หากต้องการเข้าร่วมงานแสดงอาวุธของแคนาดา คุณจะต้องเดินผ่านการประท้วงต่อต้านสงคราม

ในเช้าวันพุธที่ฝนตกในออตตาวา ผู้ประท้วงต่อต้านสงครามขัดขวางการเข้าถึงการแสดงอาวุธและการป้องกันประเทศที่ใหญ่ที่สุดของแคนาดาเพื่อประณามการแสวงหาผลประโยชน์จากสงคราม ภาพถ่ายโดย Natasha Bulowski / ผู้สังเกตการณ์แห่งชาติของแคนาดา

โดย นาตาชา บูโลวสกี, ผู้สังเกตการณ์แห่งชาติของแคนาดามิถุนายน 2, 2022

ภายใต้การจับตามองของตำรวจท้องที่ ผู้ประท้วงต่อต้านสงครามมากกว่า 100 คนขัดขวางการเข้าถึงงานแสดงอาวุธและการป้องกันประเทศที่ใหญ่ที่สุดของแคนาดาในวันพุธ เพื่อประณามการแสวงหาผลประโยชน์จากสงคราม

ผู้ประท้วงที่สวดมนต์และโบกป้ายและป้ายต่างๆ ได้ขวางทางรถและทางเท้าของศูนย์ EY ของออตตาวาเป็นระยะ ขณะที่ผู้เข้าร่วมประชุมหลั่งไหลไปที่ลานจอดรถเพื่อลงทะเบียนสำหรับงานแสดงสินค้าด้านการป้องกันและความมั่นคงระดับโลก CANSEC ประจำปี

เมื่อเวลา 7 น. ของวันที่ 1 มิถุนายน พ.ศ. 2022 ผู้คนกว่า 100 คนรวมตัวกันประท้วงงานแสดงอาวุธและการป้องกันประเทศที่ใหญ่ที่สุดของแคนาดา พวกเขาเดินขบวนข้ามทางเข้าศูนย์นิทรรศการเป็นระยะๆ เพื่อปิดกั้นผู้เข้าร่วมระหว่างทางเพื่อดูคำปราศรัยของรัฐมนตรีกระทรวงกลาโหม Anita Anand เวลา 8 น. ภาพถ่ายโดย Natasha Bulowski / ผู้สังเกตการณ์แห่งชาติของแคนาดา

⁣⁣

ผู้ประท้วงโบกมือทักทายผู้คนที่เข้าร่วมงานแสดงอาวุธประจำปีของ CANSEC โดยแต่งกายเป็นยมทูตเพื่อประท้วงการแสวงหาผลประโยชน์จากสงคราม ภาพถ่ายโดย Natasha Bulowski / ผู้สังเกตการณ์แห่งชาติของแคนาดา

ผู้ประท้วงคนหนึ่งสวมชุดคลุมและเคียวอันเป็นเอกลักษณ์ของยมฑูต ยืนอยู่ที่ทางเข้ารถ โบกมือให้คนขับขณะที่พวกเขาพยายามฝ่าฝูงชนของนักรณรงค์ต่อต้านสงคราม คาดว่าจะมีผู้เข้าร่วมประชุม 12,000 คนและผู้แทนจากต่างประเทศ 55 คนจะเข้าร่วมงานสองวันที่จัดโดยสมาคมอุตสาหกรรมการป้องกันและรักษาความปลอดภัยของแคนาดา CANSEC จัดแสดงเทคโนโลยีและบริการระดับแนวหน้าสำหรับหน่วยทหารบนบก กองทัพเรือ และอวกาศแก่ผู้แทนจากต่างประเทศและเจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัฐบาลและทหาร

แต่ก่อนที่ผู้เข้าร่วมประชุมจะประหลาดใจกับอาวุธที่จัดแสดงอยู่ภายใน พวกเขาต้องผ่านการประท้วง แม้ว่าตำรวจจะพยายามกันไม่ให้ผู้ชุมนุมออกจากที่จอดรถ แต่มีเพียงไม่กี่คนที่แอบผ่านมาและนอนลงเพื่อป้องกันไม่ให้รถเข้าไปในลานจอดรถ

พวกเขาถูกตำรวจจับหรือลากไปโดยทันที ⁣⁣

ผู้ประท้วงถูกนำออกจากพื้นที่หลังจากแอบผ่านแนวตำรวจเพื่อสกัดกั้นการจราจรในการประท้วงต่อต้านสงครามนอก CANSEC ซึ่งเป็นงานแสดงอาวุธและการป้องกันประเทศที่ใหญ่ที่สุดของแคนาดาเมื่อวันที่ 1 มิถุนายน พ.ศ. 2022 ภาพถ่ายโดย Natasha Bulowski / ผู้สังเกตการณ์แห่งชาติของแคนาดา

