เครื่องหมาย X สีแดงแสดงพื้นที่การฝึกดับเพลิงที่ห้องปฏิบัติการวิจัยกองทัพเรือ - การปลด Chesapeake Bay X สีน้ำเงินคือตำแหน่งของหอยนางรมที่ทดสอบโดย Town of Chesapeake Beach
โดย Pat อาวุโส MilitaryPoisons.orgสิงหาคม 12, 2021
เมืองเชสพีกเปิดเผยผลการทดสอบที่น่าตกใจเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม พ.ศ. 2021 สำหรับ PFAS ในหอยนางรม ปลา และกากตะกอนในท่อระบายน้ำ PFAS ที่ต่ำกว่าที่คาดไว้ที่ 1,060 ppt ที่รายงานในหอยนางรมนั้นน่าตกใจเพราะหอยสองฝาที่ทดสอบนั้นมาจากสถานที่ซึ่งอยู่ห่างออกไป 23 ไมล์ ในพื้นที่ที่บริสุทธิ์ทางสิ่งแวดล้อมมากที่สุดแห่งหนึ่งของ Chesapeake Bay ในขณะเดียวกัน คอนที่จับได้ 1,000 ฟุตจากชายฝั่งของ Naval Research Laboratory – Chesapeake Bay Detachment (NRL-CBD) พบว่ามีสารพิษ 9,470 ppt ในขณะที่ rockfish มีความเข้มข้น 2,450 ppt หลายรัฐจำกัด PFAS ในน้ำดื่มไว้ที่ 20 ppt แม้ว่าแมริแลนด์จะไม่ควบคุมสารดังกล่าว
ปลากะพงทอดขนาดเล็กจากอ่าวเชสพีกอาจมีน้ำหนัก 4 ออนซ์หรือ 113 กรัม หากเนื้อปลามี PFAS 9,470 ส่วนต่อล้านล้าน นั่นคือ 9.47 ส่วนต่อพันล้าน ซึ่งเท่ากับ 9.47 นาโนกรัมต่อกรัม (ng/g)
ดังนั้น 9.47 ng/gx 113 g = 1,070 ng การให้บริการขนาด 4 ออนซ์ประกอบด้วย PFAS 1,070 นาโนกรัม เราจะบอกว่า 4 ออนซ์ของปลาแสนอร่อยนี้เสิร์ฟให้กับเด็กอายุ 50 ขวบที่มีน้ำหนัก XNUMX ปอนด์
หน่วยงานความปลอดภัยด้านอาหารแห่งยุโรป (EFSA) ได้กำหนดปริมาณการบริโภครายสัปดาห์ที่ยอมรับได้ (TWI) สำหรับเด็กที่มีน้ำหนัก 50 ปอนด์ (22.6 กิโลกรัม) ที่ 100 นาโนกรัมต่อสัปดาห์จากสารเคมี PFAS สี่ชนิดรวมถึง PFOS
สี่ออนซ์ของคอนที่มี PFAS 1,070 ng นั้นมากกว่ายุโรป 10 เท่า รายสัปดาห์ ขีด จำกัด สำหรับลูกของเรา คอนเป็นพิษ มันจะไม่ฆ่าเด็ก แต่มีแนวโน้มที่จะทำให้เขาป่วยในระยะยาว
หน่วยงานด้านสุขภาพและสิ่งแวดล้อมของรัฐแมริแลนด์ไม่กังวลกับชาวแมริแลนด์ที่บริโภคพิษจำนวนมากจากปลาเพียงส่วนเล็กๆ เช่นนี้ ผู้หญิงที่กำลังตั้งครรภ์หรืออาจจะตั้งครรภ์ไม่ควรกินคอนที่จับได้ในบริเวณใกล้เคียงกับ Naval Research Laboratory – Chesapeake Bay Detachment เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่ควรกินปลาจากที่ใดก็ได้ในอ่าว และไม่ว่าใครก็ไม่ควรกินปลาจากที่ใดก็ได้ในอ่าว
