ที่ใดกองทัพเป็นผู้บริโภคปิโตรเลียมมากที่สุดที่เรามี และ

“ ที่ไหนนักเศรษฐศาสตร์จากมหาวิทยาลัยแมสซาชูเซตส์ที่แอมเฮิร์สต์ได้บันทึกว่าการใช้จ่ายทางทหารเป็นการระบายทางเศรษฐกิจมากกว่าโปรแกรมการหางาน”

ความละเอียด 60 ได้รับการแนะนำโดยนายกเทศมนตรีเมือง New Haven, CT และผ่านเมืองนั้น

มันสรุป:

“ ตอนนี้ต้องแก้ไขแล้วว่าที่ประชุมนายกเทศมนตรีแห่งสหรัฐอเมริกาเรียกร้องให้นายกเทศมนตรีของแต่ละเมืองของเราจัดให้มีการรับฟังความคิดเห็นสาธารณะโดยทันทีเพื่อตรวจสอบว่าแต่ละหน่วยงานของเมืองต้องการอะไรเพื่อดำเนินการตามเป้าหมายของกรมและงานดังกล่าว ได้รับมอบหมายและสิ่งที่พวกเขาสามารถทำได้หากมีเงินทุนซึ่งตอนนี้ไปเกณฑ์ทหาร และ

“ ต้องแก้ไขเพิ่มเติมให้ดีขึ้นว่าแต่ละเมืองควรรวมไว้ในการพิจารณาของสาธารณะเพื่อรายงานว่าภาษีของผู้อยู่อาศัยของรัฐบาลกลางไปจ่ายงบประมาณทางทหารมากน้อยเพียงใด และ

“ ขอให้แก้ไขปัญหานี้ต่อไปโดยให้รัฐบาลเมืองแต่ละเมืองเรียกร้องให้มีการลงมติเรียกร้องให้สมาชิกสภานิติบัญญัติของรัฐบาลกลางและรัฐบาลสหรัฐฯย้ายเงินทุนจำนวนมากออกจากงบประมาณทางทหารไปสู่ความต้องการของมนุษย์ และ

“ ต้องแก้ไขเพิ่มเติมให้แต่ละเมืองส่งสำเนามติที่ผ่านไปยังสภานิติบัญญัติของรัฐบาลกลางพร้อมกับคำร้องขอให้พวกเขาตอบสนองต่อแผนการลดงบประมาณทางทหารเพื่อให้สอดคล้องกับงบประมาณความต้องการของมนุษย์”

ผู้สนับสนุนความละเอียด 79 ได้แก่ :

Franklin Cownie ผู้มีเกียรติ TM 'Frank' นายกเทศมนตรีเมือง Des Moines
ผู้ทรงเกียรติอเล็กซ์บีมอร์สที่สามนายกเทศมนตรีเมืองโฮลีโยก
ผู้มีเกียรติ Ardell F. Brede นายกเทศมนตรีเมือง Rochester
คริสผู้มีเกียรติ Koos นายกเทศมนตรีเมือง Normal
ผู้มีเกียรติ Denny Doyle นายกเทศมนตรีเมือง Beaverton
ผู้มีเกียรติแฟรงค์ซีออร์ติสนายกเทศมนตรีเมืองเพมโบรกไพน์
Geraldine 'Jeri' Muoio Ph.D. ผู้มีเกียรตินายกเทศมนตรีเวสต์ปาล์มบีช
ผู้มีเกียรติ Helene Schneider นายกเทศมนตรีเมืองซานตาบาร์บาร่า
จอห์นดิกเคอร์ทผู้มีเกียรตินายกเทศมนตรีราซีน
ผู้มีเกียรติจอห์นไฮล์แมนนายกเทศมนตรีเมืองฮอลลีวูดตะวันตก
ผู้มีเกียรติลิบบี Schaaf นายกเทศมนตรีเมืองโอคแลนด์
ผู้มีเกียรติลูซี่วินิสนายกเทศมนตรีแห่งยูจีน
ผู้มีเกียรติมาร์ค Stodola นายกเทศมนตรีเมืองลิตเติลร็อค
ผู้มีเกียรติน่าน Whaley นายกเทศมนตรีเมืองเดย์ตัน
ผู้มีเกียรติแพทริคแอล. วาจห์นนายกเทศมนตรีเมืองคอลเลจพาร์ค
ผู้มีเกียรติอย่างพอลอาร์โซกลินนายกเทศมนตรีเมืองเมดิสัน
ผู้มีเกียรติพอลลีนรุสโซคัตเตอร์นายกเทศมนตรีเมืองซานลีอันโดร
ผู้มีเกียรติ Roy D. Buol นายกเทศมนตรีเมือง Dubuque
ผู้มีเกียรติ Salvatore J. Panto Jr. นายกเทศมนตรีเมือง Easton