การประท้วงไม่ได้หยุดการแสดงภายในศูนย์นิทรรศการ ที่ซึ่งผู้นำทหาร ข้าราชการ นักการทูต และนักการเมือง มารวมตัวกันท่ามกลางเทคโนโลยีทางการทหารล่าสุดและยิ่งใหญ่ที่สุด การจัดแสดงที่มียานเกราะขนาดใหญ่ ปืน อุปกรณ์ป้องกัน และเทคโนโลยีการมองเห็นในตอนกลางคืนที่ทอดยาวสุดลูกหูลูกตา หลังจากการกล่าวปาฐกถาของ Anita Anand รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมของรัฐบาลกลาง ผู้เข้าร่วมได้เดินผ่านบูธนิทรรศการมากกว่า 300 แห่ง เรียกดูสินค้า ถามคำถาม และสร้างเครือข่าย

ผู้เข้าร่วมชมนิทรรศการที่ CANSEC งานแสดงอาวุธและการป้องกันประเทศที่ใหญ่ที่สุดของแคนาดาเมื่อวันที่ 1 มิถุนายน พ.ศ. 2022 ภาพถ่ายโดย Natasha Bulowski / ผู้สังเกตการณ์แห่งชาติของแคนาดา

สำหรับ เจเนอรัล มอเตอร์ส ดีเฟนซ์งานแสดงสินค้าเป็นโอกาสในการค้นหาว่าลูกค้าชาวแคนาดาต้องการอะไร ดังนั้นบริษัทจึงสามารถสร้างอุปกรณ์ให้ตรงกับความต้องการที่จะมีอยู่ในโครงการในอนาคต แองเจลา แอมโบรส รองประธานฝ่ายประชาสัมพันธ์และการสื่อสารของบริษัทกล่าว ผู้สังเกตการณ์แห่งชาติของแคนาดา

ภายใต้การจับตามองของตำรวจท้องที่ ผู้ประท้วงต่อต้านสงครามมากกว่า 100 คนขัดขวางการเข้าถึงงานแสดงอาวุธและการป้องกันประเทศที่ใหญ่ที่สุดของแคนาดาในวันพุธ เพื่อประณามการแสวงหาผลประโยชน์จากสงคราม #แคนเซค

ในขณะที่การขาย “สามารถเกิดขึ้นได้อย่างแน่นอนในงานแสดงสินค้า” แอมโบรสกล่าวว่าการสร้างเครือข่ายกับผู้มีโอกาสเป็นลูกค้าและคู่แข่งคือสิ่งสำคัญหลัก ซึ่งจะเป็นการวางรากฐานสำหรับการขายในอนาคต

เจ้าหน้าที่ทหาร ข้าราชการ นักการทูต และผู้เข้าร่วมประชุมทั่วไปสามารถสัมผัสได้ถึงอาวุธ แต่ในขณะที่บางคนโพสท่าอย่างมีความสุขด้วยปืนที่พวกเขาเลือก แต่บางคนกลับอายกล้อง

ไม่ใช่ผู้เข้าร่วมประชุมทุกคนที่ต้องการถ่ายภาพใบหน้าหรือผลิตภัณฑ์ของตน "เนื่องจากลักษณะการแข่งขันที่ละเอียดอ่อนและการแข่งขันของอุตสาหกรรมและ/หรือการพิจารณาด้านความปลอดภัย" แนวทางสื่อ กล่าวเพิ่มเติมว่า “ก่อนที่จะบันทึกหรือถ่ายภาพบุคคล บูธหรือผลิตภัณฑ์ใดๆ สื่อควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขาได้รับความยินยอม”

ผู้ดูแลบูธเหล่านั้นคอยจับตาดูช่างภาพ และบางครั้งก็สอดแทรกเพื่อห้ามไม่ให้ถ่ายภาพที่มีใบหน้าของผู้คน

ที่งานป้องกันประเทศ CANSEC ประจำปีในออตตาวา ผู้เข้าร่วมตรวจสอบและถามคำถามเกี่ยวกับอาวุธและเทคโนโลยีทางการทหารอื่นๆ ภาพถ่ายโดย Natasha Bulowski / ผู้สังเกตการณ์แห่งชาติของแคนาดา

ที่นิทรรศการกลางแจ้ง ผู้เข้าร่วมได้ตรวจสอบ ถ่ายภาพ และโพสท่าในรถหุ้มเกราะและเฮลิคอปเตอร์ ผู้สังเกตการณ์แห่งชาติของแคนาดา ได้รับคำสั่งไม่ให้เผยแพร่ภาพถ่ายยานพาหนะทางทหารขนาดใหญ่ที่บินเข้าสู่งานแสดงสินค้าจากสหรัฐอเมริกา

มีการจัดแสดงเฮลิคอปเตอร์และยานพาหนะทางทหารขนาดใหญ่อื่นๆ ในนิทรรศการกลางแจ้งที่ CANSEC ในวันที่ 1 และ 2 มิถุนายน ภาพถ่ายโดย Natasha Bulowski / National Observer ของแคนาดา