ผลการทดสอบที่ออกโดยเมืองเชสพีกบีชยังแสดงให้เห็นว่าน้ำเสียที่ "ได้รับการบำบัด" ที่ปล่อยลงสู่อ่าวเป็นประจำจากเมืองนั้นพบว่ามี 506.9 ppt ของ "สารเคมีตลอดกาล" Perfluoropentanoic Acid (PFPeA) ซึ่งเป็นสารลดแรงตึงผิวสำหรับทหาร/อุตสาหกรรมมีส่วนสำคัญในการปนเปื้อน หาดเชสพีกยังได้รับอิทธิพลจากเมืองนอร์ธบีช และส่วนเล็กๆ ทางตอนใต้ของแอนน์ อารันเดลเคาน์ตี้ คิดว่า PFAS ทุกชนิดเป็นอันตราย ในขณะที่เส้นทางหลักสำหรับการบริโภคของมนุษย์คือการกินอาหารทะเลจากน้ำที่ปนเปื้อน
เมือง Chesapeake Beach ออกแถลงการณ์นี้:
“ 10 สิงหาคม 2021 (เชซาพีคบีช รัฐแมริแลนด์) - เมืองเชสพีกบีชยังคงประสานงานกับกรมสิ่งแวดล้อมแมริแลนด์และกองทัพเรือสหรัฐฯ เกี่ยวกับความพยายามบรรเทาผลกระทบที่ห้องปฏิบัติการวิจัยกองทัพเรือ – การปลดเชซาพีกเบย์
ในเดือนพฤษภาคมปี 2021 ทาง Town ได้ประกาศว่าน้ำดื่มของเมืองไม่มีร่องรอยของสารต่อและโพลีฟลูออโรอัลคิล (PFAS) ทำการทดสอบในบ่อน้ำดื่มทุกแห่งในเมือง ซึ่งดึงมาจากชั้นหินอุ้มน้ำ Aquia
นอกเหนือจากการทดสอบน้ำดื่มของเมืองแล้ว เมืองยังได้ดำเนินการตามขั้นตอนเพิ่มเติมเพื่อทดสอบน้ำที่ว่ายน้ำได้ของเมือง ชีวิตสัตว์น้ำในท้องถิ่น และของเสียจากการบำบัดน้ำที่ชายหาด Chesapeake (WRTP) สำหรับสารต่อสารโพลีฟลูออโรอัลคิล (PFAS)”
แม้ว่าเมืองจะบอกว่าได้ทำการทดสอบ "สัตว์น้ำในท้องถิ่น" แต่รายงานหอยนางรมที่จัดทำโดย Eurofins Environment Testing America ลงวันที่ 8/4/21 ได้รวมพิกัด GPS ไว้ที่ 3842.084 7630.601 ซึ่งชี้ไปที่บริเวณอ่าวซึ่งอยู่ห่างจาก Chesapeake Beach 23 ไมล์ SSE ห่างจาก St. John Creek 1 ไมล์บนชายฝั่งตะวันออกของรัฐแมริแลนด์ ใกล้กับ Taylor's Island Wildlife Management Area เว็บไซต์นี้อยู่ห่างจาก Cove Point Light House ไปทางตะวันออกประมาณ 5.5 และถือได้ว่าเป็นพื้นที่ที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งของภูมิภาค Chesapeake ดู รายงานหอยนางรม Eurofins ถูกปล่อยออกจากเมือง
Rockfish และ Perch ถูกเก็บรวบรวมที่ 3865.722, 7652.5429 ซึ่งอยู่ห่างจาก NRL-CBD ประมาณ 1,000 ฟุต ดู รายงานปลา Eurofins ถูกปล่อยออกจากเมือง
รายงานหอยนางรมและปลาที่จัดทำโดย Eurofins ได้ดำเนินการในนามของลูกค้าในลักษณะที่แปลกประหลาด:
