ถึงเวลาสร้างขบวนการเพื่อลดการใช้จ่ายทางทหารที่หลบหนี

By สภาสันติภาพแห่งสหรัฐอเมริกาสิงหาคม 3, 2020

เป็นเวลาหลายสิบปีที่ขบวนการต่อต้านสงครามของสหรัฐฯได้เรียกร้องให้สภาคองเกรสลดงบประมาณของเพนตากอนซึ่งตอนนี้เป็นทางการที่ 740 พันล้านดอลลาร์

ความต้องการเหล่านี้เกือบจะถูกละเลยโดยสภาคองเกรสซึ่งพรรครีพับลิกันและพรรคเดโมแครตส่วนใหญ่อยู่ในการควบคุมของศูนย์อุตสาหกรรมทางทหารมานานแล้ว ทุกๆปีสภาคองเกรสจะเพิกเฉยต่อการเคลื่อนไหวต่อต้านสงครามและใช้งบประมาณสงครามที่ใหญ่กว่า มีเพียงสมาชิกสภาคองเกรสที่รู้แจ้งเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่จะส่งเสียงคัดค้าน

แต่ตอนนี้อาจมีความหวังแรกที่ความเงียบของสภาคองเกรสเกี่ยวกับงบประมาณของเพนตากอนอาจสิ้นสุดลง ได้นำวิกฤตที่ซ้อนทับกันมาจากวิกฤตจนทำให้สภาคองเกรสขยับเขยื้อน จะต้องมีการเคลื่อนไหวเพื่อให้สภาคองเกรสเดินหน้าต่อไป

สามารถวัดพลังที่แท้จริงของกลุ่มอุตสาหกรรมการทหารในการเมืองสหรัฐฯได้ ตามสิ่งที่ได้รับ เพื่อเริ่มเปลี่ยนสภาคองเกรสแม้เพียงเล็กน้อย

มีการแพร่ระบาดที่คร่าชีวิตผู้คนไปแล้วกว่า 150,000 คนและทำให้ชาวอเมริกันติดเชื้อ 4.5 ล้านคน มันมีระดับการว่างงานที่ไม่เคยเห็นมาตั้งแต่ช่วงเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ซึ่งนำไปสู่การขาดดุลงบประมาณของรัฐบาลกลางรัฐและเมืองครั้งใหญ่และการลดการบริการสาธารณะและการจ้างงานพนักงานสาธารณะค่าจ้างและผลประโยชน์

การแพร่ระบาดของโรคได้แสดงให้เห็นถึงความไม่เพียงพอของระบบการดูแลสุขภาพของสหรัฐฯที่อ่อนแอและรุ่งโรจน์ซึ่งขณะนี้เรียกร้องให้เผชิญกับภาวะฉุกเฉินด้านสาธารณสุขที่ไม่เคยมีมาก่อน การตอบสนองของผู้บริหารทรัมป์ที่ไร้ความปรานีและไร้เดียงสาต่อการแพร่ระบาดทำให้เกิดความไม่เท่าเทียมกันทางเชื้อชาติและชนชั้นในสังคมสหรัฐฯ

การระบาดของโรคได้แสดงให้เห็นถึงความเหลื่อมล้ำในการเข้าถึงการดูแลสุขภาพที่เหมาะสมซึ่งประสบกับคนผิวสีผิวดำสีน้ำตาลและคนอื่น ๆ ชุมชนเหล่านี้ต้องเผชิญกับความไม่เท่าเทียมกันเชิงโครงสร้างในด้านที่อยู่อาศัยการศึกษารายได้และความมั่งคั่งของครัวเรือน ชุมชนเหล่านี้ประกอบขึ้นเป็นจำนวนคนงานที่จำเป็นซึ่งต้องเปิดเผยตัวเองจากไวรัสเพื่อวางอาหารไว้บนโต๊ะ พวกเขาเป็นเหยื่อของการแพร่ระบาดอย่างไม่เป็นสัดส่วน

