โดย: Cathy Breen, Voices for Creative Nonviolence
ฉันมักจะเขียนเกี่ยวกับเพื่อนผู้ลี้ภัยชาวอิรักและลูกชายคนโตของเขาจากแบกแดด ฉันจะเรียกพวกเขาว่าโมฮัมเหม็ดและอาเหม็ด พวกเขาทำการบินที่ทรมานเมื่อปีที่แล้วจากแบกแดดไปยังเคอร์ดิสถานแล้วข้ามประเทศตุรกี พวกเขาอยู่บนเกาะกรีกสามเกาะก่อนจะได้รับอนุญาตให้เดินทางต่อไป พวกเขาผ่านหลายประเทศในขณะที่ปิดพรมแดน ในที่สุดพวกเขาก็ถึงจุดหมายปลายทางในปลายเดือนกันยายน 2015 ฟินแลนด์
เมื่อได้อาศัยอยู่กับครอบครัวนี้ในแบกแดด ฉันมีใบหน้าของภรรยาและลูกๆ แต่ละคนก่อนหน้าฉัน ด้านล่างเป็นภาพถ่ายของเด็กสองคนของโมฮัมเหม็ด
โดยทั่วไปแล้ว ฉันใช้คำพูดของโมฮัมเหม็ด โดยอ้างถึงเขาในการเล่าเรื่องแบบบุคคลที่หนึ่ง เขาเล่าเรื่องการเดินทางที่คุกคามชีวิตอย่างสิ้นหวังของพวกเขาเมื่อปีที่แล้ว พวกเขาเดินทางไปฟินแลนด์ด้วยความหวังว่าจะมีผู้ลี้ภัยจำนวนน้อยลงที่จะเดินทางจนถึงตอนนี้ เพื่อพวกเขาจะได้ลี้ภัยเร็วขึ้นและได้อยู่กับครอบครัวของพวกเขา ภรรยาของโมฮัมเหม็ด และลูกๆ อีกหกคนในอิรัก ร่วมกับกลุ่มเพื่อนเล็กๆ อย่าง Kathy Kelly และฉันก็ได้ไปเยี่ยมพวกเขาที่ฟินแลนด์ในฤดูหนาวอันหนาวเหน็บเมื่อเดือนมกราคมที่ผ่านมา เราสามารถพาพวกเขาจากค่ายไปเฮลซิงกิได้สองสามวัน ซึ่งพวกเขาได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากชาวฟินแลนด์จำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพ รวมถึงนักข่าวด้วย
ปลายเดือนมิถุนายน โมฮัมเหม็ดเขียนถึงเราเกี่ยวกับภาวะซึมเศร้าและความคับข้องใจในหมู่ผู้ลี้ภัยในค่ายของพวกเขา เนื่องจากพวกเขาจำนวนมากถูกปฏิเสธให้ลี้ภัย เขาเขียนว่าแม้แต่ผู้ลี้ภัยชาวอิรักจาก Fallujah, Ramadi และ Mosel ก็ถูกปฏิเสธ “ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไรหากได้รับคำตอบที่ไม่ดี ในช่วงสามสัปดาห์ที่ผ่านมาจะมีคำตอบที่ไม่ดีเท่านั้น” จากนั้นในช่วงปลายเดือนกรกฎาคมก็มีข่าวร้ายว่าคดีของเขาถูกปฏิเสธ
“วันนี้ฉันได้รับคำตัดสินเรื่องการย้ายถิ่นฐานว่าคดีของฉันถูกปฏิเสธ ฉันและอาเหม็ดไม่ได้รับการต้อนรับสู่ฟินแลนด์ ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่คุณทำ” วันรุ่งขึ้นเขาเขียนอีกครั้ง “วันนี้เป็นหนึ่งในวันที่หนักที่สุดในชีวิตของฉัน ทุกคน ลูกชายของฉัน ลูกพี่ลูกน้องของฉัน และตัวฉันเอง….พวกเราได้แต่นิ่งเงียบ เราตกใจกับการตัดสินใจ เสียน้องชาย ติดคุก 2 ปี ลักพาตัว ทรมาน เสียบ้าน พ่อแม่ พ่อตา จดหมายขู่ฆ่า และพยายามลอบสังหาร ญาติผู้เสียชีวิตกว่า 50 ราย ฉันต้องให้อะไรมากกว่านี้เพื่อให้พวกเขาเชื่อฉัน สิ่งเดียวที่ฉันลืมคือส่งใบมรณะบัตร ฉันรู้สึกว่าฉันถูกฆ่า ฉันไม่รู้จะบอกภรรยาและลูก ๆ ของฉันอย่างไร [ในแบกแดด]”
ตั้งแต่นั้นมา เราได้เรียนรู้ว่าฟินแลนด์อนุญาตให้ผู้ขอลี้ภัยมีถิ่นที่อยู่เพียง 10% เท่านั้น การอุทธรณ์อยู่ในระหว่างดำเนินการ และหลายคนได้เขียนจดหมายในนามของโมฮัมเหม็ด ไม่เป็นที่ชัดเจนว่าคำขอของเขาจะได้รับการยอมรับ
ในระหว่างนี้ สถานการณ์ในอิรักและในแบกแดดยังคงเลวร้ายลงในแง่ของการระเบิดรายวัน ระเบิดพลีชีพ การลอบสังหาร การลักพาตัว ISIS ตำรวจ กองทัพ และอาสาสมัคร ภรรยาของเขาอาศัยอยู่ในพื้นที่ชนบทที่เปิดกว้างและเปราะบางเป็นพิเศษ พี่ชายของเขาซึ่งเคยอาศัยอยู่ใกล้ ๆ กับหินต้องหนีไปกับครอบครัวเมื่อหลายเดือนก่อนเนื่องจากการขู่ว่าจะฆ่า สิ่งนี้ทำให้ภรรยาและลูกของโมฮัมเหม็ดไม่ได้รับการคุ้มครอง ในช่วงเดือนรอมฎอน โมฮัมเหม็ดเขียนว่า: “สถานการณ์เลวร้ายมากในช่วงนี้ ภรรยาของฉันกำลังวางแผนที่จะพาลูกๆ ไปที่หมู่บ้านแม่ของเธอในช่วง EID แต่เธอก็ยกเลิกแนวคิดนี้” อีกครั้งที่เขาเขียนว่า “ภรรยาผมเป็นห่วงลูกชายคนโตคนที่สองของเรามาก กลัวเขาจะถูกลักพาตัวไป เธอกำลังคิดที่จะย้ายออกจากหมู่บ้าน วันนี้ทะเลาะกันหนักมาก ที่เธอโทษฉัน บอกฉันว่าเราจะคืนดีกัน ภายใน 6 เดือน".