PEER
8200 ถ.เบย์ไซด์
เชสพีก, แมริแลนด์ 20732
เรียน: Holly Wahl
PEER ย่อมาจาก Public Employee for Environmental Responsibility ซึ่งเป็นองค์กรด้านสิ่งแวดล้อมชั้นนำที่ตั้งอยู่ในเมืองซิลเวอร์สปริง รัฐแมริแลนด์ ที่ปกป้องผู้แจ้งเบาะแสและให้ความกระจ่างเกี่ยวกับการดำเนินการของรัฐบาลที่ผิดกฎหมาย Tim Whitehouse กรรมการบริหารของ PEER กล่าวว่าหน่วยงานของเขา “ไม่เกี่ยวข้อง” ในการว่าจ้างรายงาน
เมือง Chesapeake Beach กล่าวว่า "ยังคงประสานงานกับกระทรวงสิ่งแวดล้อมแมริแลนด์และกองทัพเรือสหรัฐฯ เกี่ยวกับความพยายามในการบรรเทาผลกระทบที่ห้องปฏิบัติการวิจัยกองทัพเรือ - Chesapeake Bay Detachment" และสิ่งนี้ชัดเจนมาก
น่าเศร้าที่ไม่มีใครบรรเทาสารเคมีในสิ่งแวดล้อมได้ แต่พวกเขากำลังพยายามบรรเทาความกังวลของสาธารณชนเกี่ยวกับการปนเปื้อนของ Chesapeake Bay ของกองทัพเรือ การลด DOD เป็นแนวคิดที่โหลดไว้ ใบอนุญาตให้วางยาพิษได้มาจากการโฆษณาชวนเชื่อที่น่าสนใจ ยั่งยืน และมีประสิทธิภาพ
เมื่อมีรายงานระดับ PFAS สูงในน่านน้ำของ St. Inigoes Creek ติดกับ Webster Field Annex ของ Patuxent River Naval Air Station ในเดือนกุมภาพันธ์ 2020 Ira May ซึ่ง กำกับดูแลสหพันธรัฐ การทำความสะอาดเว็บไซต์ สำหรับกรมสิ่งแวดล้อมแมริแลนด์แนะนำว่าการปนเปื้อนในลำห้วย "ถ้ามี" อาจมีแหล่งอื่น สารเคมีเหล่านี้มักพบในหลุมฝังกลบ เช่นเดียวกับในไบโอโซลิดและในสถานที่ที่หน่วยงานดับเพลิงพลเรือนพ่นโฟม
หลุมฝังกลบที่ใกล้เคียงที่สุดกับการใช้โฟมดับเพลิงที่เจือด้วย PFAS บนฐานอย่างถาวรนั้นอยู่ห่างออกไป 11 ไมล์ ในขณะที่ตู้ดับเพลิงอยู่ห่างออกไป 5 ไมล์
“ดังนั้นจึงมีหลายแหล่ง” เมย์กล่าว “เราเพิ่งเริ่มต้นดูสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด” และพวกเขายังอยู่ที่จุดเริ่มต้น
เจ้าหน้าที่ด้านสิ่งแวดล้อมระดับสูงของรัฐแมรี่แลนด์ครอบคลุมถึง DOD กองทัพเรือได้รายงาน PFAS 84,756 ppt ในน้ำใต้ดินที่ Webster Field มุ่งหน้าไปยังลำห้วย