ยิ่งไปกว่านั้นการสังหารจอร์จฟลอยด์ของตำรวจเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคมทำให้เกิดการประท้วงหลายสัปดาห์เพื่อต่อต้านความรุนแรงของหน่วยงานตำรวจที่มีทหารต่อต้านคนผิวดำ ความต้องการที่จะนำเงินออกจากหน่วยงานตำรวจที่มีกำลังทหารได้พัฒนาไปสู่การอภิปรายในวงกว้างเกี่ยวกับการปกป้องกระทรวงกลาโหมของเพนตากอนซึ่งเป็นสถาบันที่สนับสนุนหน่วยงานตำรวจเพื่อสร้างเงินทุนเพื่อตอบสนองความต้องการที่แท้จริงของประเทศ

เพื่อตอบสนองต่อสถานการณ์ที่เลวร้ายนี้เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม 2020 ตัวแทนบาร์บาร่าลี (D-Oakland CA) พร้อมด้วยประธานร่วมรัฐสภาโปรเกรสซีฟ Caucus ผู้แทน Mark Pocan นำกลุ่ม 29 พรรคเดโมแครต เรียกร้องให้สภาคองเกรสลดงบประมาณเพนตากอน 350 พันล้านดอลลาร์ ในจดหมายของพวกเขาถึง House Armed Services Committee ผู้เขียนเน้นว่า:“ ศัตรูที่เรากำลังต่อสู้อยู่ตอนนี้คือ COVID-19 ดังนั้นสิ่งเดียวที่เรามุ่งเน้นไปที่การขยายการทดสอบการติดตามและการรักษาการระดมทุนเพื่อพัฒนาวัคซีนและการบรรเทาทุกข์ สำหรับคนอเมริกัน การเพิ่มการใช้จ่ายด้านการป้องกันในตอนนี้น่าจะเป็นการตบหน้าครอบครัวชาวอเมริกันกว่า 90,000 คนที่เสียชีวิตจากไวรัสตัวนี้”

อย่างไรก็ตามภายในเวลาไม่ถึงหนึ่งเดือนความต้องการลดมูลค่า 350 พันล้านดอลลาร์ลดลงเหลือเพียง 10% (74 พันล้านดอลลาร์) ในการแก้ไขจริงที่ลีและโพแคนแนะนำเมื่อวันที่ 15 มิถุนายน 2020 การลดลง 74 พันล้านดอลลาร์นี้ได้รับการสนับสนุนจากวุฒิสมาชิกด้วย เบอร์นีแซนเดอร์ส (I-VT) และวุฒิสมาชิกแมสซาชูเซตส์เอ็ดมาร์คีย์ในการแก้ไขที่เสนอต่อวุฒิสภา ตามรายงานของตัวแทน Pocan การแก้ไขเหล่านี้“ จะใช้เงิน 74 ล้านเหรียญสหรัฐในการออมต่อปีจากกระทรวงกลาโหม - ยกเว้นเงินเดือนและการดูแลสุขภาพ - เพื่อสร้างโครงการเงินช่วยเหลือจากรัฐบาลกลางในประเทศเพื่อเป็นทุนในการดูแลสุขภาพที่อยู่อาศัยการดูแลเด็กและโอกาสทางการศึกษาสำหรับเมืองและเมืองที่ประสบปัญหา อัตราความยากจน 25 เปอร์เซ็นต์ขึ้นไป”

แต่ในเวลาไม่ถึงหนึ่งเดือนแม้ว่าคนอเมริกันส่วนใหญ่และมากกว่านั้น 60 ชาติ กลุ่มเศรษฐกิจสิ่งแวดล้อมความยุติธรรมทางเชื้อชาติและสันติภาพได้ให้การรับรองการแก้ไขการแก้ไขที่ลดลง 10% ล้มเหลวในสภาเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 2020 การลงคะแนนของสภาสำหรับการแก้ไข Lee-Pocan ได้รับความเห็นชอบเพียง 93 คน (พรรคเดโมแครต 92 คนและ 1 คนที่เป็นอิสระ ; ไม่มีรีพับลิกัน) และ NDAA ผ่านไปโดยมีสมาชิกพรรคเดโมแครต 139 คนและพรรครีพับลิกัน 185 คนโหวตให้

จากการวิเคราะห์เพื่อบรรลุเป้าหมายของ โครงการจัดลำดับความสำคัญระดับชาติหากผ่านการตัดลด 10% เพียงเล็กน้อยนี้เงินที่บันทึกไว้นี้สามารถจัดสรรใหม่เพื่อครอบคลุม:

1. ที่อยู่อาศัยทุกแห่งในสหรัฐอเมริกา ' กว่าครึ่งล้าน คนจรจัด.
2. สร้างงานโครงสร้างพื้นฐานมากกว่าหนึ่งล้านตำแหน่งทั่วอเมริกาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานที่ที่เศรษฐกิจตกต่ำที่สุดหลายแห่ง
3. ทำการทดสอบ COVID-19 สองพันล้านครั้งหรือหกครั้งต่อคน (44 เท่าของที่เคยทำมาแล้ว)
4. ปิดช่องว่างการระดมทุนมูลค่า 23 พันล้านดอลลาร์ระหว่างโรงเรียนรัฐบาลที่เป็นคนผิวขาวส่วนใหญ่และโรงเรียนรัฐบาลที่ไม่ใช่สีขาวส่วนใหญ่ได้อย่างง่ายดาย
5. ให้ทุนโครงการวิทยาลัยฟรีสำหรับนักเรียนอเมริกันที่ยากจนที่สุดมากกว่าสองล้านคน
6. การปฏิวัติพลังงานสะอาด 74 ล้านดอลลาร์สามารถสร้างพลังงานแสงอาทิตย์และ / หรือพลังงานลมได้เพียงพอที่จะตอบสนองความต้องการของชาวอเมริกันแทบทุกครัวเรือน
7. งานด้านพลังงานสะอาดที่ได้รับค่าตอบแทนจำนวนหนึ่งล้านงานเพียงพอที่จะเปลี่ยนคนงานในอุตสาหกรรมสกปรกส่วนใหญ่ให้เป็นพลังงานหมุนเวียน
8. จ้างครูโรงเรียนประถมใหม่ 900,000 คนหรือเก้าคนต่อโรงเรียนเพื่อสร้างยุคทองของการศึกษา
9. ส่งเช็ค 2,300 ดอลลาร์ไปยังผู้ว่างงานในปัจจุบันกว่า 32 ล้านคนทั่วประเทศ
10. ซื้อหน้ากาก N95 ให้เพียงพอสำหรับคนงานที่จำเป็นทั้งหมด 55 ล้านคนใช้วันละ XNUMX ชิ้นต่อวันเป็นเวลา XNUMX ปีพร้อมเปลี่ยนอะไหล่

กระนั้นการยึดครองของคอมเพล็กซ์อุตสาหกรรมทางทหารและผู้รับเหมาด้านการป้องกันก็พิสูจน์ตัวเองว่าแข็งแกร่งเกินกว่าที่สภาคองเกรสส่วนใหญ่ของสหรัฐจะดำเนินการเพื่อประโยชน์ของคนอเมริกัน

อย่างไรก็ตามระยะนี้ของการต่อสู้เพื่อลดงบประมาณ 10% ของเพนตากอนถือเป็นการเริ่มต้นใหม่ นับเป็นครั้งแรกที่ข้อห้ามในการตัดงบประมาณทางทหารถูกทำลายและสมาชิกสภาคองเกรส 93 คนได้ท้าทายแรงกดดันของผู้ทำการแนะนำชักชวนสมาชิกรัฐสภาและลงมติอย่างเปิดเผย เมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม 2020 ตัวแทน Lee และ Pocan ได้จัดตั้งพรรคการเมืองใหม่ของรัฐสภาซึ่งก็คือ การลดงบประมาณด้านกลาโหมเพื่อต่อสู้ต่อไป “ เป็นเวลานานเกินไปที่สภาคองเกรสได้ให้ผลกำไรของผู้รับเหมาด้านการป้องกันอยู่เหนือความต้องการของคนอเมริกัน” สมาชิกสภาคองเกรสโพแคนกล่าว “ งบประมาณด้านการป้องกัน 740 พันล้านดอลลาร์ของสัปดาห์ที่แล้วเพิ่มขึ้น 20% ในเวลาเพียงสี่ปีในช่วงเวลาแห่งความสงบสุข จากอาวุธนิวเคลียร์ใหม่ที่ไม่จำเป็นไปจนถึง Space Force ไปจนถึงการใช้บอลลูนของผู้รับเหมาภายนอกการใช้จ่ายของเพนตากอนของเราเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วเกินความจำเป็นพร้อมกับขยะมากมายและสงครามที่ไม่สิ้นสุด ด้วยการคัดเลือกคนใหม่นี้เราหวังว่าจะเป็นผู้นำสภาคองเกรสในการลดและเปลี่ยนเส้นทางงบประมาณด้านกลาโหม” เขากล่าว

