ทรัมป์พูดถูก: นาโตน่าจะเลิกใช้แล้ว

โดย Medea Benjamin ธันวาคม 2, 2019

สามคำที่ฉลาดที่สุดที่ Donald Trump พูด ในระหว่างการหาเสียงของประธานาธิบดี“ นาโตล้าสมัย” คู่อริฮิลลารีคลินตัน โต้ นาโตนั้นเป็น“ พันธมิตรทางทหารที่แข็งแกร่งที่สุดในประวัติศาสตร์ของโลก” ตอนนี้ทรัมป์มีอำนาจทำเนียบขาว นกแก้ว บรรทัดที่สวมใส่แบบเดียวกับที่นาโต้เป็น“ พันธมิตรที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในประวัติศาสตร์รับประกันความปลอดภัยความเจริญรุ่งเรืองและเสรีภาพของสมาชิก” แต่ทรัมป์นั้นถูกต้องในครั้งแรก: แทนที่จะเป็นพันธมิตรที่แข็งแกร่งด้วยจุดประสงค์ที่ชัดเจน 70 นี้ องค์กรอายุหลายปีที่มีการประชุมในกรุงลอนดอนในเดือนธันวาคม 4 คือการครอบครองทางทหารเก่าจากยุคสงครามเย็นที่ควรจะเกษียณอย่างสง่างามเมื่อหลายปีก่อน

นาโต้ก่อตั้งขึ้นครั้งแรกโดยสหรัฐอเมริกาและ 11 ประเทศตะวันตกอื่น ๆ เพื่อพยายามควบคุมการเพิ่มขึ้นของลัทธิคอมมิวนิสต์ใน 1949 หกปีต่อมาประเทศคอมมิวนิสต์ก่อตั้งสนธิสัญญาวอร์ซอว์และผ่านสถาบันพหุภาคีทั้งสองนี้โลกทั้งโลกกลายเป็นสมรภูมิสงครามเย็น เมื่อสหภาพโซเวียตทรุดตัวลงใน 1991 สนธิสัญญาวอร์ซอยกเลิก แต่นาโตก็ขยายตัวเพิ่มขึ้นจากสมาชิก 12 ดั้งเดิมไปสู่ประเทศสมาชิก 29 มาซิโดเนียตอนเหนือที่จะเข้าร่วมในปีหน้าจะนำหมายเลขมาที่ 30 นาโต้ยังขยายตัวได้ดีเหนือมหาสมุทรแอตแลนติก เพิ่ม ความร่วมมือกับโคลัมเบียใน 2017 Donald Trump เร็ว ๆ นี้ ข้อเสนอแนะ วันหนึ่งบราซิลอาจเป็นสมาชิกเต็มรูปแบบได้

การขยายตัวของสงครามหลังสงครามเย็นของนาโต้ไปยังชายแดนของรัสเซียแม้ก่อนหน้านี้สัญญาจะไม่ย้ายไปทางตะวันออก แต่ก็นำไปสู่ความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นระหว่างมหาอำนาจตะวันตกกับรัสเซีย มันยังมีส่วนร่วมในการแข่งขันอาวุธใหม่รวมถึงการอัพเกรดอาวุธนิวเคลียร์และ ใหญ่ที่สุด นาโต“ เกมสงคราม” ตั้งแต่ยุคสงครามเย็น