มีหลักฐานเพิ่มเติมเกี่ยวกับความสับสนของแมริแลนด์เกี่ยวกับ PFAS ในชีวิตทางน้ำของเชสพีก ในเดือนกันยายน 2020 กรมสิ่งแวดล้อมแมริแลนด์ (MDE) ได้ออกรายงานเรื่อง “เซนต์. การศึกษานำร่องในแม่น้ำของแมรี่เกี่ยวกับการเกิด PFAS ในน้ำผิวดินและหอยนางรม” (การศึกษานำร่อง PFAS) ที่วิเคราะห์ระดับของสารต่อและโพลีฟลูออโรอัลคิล (PFAS) ในน้ำทะเลและหอยนางรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งการศึกษานำร่องของ PFAS สรุปได้ว่าแม้ว่า PFAS จะอยู่ในน้ำขึ้นน้ำลงของแม่น้ำเซนต์แมรี แต่ความเข้มข้นนั้น“ ต่ำกว่าเกณฑ์การคัดกรองการใช้เพื่อการพักผ่อนหย่อนใจตามความเสี่ยงอย่างมีนัยสำคัญและเกณฑ์การคัดกรองเฉพาะพื้นที่บริโภคหอยนางรม
แม้ว่ารายงานจะสรุปอย่างกว้าง ๆ เหล่านี้วิธีการวิเคราะห์และพื้นฐานสำหรับเกณฑ์การคัดกรองที่ MDE ใช้ก็เป็นที่น่าสงสัยส่งผลให้สาธารณชนเข้าใจผิดและให้ความรู้สึกปลอดภัยที่หลอกลวงและผิดพลาด
บทสรุปของ MDE เข้าถึงข้อค้นพบที่สมเหตุสมผลมากเกินไป โดยอิงตามข้อมูลจริงที่รวบรวมและขาดมาตรฐานทางวิทยาศาสตร์และอุตสาหกรรมที่ยอมรับได้ในหลายด้าน การศึกษานำร่อง PFAS ได้ทำการทดสอบและรายงานการมีอยู่ของ PFAS ในเนื้อเยื่อหอยนางรม การวิเคราะห์ดำเนินการโดย Alpha Analytical Laboratory ของ Mansfield รัฐแมสซาชูเซตส์
การทดสอบที่ดำเนินการโดย Alpha Analytical Laboratory มีขีดจำกัดการตรวจจับสำหรับหอยนางรมที่หนึ่งไมโครกรัมต่อกิโลกรัม (1 ไมโครกรัม/กิโลกรัม) ซึ่งเทียบเท่ากับ 1 ส่วนต่อพันล้านหรือ 1,000 ส่วนต่อล้านล้าน (ppt.) ดังนั้น เมื่อตรวจพบสารประกอบ PFAS แต่ละชนิด วิธีการวิเคราะห์ที่ใช้จึงไม่สามารถตรวจจับ PFAS ใดๆ ที่มีอยู่ในปริมาณน้อยกว่า 1,000 ส่วนต่อล้านล้าน การปรากฏตัวของ PFAS เป็นสารเติมแต่ง ดังนั้น ปริมาณของสารประกอบแต่ละชนิดจะถูกเพิ่มเข้าไปเพื่อให้ได้ PFAS ทั้งหมดที่มีอยู่ในตัวอย่าง ความเข้มข้นอาจเกินหลายพันส่วนต่อหนึ่งล้านล้านสารพิษในหอยนางรม ในขณะที่รัฐรายงานว่า "ไม่พบ"
MDE ครอบคลุมสำหรับกองทัพเรือในขณะที่ Town of Chesapeake Beach ไม่มีคำอธิษฐานแม้ว่าจะตัดสินใจที่จะเป็นผู้เล่นที่ซื่อสัตย์ก็ตาม
ด้านล่างนี้เป็นข้อค้นพบจากการศึกษาหอยนางรมและปลา ตามด้วยการวิเคราะห์ PFAS โดย Pace Analytical ของน้ำทิ้งจาก Chesapeake Beach Water Water Reclamation Treatment Plant (WRTP) น้ำทิ้งจะถูกเทลงในอ่าวหลังจากผ่านการบำบัดแล้ว สารเคมี PFAS จะไม่ถูกกำจัดออกจากน้ำทิ้งในกระบวนการบำบัด
หอยนางรม
PFOA – กรด Perfluorooctanoic 180 ppt JB*
PFOS – กรดเปอร์ฟลูออโรออกเทนซัลโฟนิก 470 ppt J