ทางข้างหน้า

การใช้จ่ายเงินจำนวนมหาศาลในเพนตากอนที่พองโตและสงครามที่ไม่มีที่สิ้นสุดเป็นเรื่องที่บ้าคลั่งอยู่เสมอ แต่ในสภาพการว่างงานจำนวนมากวิกฤตการณ์ทางการคลังและการลุกฮือครั้งประวัติศาสตร์เพื่อต่อต้านความอยุติธรรมทางเชื้อชาติที่เรียกร้องให้มีการจัดลำดับความสำคัญทางการเมืองใหม่การใช้จ่ายดังกล่าวเป็นเรื่องบ้าบอกว่าที่เคย กองกำลังที่ดีกว่าในสภาคองเกรสมองเห็นความจริงเหล่านี้แล้ว ยิ่งการเคลื่อนไหวต่อต้านสงครามที่เป็นเอกภาพและพันธมิตรสามารถสร้างแคมเปญระดับรากหญ้า Move the Money ในเมืองต่างๆทั่วประเทศได้มากเท่าไหร่เสียงส่วนใหญ่ในสภาคองเกรสก็จะเห็นได้เร็วขึ้น (ตัวอย่างเช่นโครงการรณรงค์ของคนยากจนและโครงการจัดลำดับความสำคัญแห่งชาติกำลังเรียกร้องให้ตัดงบประมาณของกระทรวงกลาโหมลงครึ่งหนึ่ง)

นี่คือวิธีที่คุณสามารถช่วยได้:

1. หากสมาชิกสภาคองเกรสของคุณเป็นหนึ่งใน 93 คนที่โหวตให้มีการจัดลำดับความสำคัญของรัฐบาลกลางในวันที่ 21 กรกฎาคมให้ส่งอีเมลขอบคุณหรือโทรศัพท์ หากสมาชิกสภาคองเกรสของคุณลงคะแนนผิดวิธีให้เขาฟังความไม่พอใจของคุณ รายการคือ โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.
2. เรียกร้องให้สมาชิกสภาคองเกรสของคุณเข้าร่วมการประชุมสภาลดการใช้จ่ายด้านกลาโหมที่จัดตั้งขึ้นใหม่ในสภาคองเกรส
3. ที่สำคัญที่สุดเข้าร่วมกับจำนวนที่เพิ่มขึ้นของการเคลื่อนย้ายเงินตามความต้องการของมนุษย์! แคมเปญทั่วประเทศ เพิ่มแรงกดดันต่อสภาคองเกรสซึ่งส่วนใหญ่ปฏิเสธที่จะพูดถึงงบประมาณทางทหารจำนวนมหาศาล แคมเปญเหล่านี้ก่อให้เกิดการอภิปรายในระดับท้องถิ่นที่จำเป็นเร่งด่วนและยืนยันว่าสภาเมืองในแต่ละเมืองเรียกร้องให้สมาชิกสภาคองเกรสที่เป็นตัวแทนของเมืองลงคะแนนเสียงเพื่อย้ายเงินภาษีส่วนสำคัญของเราจากการทหารและการรักษาที่รุนแรงไปสู่ความต้องการของมนุษย์ชุมชนและสิ่งแวดล้อมที่สะอาด . ต้องจัดลำดับความสำคัญให้กับชุมชนที่ยากจนและได้รับบริการต่ำและในกลุ่มคนที่ทำงาน แคมเปญเหล่านี้ยืนยันว่าสภาเทศบาลแต่ละแห่งจัดให้มีการพิจารณาคดีต่อสาธารณะเกี่ยวกับจำนวนเงินดอลลาร์ที่เมืองต้องการอย่างยิ่งยวด แต่ก็ถูกเบี่ยงเบนไปที่เพนตากอน

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีเริ่มต้นแคมเปญในพื้นที่ให้ไปที่ Move the Money to Human Needs! เว็บไซต์แคมเปญ: https://MoneyForHumanNeeds.org.