ในขณะที่อ้างว่า“ รักษาความสงบ” นาโตมีประวัติของการทิ้งระเบิดพลเรือนและก่ออาชญากรรมสงคราม ใน 1999 นาโตมีส่วนร่วมในปฏิบัติการทางทหารโดยไม่ได้รับอนุญาตจากยูโกสลาเวีย การโจมตีทางอากาศที่ผิดกฎหมายในช่วงสงครามโคโซโวทำให้พลเรือนเสียชีวิตนับร้อย และไกลจาก“ นอร์ทแอตแลนติก” นาโตเข้าร่วมกับสหรัฐอเมริกาในการบุกอัฟกานิสถานใน 2001 ซึ่งยังคงจมอยู่ใต้น้ำในอีกสองทศวรรษต่อมา ใน 2011 กองกำลังของนาโต้บุกลิเบียอย่างผิดกฎหมายสร้างรัฐที่ล้มเหลวซึ่งทำให้ผู้คนจำนวนมากหนีไป แทนที่จะรับผิดชอบต่อผู้ลี้ภัยเหล่านี้ประเทศนาโต้ได้หันหลังให้กับผู้อพยพที่หมดหวังในทะเลเมดิเตอเรเนียน

ในลอนดอนนาโตต้องการแสดงให้เห็นว่าพร้อมที่จะต่อสู้กับสงครามครั้งใหม่ จะจัดแสดงความพร้อมในการเตรียมความพร้อม - ความสามารถในการส่งกองพันทางบก 30 กองพันทางอากาศ 30 ลำและเรือเดินสมุทร 30 ลำในเวลาเพียง 30 วันและเพื่อเผชิญหน้ากับภัยคุกคามในอนาคตจากจีนและรัสเซียรวมถึงขีปนาวุธความเร็วเหนือเสียงและไซเบอร์วาร์ฟาร์ แต่ยังห่างไกลจากการเป็นเครื่องจักรสงครามที่ไร้ค่า แต่ที่จริงแล้ว NATO เต็มไปด้วยความแตกแยกและความขัดแย้ง นี่คือบางส่วนของพวกเขา:

• Emmanuel Macron ประธานาธิบดีฝรั่งเศสตั้งคำถามถึงความมุ่งมั่นของสหรัฐฯในการต่อสู้เพื่อยุโรปเรียกว่า NATO“ สมองตาย” และได้เสนอกองทัพยุโรปภายใต้ร่มนิวเคลียร์ของฝรั่งเศส
• ตุรกีทำให้สมาชิกนาโตโกรธด้วยการโจมตีซีเรียเพื่อโจมตีชาวเคิร์ดซึ่งเป็นพันธมิตรตะวันตกในการต่อสู้กับ ISIS และตุรกีได้ขู่ว่าจะยับยั้งแผนการป้องกันทะเลบอลติกจนกระทั่งพันธมิตรสนับสนุนการเข้าแย้งในซีเรีย ตุรกียังทำให้สมาชิกนาโต้โกรธจัดโดยเฉพาะอย่างยิ่งทรัมป์ด้วยการซื้อระบบขีปนาวุธ S-400 ของรัสเซีย
• ทรัมป์ต้องการให้นาโตต่อต้านอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของจีนรวมถึงการใช้ บริษัท จีนในการสร้างเครือข่ายมือถือ 5G ซึ่งเป็นสิ่งที่หลายประเทศในนาโตไม่เต็มใจที่จะทำ
• รัสเซียเป็นศัตรูของนาโต้หรือไม่? เครื่อง Macron ของฝรั่งเศสเอื้อมมือไปที่รัสเซียเพื่อเชิญปูตินเพื่อหารือเกี่ยวกับวิธีการที่สหภาพยุโรปสามารถปราบปรามการรุกรานไครเมีย Donald Trump โจมตีประเทศเยอรมนีอย่างเปิดเผย โครงการ Nord Stream 2 ไปยังท่อในก๊าซรัสเซีย แต่แบบสำรวจความคิดเห็นของเยอรมันเมื่อเร็ว ๆ นี้เห็นว่า 66 เปอร์เซ็นต์ต้องการความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับรัสเซียมากขึ้น
• สหราชอาณาจักรมีปัญหาที่ใหญ่กว่า สหราชอาณาจักรได้รับการโน้มน้าวให้เชื่อมั่นในความขัดแย้งของ Brexit และถือการเลือกตั้งระดับชาติในเดือนธันวาคม 12 นายกรัฐมนตรีอังกฤษบอริสจอห์นสันรู้ว่าทรัมป์ไม่เป็นที่นิยมอย่างดุเดือดก็ลังเลที่จะเห็นใกล้ชิดกับเขา นอกจากนี้คู่แข่งรายสำคัญของจอห์นสันเจเรมีคอร์บี้เป็นผู้สนับสนุนอย่างไม่เต็มใจของนาโต้ ในขณะที่พรรคแรงงานของเขามุ่งมั่นที่จะนาโตในอาชีพของเขาในฐานะแชมป์ต่อต้านสงคราม Corbyn ได้ ที่เรียกว่า นาโต“ เป็นอันตรายต่อสันติภาพของโลกและเป็นอันตรายต่อความมั่นคงของโลก” ครั้งล่าสุดที่อังกฤษเป็นเจ้าภาพของผู้นำของนาโต้ใน 2014, Corbyn บอก การชุมนุมต่อต้านนาโต้ที่จุดจบของสงครามเย็น“ ควรเป็นเวลาที่นาโต้จะปิดร้านค้ายอมแพ้กลับบ้านแล้วออกไป”
• ภาวะแทรกซ้อนต่อไปคือสกอตแลนด์ซึ่งเป็นที่ตั้งของฐานเรือดำน้ำนิวเคลียร์ตรีศูลที่ไม่เป็นที่นิยมอย่างมากซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการยับยั้งนิวเคลียร์ของนาโต้ รัฐบาลแรงงานใหม่จะต้องได้รับการสนับสนุนจากพรรคชาติสก็อต แต่ Nicola Sturgeon ผู้นำของ บริษัท ยืนยันว่าเงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับการสนับสนุนของพรรคคือความมุ่งมั่นที่จะปิดฐาน
• ยุโรปไม่สามารถยืนได้ทรัมป์ (แบบสำรวจล่าสุดพบว่าเขาเป็น ที่เชื่อถือ โดย 4 เพียงร้อยละของชาวยุโรป!) และผู้นำของพวกเขาไม่สามารถไว้ใจเขาได้ ผู้นำพันธมิตรเรียนรู้เกี่ยวกับการตัดสินใจของประธานาธิบดีที่มีผลต่อความสนใจของพวกเขาผ่านทาง Twitter การขาดการประสานงานเป็นที่ชัดเจนในเดือนตุลาคมเมื่อทรัมป์ไม่สนใจพันธมิตรของนาโต้เมื่อเขาสั่งให้กองกำลังพิเศษของสหรัฐออกจากซีเรียทางตอนเหนือซึ่งพวกเขาปฏิบัติงานควบคู่ไปกับหน่วยคอมมานโดของฝรั่งเศสและอังกฤษ
• ความไม่น่าเชื่อถือของสหรัฐได้นำคณะกรรมาธิการยุโรปร่างแผนสำหรับ“ สหภาพกลาโหม” ของยุโรปที่จะประสานการใช้จ่ายทางทหารและการจัดซื้อจัดจ้าง ขั้นตอนต่อไปอาจเป็นการประสานการปฏิบัติการทางทหารแยกจากนาโต เพนตากอนได้ร้องเรียนเกี่ยวกับประเทศในสหภาพยุโรปที่ซื้ออุปกรณ์ทางทหารจากกันและกันแทนที่จะมาจากสหรัฐอเมริกาและ ได้เรียก “ การพลิกกลับอย่างมากในช่วงสามทศวรรษที่ผ่านมาของการรวมกลุ่มที่เพิ่มขึ้นของภาคการป้องกันข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก”
• ชาวอเมริกันต้องการทำสงครามเพื่อเอสโตเนียจริงหรือ? มาตรา 5 ของสนธิสัญญาระบุว่าการโจมตีสมาชิกคนหนึ่ง“ จะถือว่าเป็นการโจมตีพวกเขาทั้งหมด” ซึ่งหมายความว่าสนธิสัญญาบังคับให้สหรัฐฯทำสงครามในนามของ 28 ชาติซึ่งเป็นสิ่งที่ต่อต้านมากที่สุดโดยชาวอเมริกันผู้เบื่อสงคราม ต้องการ นโยบายต่างประเทศที่ก้าวร้าวน้อยกว่าซึ่งมุ่งเน้นไปที่สันติภาพการทูตและการมีส่วนร่วมทางเศรษฐกิจแทนกำลังทหาร