เมื่อเร็วๆ นี้ XNUMX ครั้ง ชายในเครื่องแบบติดอาวุธมาที่บ้านของโมฮัมเหม็ดเพื่อค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับโมฮัมเหม็ดและอาห์เหม็ด โมฮัมเหม็ดเขียนว่า: “เมื่อวานที่ 5am บ้านถูกจู่โจมโดยทหารติดอาวุธในเครื่องแบบ บางทีตำรวจ? บางทีทหารอาสาสมัครหรือ ISIS?” เป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการถึงความน่ากลัวของภรรยาและลูกๆ ที่ไร้ที่พึ่งของโมฮัมเหม็ด ซึ่งคนสุดท้องในจำนวนนี้มีอายุเพียง 3 ขวบเท่านั้น เป็นการยากที่จะจินตนาการว่าโมฮัมเหม็ดและอาเหม็ดกำลังหวาดกลัวอยู่ไกลแสนไกล ในบางครั้ง ภรรยาของโมฮัมเหม็ดได้ซ่อนเด็กชายคนโตไว้ในพงหญ้าข้างบ้านของพวกเขา เกรงว่าเขาจะถูกไอซิซหรือกองกำลังติดอาวุธเข้าเกณฑ์! เธอยังกลัวที่จะส่งลูกไปโรงเรียนเพราะสถานการณ์ด้านความปลอดภัยนั้นอันตรายมาก เธอโกรธโมฮัมเหม็ด กลัวและไม่เข้าใจว่าทำไมพวกเขาไม่กลับมารวมกันอีกหลังจากผ่านไปหนึ่งปี
เมื่อเร็ว ๆ นี้ Mohammed ส่งอีเมล: “จริง ๆ แล้ว Cathy ฉันคิดว่าจะกลับบ้านและยุติข้อโต้แย้งเหล่านี้ทุกคืน การอยู่ห่างจากลูกที่คุณรักเป็นเรื่องยากจริงๆ ถ้าฉันถูกฆ่าตายพร้อมกับครอบครัว ทุกคนก็จะเข้าใจว่าทำไมเราต้องจากไป และการทะเลาะวิวาทก็จะจบลง แม้แต่กองตรวจคนเข้าเมืองฟินแลนด์ก็จะเข้าใจว่าสิ่งที่ฉันบอกพวกเขาเป็นความจริง แต่เช้าวันถัดมา ฉันเปลี่ยนใจและตัดสินใจรอคำตัดสินสุดท้ายของศาล”
“ทุกคืนฉันกลัวข่าวเช้าวันรุ่งขึ้นจากครอบครัวของฉัน ลูกสาวของฉันถามฉันทางโทรศัพท์เมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่า 'พ่อ เมื่อไหร่เราจะได้อยู่ด้วยกันอีก ตอนนี้ฉันอายุ 14 ปีแล้ว และเธอก็จากไปนานมากแล้ว' เธอหักอกฉัน”
เมื่อไม่กี่วันก่อนเขาเขียนว่า: “ฉันมีความสุขมากเพราะน้ำแข็งละลายระหว่างฉันกับภรรยา” วันนี้ลูกชายคนเล็กของเขาอายุ 6 ขวบและลูกสาวคนสุดท้องของเขาอายุ 8 ขวบไปโรงเรียน ภรรยาของฉันกล้าหาญมาก….เธอตัดสินใจจ่ายค่ารถโรงเรียนให้ลูกๆ ทุกคน เธอกล่าวว่า 'ฉันเชื่อในพระเจ้า และฉันกำลังส่งเด็กๆ ไปรับความเสี่ยง'”
ฉันมักจะถามตัวเองว่าโมฮัมเหม็ดตื่นขึ้นในตอนเช้าอย่างไร เขาและภรรยาจะเผชิญหน้ากันในวันนั้นได้อย่างไร? ความกล้าหาญ ศรัทธา และความยืดหยุ่นของพวกเขาเป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน ท้าทายฉัน และผลักดันให้ฉันลุกจากเตียงในตอนเช้า