ความละเอียดได้รับการยอมรับจากบางเมืองที่ผ่านการแก้ไขแล้ว:

“ การประชุมนายกเทศมนตรีแห่งสหรัฐอเมริกายินดีรับมติที่รับรองโดยเมืองต่างๆเช่น New Haven, CT, Charlottesville, VA, Evanston, IL, New London, NH และ West Hollywood เรียกร้องให้สภาคองเกรสลดการใช้จ่ายทางทหารและเปลี่ยนเส้นทางการระดมทุนเพื่อตอบสนองมนุษย์และสิ่งแวดล้อม ความต้องการ”

มันแก้ไขเพิ่มเติม (อย่างน้อยตามที่ร่างมีการแก้ไขเล็กน้อย):

“ ตอนนี้ต้องแก้ไขแล้วว่าที่ประชุมนายกเทศมนตรีแห่งสหรัฐอเมริกา (USCM) เรียกร้องให้รัฐบาลสหรัฐอเมริกาให้ความสำคัญเร่งด่วนทำทุกวิถีทางเพื่อลดความตึงเครียดด้านนิวเคลียร์แม้ว่าจะมีความพยายามทางการทูตอย่างเข้มข้นกับรัสเซียจีนเหนือ เกาหลีและรัฐติดอาวุธนิวเคลียร์อื่น ๆ และพันธมิตรของพวกเขาและเพื่อทำงานร่วมกับรัสเซียเพื่อลดการกักตุนนิวเคลียร์ของสหรัฐฯและรัสเซียลงอย่างมาก และ

“ ต้องแก้ไขเพิ่มเติมว่าที่ประชุมนายกเทศมนตรีแห่งสหรัฐอเมริกายินดีต้อนรับการเจรจาครั้งประวัติศาสตร์ที่กำลังดำเนินอยู่ในองค์การสหประชาชาติซึ่งเกี่ยวข้องกับประเทศส่วนใหญ่ของโลกในเรื่องสนธิสัญญาห้ามอาวุธนิวเคลียร์ซึ่งนำไปสู่การกำจัดทั้งหมด และ

“ ต้องแก้ไขเพิ่มเติมว่าที่ประชุมนายกเทศมนตรีแห่งสหรัฐอเมริกาเสียใจอย่างยิ่งที่สหรัฐฯและรัฐติดอาวุธนิวเคลียร์อื่น ๆ คว่ำบาตรการเจรจาเหล่านี้ และ

“ ต้องแก้ไขเพิ่มเติมว่าที่ประชุมนายกเทศมนตรีแห่งสหรัฐอเมริกาเรียกร้องให้สหรัฐฯสนับสนุนการเจรจาสนธิสัญญาห้ามซึ่งเป็นขั้นตอนสำคัญในการเจรจาข้อตกลงที่ครอบคลุมเกี่ยวกับความสำเร็จและการบำรุงรักษาอย่างถาวรของโลกที่ปราศจากอาวุธนิวเคลียร์และเพื่อ เริ่มต้นการเจรจาแบบพหุภาคีโดยสุจริตเพื่อกำจัดอาวุธนิวเคลียร์อย่างยืนยันได้ภายในกรอบระยะเวลา และ

“ ได้รับการแก้ไขเพิ่มเติมว่าที่ประชุมนายกเทศมนตรีแห่งสหรัฐอเมริกายินดีต้อนรับ การ จำกัด การใช้อาวุธนิวเคลียร์ครั้งแรกของ 2017แนะนำในบ้านทั้งสองของสภาคองเกรสที่จะห้ามประธานาธิบดีจากการเปิดตัวการโจมตีนิวเคลียร์ครั้งแรกโดยไม่ต้องประกาศสงครามโดยสภาคองเกรส; และ

