เวลาสำหรับความจริงและความสมานฉันท์สำหรับสหรัฐอเมริกาและรัสเซีย

โดย Alice Slater

การตัดสินใจที่ยั่วยุเมื่อเร็ว ๆ นี้ของนาโตในการสร้างกองกำลังทางทหารทั่วยุโรปโดยส่งกองพันข้ามชาติใหม่สี่กองพันไปยังลิทัวเนียลัตเวียเอสโตเนียและโปแลนด์เกิดขึ้นในช่วงเวลาแห่งความวุ่นวายและการตั้งคำถามอย่างเข้มข้นเกี่ยวกับความมั่นคงของโลกด้วยกองกำลังใหม่สำหรับทั้งฝ่ายดีและฝ่ายชั่ว สร้างเครื่องหมายของพวกเขาในเส้นทางแห่งประวัติศาสตร์ สุดสัปดาห์นี้ที่วาติกันสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสได้จัดการประชุมระหว่างประเทศเพื่อติดตามสนธิสัญญาที่เพิ่งเจรจากันเมื่อเร็ว ๆ นี้เพื่อห้ามการครอบครองใช้หรือคุกคามการใช้อาวุธนิวเคลียร์ซึ่งนำไปสู่การกำจัดอย่างสมบูรณ์ซึ่งได้มีการเจรจากันในที่ประชุมสมัชชาสหประชาชาติในฤดูร้อนนี้ โดย 122 ประเทศแม้ว่าจะไม่มีรัฐอาวุธนิวเคลียร์เก้าประเทศเข้าร่วม ผู้ได้รับเกียรติในการประชุมครั้งนี้เป็นสมาชิกของ International Campaign to Abolish Nuclear Weapons (ICAN) ซึ่งทำงานร่วมกับรัฐบาลที่เป็นมิตรเพื่อถืออาวุธนิวเคลียร์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายและเพิ่งได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพประจำปี 2017 สำหรับความพยายามที่ประสบความสำเร็จ สมเด็จพระสันตะปาปาออกแถลงการณ์ว่าหลักคำสอนเรื่องการยับยั้งนิวเคลียร์ที่ประเทศต่างๆขู่ว่าจะสร้างความหายนะทางนิวเคลียร์ให้กับฝ่ายตรงข้ามหากพวกเขาถูกโจมตีด้วยระเบิดนิวเคลียร์จะใช้ไม่ได้ผลกับ 21^st ภัยคุกคามในศตวรรษเช่นการก่อการร้ายความขัดแย้งที่ไม่สมดุลปัญหาสิ่งแวดล้อมและความยากจน ในขณะที่คริสตจักรเคยถือว่านโยบายที่บ้าคลั่งเช่นนี้อาจเป็นเรื่องศีลธรรมและถูกกฎหมาย แต่ก็ไม่ได้มองว่านโยบายดังกล่าวเป็นเช่นนั้น และมีแผนที่จะให้คริสตจักรตรวจสอบทฤษฎีที่เรียกว่า“ แค่สงคราม” ด้วยสายตาที่จะห้ามมิให้มีศีลธรรมและถูกต้องตามกฎหมายของการทำสงคราม

ในสหรัฐอเมริกาการตรวจสอบประวัติที่ซ่อนอยู่ของเราได้เริ่มขึ้นอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน ผู้คนกำลังตั้งคำถามเกี่ยวกับรูปปั้นกิตติมศักดิ์จำนวนมากที่ระลึกถึงนายพลในสงครามกลางเมืองจากภาคใต้ที่ต่อสู้เพื่อรักษาความเป็นทาส ชนพื้นเมืองกลุ่มแรกกำลังตั้งคำถามถึงคำชื่นชมที่มอบให้กับคริสโตเฟอร์โคลัมบัสผู้ซึ่ง“ ค้นพบ” อเมริกาในสเปนและเป็นผู้รับผิดชอบในการสังหารหมู่ครั้งใหญ่และการนองเลือดของชาวพื้นเมืองในอาณานิคมแรกที่ตั้งขึ้นในอเมริกา ผู้ชายที่มีชื่อเสียงและมีอำนาจกำลังถูกสอบสวนในการบอกความจริงอย่างถล่มทลายเกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาใช้อำนาจในวิชาชีพเพื่อใช้ประโยชน์ทางเพศจากผู้หญิงที่กลัวโอกาสในการทำงานในโรงละครสิ่งพิมพ์ธุรกิจสถาบันการศึกษา