PFOSA – เพอร์ฟลูออโรออกเทนซัลโฟนาไมด์ 410 ppt J
รวม 1,060
===========
คอน
PFOS – กรดเปอร์ฟลูออโรออกเทนซัลโฟนิก 7,400 ppt
PFOA – กรด Perfluorooctanoic) 210 ppt JB
PFNA Perfluorononanoic acid) 770 ppt
PFDA กรดเปอร์ฟลูออโรเดคาโนอิก) 370 ppt JB
PFHxS เพอร์ฟลูออโรเฮกเซน ซัลโฟเนต) 210 ppt J
PFUnDA Perfluoroundecanoic acid) 510 ppt J
รวม 9,470 ppt
==========
Rockfish (ปลากะพงลาย)
PFOS – กรดเปอร์ฟลูออโรออกเทนซัลโฟนิก 1,200 ppt
PFHxA – กรดเปอร์ฟลูออโรเฮกซาโนอิก 220 ppt JB
PFOA – กรด Perfluorooctanoic 260 ppt JB
PFDA – กรดเปอร์ฟลูออโรเดคาโนอิก 280 ppt JB
PFOSA – Perfluorooctanesulfonamide 200 ppt J
PFUnDA – กรด Perfluoroundecanoic 290 ppt J
รวม 2,450 ppt
===============
J – ความเข้มข้นเป็นค่าโดยประมาณ B – พบสารประกอบในช่องว่างและตัวอย่าง
โรงบำบัดน้ำเสียเมืองเชสพีกบีช
ผลลัพธ์ของน้ำทิ้งสำหรับ PFAS
เก็บน้ำเมื่อ 06/10/2021
Pace วิเคราะห์
Chesapeake Beach, MD
บทสรุปการวิเคราะห์ตัวอย่าง PFAS โดยไคลเอ็นต์การเจือจางไอโซโทป
PFAS สมาธิ
PFPeA – กรดเปอร์ฟลูออโรเพนทาโนอิก 350 ppt
PFBA – Perfluorobutyrate 13
PFBS – กรดเปอร์ฟลูออโรบิวเทนซัลโฟนิก 11
PFHxA – กรดเปอร์ฟลูออโรเฮกซาโนอิก 110
PFHpA – กรด Perfluoroheptanoic 6.4
PFHxS – เปอร์ฟลูออโรเฮกเซนซัลโฟเนต 2.3
PFOA – กรด Perfluorooctanoic 11
PFOS – Perfluorooctanesulfonic 3.2
รวม 506.9 ppt
==============
ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2021 กองทัพเรือประกาศว่าไซต์ NRL-CBD มีระดับ PFAS ในดินใต้ผิวดินเกิน 8 ล้านส่วนต่อล้านล้าน ซึ่งบางทีอาจเป็นระดับที่สูงที่สุดในโลก ปริมาณการปนเปื้อนน่าจะทำให้มั่นใจได้ถึงการปนเปื้อนอย่างต่อเนื่องของภูมิภาคนี้เป็นเวลาหลายพันปี ลำห้วยที่ออกจากฐานพบสารพิษ 5,464 ppt ในขณะที่ตรวจพบน้ำใต้ดินที่ความเข้มข้น 171,000 ppt การปนเปื้อนของดิน น้ำผิวดิน และน้ำใต้ดินเกือบทั้งหมดมาจาก PFOS ซึ่งเป็นสาร PFAS ที่อันตรายถึงตายได้มากที่สุด กรมสิ่งแวดล้อมวิสคอนซินกล่าวว่าสุขภาพของมนุษย์อยู่ในอันตรายเมื่อน้ำผิวดินมี PFOS เกิน 2 ppt เนื่องจากลักษณะการสะสมทางชีวภาพของ PFOS ในปลา หลายรัฐจำกัดระดับน้ำใต้ดินไว้ที่ 20 ppt แม้ว่าจะไม่ได้ในรัฐแมรี่แลนด์ก็ตาม