Nicole Sudiacal หนึ่งในผู้ประท้วงกล่าวว่าอาวุธ ปืน และรถถังที่จัดแสดงที่ CANSEC “มีส่วนเกี่ยวข้องโดยตรงและสมรู้ร่วมคิดในการทำสงครามกับผู้คนทั่วโลก ตั้งแต่ปาเลสไตน์ ฟิลิปปินส์ ไปจนถึงสถานที่ในแอฟริกาและเอเชียใต้ ” กองทัพ กองทัพ และรัฐบาล “ได้กำไรจากการเสียชีวิตของผู้คนนับล้านและหลายพันล้านคนทั่วโลก” ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชุมชนพื้นเมือง ชาวนา และชนชั้นแรงงาน ชายวัย 27 ปีกล่าว ผู้สังเกตการณ์แห่งชาติของแคนาดา.

Nicole Sudiacal วัย 27 ปี ถือป้ายและเดินข้ามทางเข้างานป้องกัน CANSEC เพื่อกีดขวางการจราจรระหว่างการประท้วงต่อต้านสงครามเมื่อวันที่ 1 มิถุนายน 2022 ภาพถ่ายโดย Natasha Bulowski / ผู้สังเกตการณ์แห่งชาติของแคนาดา

“คนเหล่านี้คือผู้ที่ขายปืนเพื่อต่อสู้กับการต่อต้านทั่วโลก ซึ่งกำลังต่อสู้กับสภาพอากาศ [การกระทำ] … พวกเขามีส่วนร่วมโดยตรง ดังนั้นเราจึงมาที่นี่เพื่อหยุดพวกเขาจากการแสวงหาผลประโยชน์จากสงคราม”

ข่าวประชาสัมพันธ์ ราคาเริ่มต้นที่ World Beyond War ระบุว่าแคนาดาเป็นผู้ผลิตอาวุธรายใหญ่เป็นอันดับสองในตะวันออกกลาง และได้กลายเป็นหนึ่งในผู้ค้าอาวุธรายใหญ่ที่สุดของโลก

ล็อกฮีด มาร์ตินเป็นหนึ่งในบริษัทที่ร่ำรวยในงานแสดงสินค้า และ “ได้เห็นหุ้นของพวกเขาทะยานขึ้นเกือบร้อยละ 25 นับตั้งแต่ต้นปีใหม่” ข่าวประชาสัมพันธ์ระบุ

Bessa Whitmore อายุ 82 ปีเป็นส่วนหนึ่งของ คุณยายขี้บ่น และได้เข้าร่วมการประท้วงประจำปีนี้มาหลายปีแล้ว⁣

Bessa Whitmore วัย 82 ปีประท้วง CANSEC พร้อมกับนักรณรงค์ต่อต้านสงครามกว่า 100 คนเมื่อวันที่ 1 มิถุนายน พ.ศ. 2022 ภาพถ่ายโดย Natasha Bulowski / ผู้สังเกตการณ์แห่งชาติของแคนาดา

“ตำรวจก้าวร้าวมากกว่าที่เคยเป็น” วิตมอร์กล่าว “พวกเขาเคยให้เราเดินมาขวางทางและรบกวน แต่ตอนนี้พวกเขาก้าวร้าวมาก”

ขณะที่รถเคลื่อนตัวช้าๆ ด้วยความช่วยเหลือจากตำรวจ วิตมอร์และผู้ประท้วงคนอื่นๆ ยืนกลางสายฝน ตะโกนใส่ผู้เข้าร่วมประชุมและขัดขวางอย่างสุดความสามารถ

เธอเสียใจที่เห็นรถเข้าแถวเพื่อ "ซื้ออาวุธที่จะฆ่าคนอื่นที่อื่น"

“จนกว่ามันจะมาถึง เราจะไม่ตอบโต้… เราทำเงินได้มากมายจากการขายเครื่องจักรสังหารให้คนอื่น”


Natasha Bulowski / Local Journalism Initiative / ผู้สังเกตการณ์แห่งชาติของแคนาดา

เขียนความเห็น

ที่อยู่อีเมลของคุณจะไม่ถูกเผยแพร่ ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *

บทความที่เกี่ยวข้อง

ทฤษฎีการเปลี่ยนแปลงของเรา

วิธียุติสงคราม

ก้าวเพื่อสันติภาพท้าทาย
เหตุการณ์ต่อต้านสงคราม
ช่วยให้เราเติบโต

ผู้บริจาครายย่อยทำให้เราก้าวต่อไป

หากคุณเลือกที่จะบริจาคเป็นประจำอย่างน้อย $15 ต่อเดือน คุณสามารถเลือกของขวัญขอบคุณได้ เราขอขอบคุณผู้บริจาคประจำของเราบนเว็บไซต์ของเรา

นี่เป็นโอกาสของคุณที่จะคิดใหม่ a world beyond war
ร้าน WBW
แปลเป็นภาษาใดก็ได้