น่าเสียดายที่เราแทบจะไม่ได้เริ่มพูดความจริงเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของสหรัฐฯกับรัสเซียและดูเหมือนว่าจะย้อนกลับไปในสหรัฐฯด้วยการเรียกร้องให้ รัสเซียวันนี้ เทียบเท่า BBC หรือ Al Jazeera ของรัสเซียที่จะจดทะเบียนในสหรัฐอเมริกาในฐานะตัวแทนต่างประเทศ! สิ่งนี้ไม่สอดคล้องกับความเชื่อของสหรัฐฯในความศักดิ์สิทธิ์ของสื่อเสรีอย่างแน่นอนและจะถูกท้าทายในศาล อันที่จริงมีความพยายามอย่างมากในการบิดเบือนความจริงเกี่ยวกับการยั่วยุของนาโตเพื่อปัดสวะประวัติศาสตร์ของการแข่งขันอาวุธนิวเคลียร์ - การปฏิเสธที่จะรับข้อเสนอของกอร์บาชอฟต่อเรแกนในการกำจัดอาวุธนิวเคลียร์ทั้งหมดของเราหากสหรัฐฯล้มเลิกแผนการที่จะครอบครองและ ควบคุมการใช้พื้นที่ การขยายตัวของนาโตแม้เรแกนจะให้สัญญากับกอร์บาชอฟว่านาโตจะไม่ไปไกลกว่าเยอรมนีที่เป็นเอกภาพหลังจากกำแพงล้มลง การที่คลินตันปฏิเสธข้อเสนอของปูตินในการลดคลังอาวุธของเราเหลือ 1,000 อาวุธนิวเคลียร์ฝ่ายละและเรียกทุกฝ่ายมาร่วมโต๊ะเจรจาเพื่อกำจัดพวกเขาหากเราไม่ได้วางขีปนาวุธในยุโรปตะวันออก คลินตันนำนาโตไปสู่การทิ้งระเบิดโคโซโวอย่างผิดกฎหมายโดยเพิกเฉยต่อการยับยั้งการดำเนินการของรัสเซียในคณะมนตรีความมั่นคง บุชเดินออกจากสนธิสัญญาต่อต้านขีปนาวุธ; การปิดกั้นฉันทามติในคณะกรรมการลดอาวุธในเจนีวาเพื่อเริ่มการเจรจาข้อเสนอของรัสเซียและจีนซึ่งทำขึ้นในปี 2008 และอีกครั้งในปี 2015 เพื่อห้ามอาวุธในอวกาศ แดกดันเมื่อเทียบกับการประกาศของ NATO เมื่อเร็ว ๆ นี้ว่าจะขยายการปฏิบัติการทางไซเบอร์และข่าวที่น่าตกใจว่าหน่วยงานความมั่นคงแห่งชาติของสหรัฐฯได้รับความเสียหายจากการโจมตีอุปกรณ์แฮ็คคอมพิวเตอร์การที่สหรัฐฯปฏิเสธข้อเสนอของรัสเซียในปี 2009 ในการเจรจาสนธิสัญญา Cyberwar Ban หลังจากที่สหรัฐฯอวดอ้างว่าได้ทำลายขีดความสามารถในการเสริมสมรรถนะยูเรเนียมของอิหร่านกับอิสราเอลโดยใช้ไวรัส Stuxnet ในการโจมตีทางไซเบอร์ดูเหมือนว่าจะเป็นการตัดสินผิดอย่างร้ายแรงในส่วนของสหรัฐฯที่จะไม่ยึดข้อเสนอของรัสเซีย อันที่จริงการแข่งขันอาวุธนิวเคลียร์ทั้งหมดอาจถูกหลีกเลี่ยงได้หากทรูแมนเห็นด้วยกับข้อเสนอของสตาลินที่จะส่งระเบิดไปยังสหประชาชาติภายใต้การดูแลของนานาชาติในช่วงใกล้หายนะของสงครามโลกครั้งที่สอง ทรูแมนยืนกรานให้สหรัฐฯควบคุมเทคโนโลยีนี้ต่อไปและสตาลินก็พัฒนาระเบิดโซเวียตต่อไป

บางทีวิธีเดียวที่จะเข้าใจความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯกับรัสเซียที่เสื่อมถอยลงนับตั้งแต่สงครามเย็นสิ้นสุดลงคือการจดจำคำเตือนของประธานาธิบดีไอเซนฮาวร์ในคำอำลาเกี่ยวกับศูนย์อุตสาหกรรมทางทหาร ผู้ผลิตอาวุธที่มีเงินลงทุนหลายพันล้านดอลลาร์ได้สร้างความเสียหายให้กับการเมืองสื่อสถาบันการศึกษาสภาคองเกรส ความคิดเห็นสาธารณะของสหรัฐฯถูกควบคุมเพื่อสนับสนุนสงครามและ "ตำหนิรัสเซีย" สิ่งที่เรียกว่า“ War on Terror” เป็นสูตรสำหรับการก่อการร้ายมากขึ้น เช่นเดียวกับการขว้างปาหินใส่รังแตนเราหว่านความตายและการทำลายล้างทั่วโลกฆ่าพลเรือนผู้บริสุทธิ์ในนามของการต่อสู้กับการก่อการร้ายและเชื้อเชิญให้เกิดความหวาดกลัวมากขึ้น รัสเซียซึ่งสูญเสียผู้คนไป 27 ล้านคนจากการโจมตีของนาซีอาจมีความเข้าใจที่ดีขึ้นมากเกี่ยวกับความน่าสะพรึงกลัวของสงคราม บางทีเราอาจเรียกร้องให้คณะกรรมการความจริงและการปรองดองเปิดเผยสาเหตุและการยั่วยุของความตึงเครียดระหว่างสหรัฐฯและรัสเซีย ดูเหมือนว่าเรากำลังเข้าสู่ช่วงเวลาใหม่ของการบอกเล่าความจริงและสิ่งที่สามารถต้อนรับได้มากกว่าการนำเสนอความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯกับรัสเซียอย่างตรงไปตรงมาเพื่อความเข้าใจที่ดีขึ้นและการแก้ไขปัญหาความแตกต่างของเราอย่างสันติ ด้วยภัยพิบัติด้านสภาพแวดล้อมที่กำลังเกิดขึ้นและความเป็นไปได้ที่จะทำลายทุกชีวิตบนโลกด้วยการทำลายล้างจากนิวเคลียร์เราไม่ควรให้โอกาสสันติภาพหรือไม่?

Alice Slater ทำหน้าที่ในคณะกรรมการประสานงานของ World Beyond War.