ข้อโต้แย้งที่สำคัญอีกข้อคือใครจะเป็นผู้จ่ายเงินให้นาโต้ ครั้งสุดท้ายที่ผู้นำนาโต้พบกันประธานาธิบดีทรัมป์ตกรางวาระโดยการกีดกันประเทศนาโต้ที่ไม่จ่ายส่วนแบ่งที่เป็นธรรมและในการประชุมที่ลอนดอนคาดว่าทรัมป์จะประกาศการลดสัญลักษณ์ของสหรัฐลงในงบประมาณการดำเนินงานของนาโต้

ความกังวลหลักของทรัมป์คือประเทศสมาชิกก้าวไปสู่เป้าหมายของนาโต้ในการใช้จ่ายร้อยละ 2 ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศของพวกเขาในการป้องกันโดย 2024 ซึ่งเป็นเป้าหมายที่ไม่เป็นที่นิยมในหมู่ชาวยุโรป ชอบ taxdollars ของพวกเขาที่จะไปสำหรับรายการที่ไม่ใช่ทหาร แต่อย่างไรก็ตาม นาโต เลขาธิการ Jens Stoltenberg จะคุยโวว่ายุโรปและแคนาดาได้เพิ่มงบประมาณทางทหาร 100 พันล้านดอลลาร์ตั้งแต่ปี 2016 ซึ่งเป็นสิ่งที่โดนัลด์ทรัมป์จะให้เครดิต - และเจ้าหน้าที่ของนาโตจำนวนมากขึ้นก็บรรลุเป้าหมาย 2 เปอร์เซ็นต์แม้ว่ารายงานของ NATO ในปี 2019 จะระบุว่ามีสมาชิกเพียง XNUMX คนเท่านั้น : สหรัฐอเมริกากรีซเอสโตเนียสหราชอาณาจักรโรมาเนียโปแลนด์และลัตเวีย

ในยุคที่ผู้คนทั่วโลกต้องการหลีกเลี่ยงสงครามและให้ความสำคัญกับความวุ่นวายในสภาพภูมิอากาศที่คุกคามชีวิตในอนาคตบนโลกนี้นาโตเป็นยุคสมัย ตอนนี้บัญชีประมาณสามในสี่ของการใช้จ่ายทางทหารและการซื้อขายอาวุธทั่วโลก แทนที่จะป้องกันสงครามมันส่งเสริมการทหารหนุนความตึงเครียดให้สูงขึ้นทั่วโลกและทำให้สงครามมีแนวโน้มมากขึ้น ของที่ระลึกจากสงครามเย็นนี้ไม่ควรได้รับการตั้งขึ้นใหม่เพื่อรักษาอำนาจการปกครองของสหรัฐในยุโรปหรือเพื่อระดมกับรัสเซียหรือจีนหรือเพื่อเปิดสงครามใหม่ในอวกาศ ไม่ควรขยาย แต่จะถูกยกเลิก สงครามเจ็ดสิบปีนั้นมากเกินพอ

Medea Benjamin เป็นผู้ร่วมก่อตั้งของ CODEPINK เพื่อสันติภาพและผู้แต่งหนังสือหลายเล่มรวมถึง ภายในอิหร่าน: ประวัติศาสตร์ที่แท้จริงและการเมืองของสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่าน.