“ ต้องแก้ไขเพิ่มเติมว่าที่ประชุมนายกเทศมนตรีแห่งสหรัฐอเมริกาเรียกร้องให้มีการทบทวนท่าทางนิวเคลียร์ใหม่ของฝ่ายบริหารเพื่อยืนยันเป้าหมายของสหรัฐฯในการกำจัดอาวุธนิวเคลียร์เพื่อลดการพึ่งพาอาวุธนิวเคลียร์ของสหรัฐฯและแนะนำมาตรการเพื่อลดความเสี่ยงด้านนิวเคลียร์ เช่นการยกเลิกการแจ้งเตือนการปรับปรุงสายการสื่อสารกับรัฐที่ติดอาวุธนิวเคลียร์อื่น ๆ และยุติการแบ่งปันนิวเคลียร์ซึ่งเบลเยียมเยอรมนีอิตาลีเนเธอร์แลนด์และตุรกีเป็นเจ้าภาพทิ้งระเบิดนิวเคลียร์ของสหรัฐฯ และ

“ ต้องแก้ไขเพิ่มเติมว่าที่ประชุมนายกเทศมนตรีแห่งสหรัฐอเมริกาเรียกร้องให้ประธานาธิบดีและรัฐสภาลดการใช้จ่ายอาวุธนิวเคลียร์ให้เหลือน้อยที่สุดเท่าที่จำเป็นเพื่อรับรองความปลอดภัยและความมั่นคงของอาวุธที่มีอยู่ในขณะที่พวกเขารอการปิดใช้งานและการรื้อถอน และ. . .

“ ต้องแก้ไขเพิ่มเติมว่าที่ประชุมนายกเทศมนตรีแห่งสหรัฐอเมริกาเรียกร้องให้ประธานาธิบดีและสภาคองเกรสยกเลิกลำดับความสำคัญในการใช้จ่ายของรัฐบาลกลางและเปลี่ยนเส้นทางเงินที่จัดสรรให้กับอาวุธนิวเคลียร์ในปัจจุบันและการใช้จ่ายทางทหารที่ไม่ได้รับการรับรองเพื่อคืนทุนเต็มจำนวนสำหรับเงินอุดหนุนการพัฒนาบล็อกชุมชนและการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม หน่วยงานเพื่อสร้างงานโดยการสร้างโครงสร้างพื้นฐานที่ล่มสลายของประเทศของเราขึ้นใหม่และเพื่อให้แน่ใจว่าบริการขั้นพื้นฐานของมนุษย์สำหรับทุกคนรวมถึงการศึกษาการปกป้องสิ่งแวดล้อมความช่วยเหลือด้านอาหารที่อยู่อาศัยและการดูแลสุขภาพ

“ ต้องแก้ไขเพิ่มเติมว่าที่ประชุมนายกเทศมนตรีแห่งสหรัฐอเมริกาเรียกร้องให้นายกเทศมนตรีของสหรัฐฯทุกคนเข้าร่วมกับนายกเทศมนตรีเพื่อสันติภาพเพื่อช่วยให้บรรลุเป้าหมาย 10,000 เมืองสมาชิกภายในปี 2020 และสนับสนุนให้เมืองสมาชิกของสหรัฐฯมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันโดยการสร้างความสัมพันธ์เมืองพี่ กับเมืองต่างๆในประเทศติดอาวุธนิวเคลียร์อื่น ๆ และโดยการดำเนินการในระดับเทศบาลเพื่อสร้างความตระหนักแก่สาธารณชนเกี่ยวกับต้นทุนด้านมนุษยธรรมและการเงินของอาวุธนิวเคลียร์อันตรายที่เพิ่มขึ้นจากสงครามระหว่างรัฐที่ติดอาวุธนิวเคลียร์และความจำเป็นเร่งด่วนสำหรับความสุจริตของสหรัฐฯ การมีส่วนร่วมในการเจรจาการกำจัดอาวุธนิวเคลียร์ทั่วโลก”