โดย อลิซ สเลเตอร์ 17 มิถุนายน 2020
จาก เจาะลึกข่าว
สตอกโฮล์ม สถาบันวิจัยสันติภาพนานาชาติ (SIPRI) เพิ่งออกมัน 2020 รายงานประจำปีการรายงานเกี่ยวกับการพัฒนาอาวุธยุทโธปกรณ์ การปลดอาวุธ และความมั่นคงระหว่างประเทศ ในแง่ของข่าวที่น่าสยดสยองเกี่ยวกับความเป็นปรปักษ์ที่เพิ่มขึ้นระหว่างรัฐติดอาวุธนิวเคลียร์ที่มีอำนาจเหนือซึ่งแย่งชิงอำนาจ SIPRI อธิบายถึงมุมมองที่เยือกเย็นในการควบคุมอาวุธ เอกสารดังกล่าวระบุถึงความทันสมัยของอาวุธนิวเคลียร์อย่างต่อเนื่องและการพัฒนาอาวุธใหม่ การพัฒนาอาวุธในอวกาศก้าวไปข้างหน้าโดยไม่มีการตรวจสอบหรือควบคุม และความตึงเครียดทางการเมืองที่เพิ่มขึ้นอย่างไม่สบายใจพร้อมกับการปฏิบัติที่ลดลงอย่างรวดเร็วและความเป็นไปได้สำหรับความร่วมมือและการเฝ้าติดตามระหว่างมหาอำนาจ
ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นกับพื้นหลังของโรคระบาดระดับโลกที่เกิดขึ้นครั้งเดียวในรอบร้อยปี และกระแสความรังเกียจต่อสาธารณชนที่เพิ่มมากขึ้นในการต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติ เห็นได้ชัดว่าผู้คน ไม่เพียงแต่ในอเมริกา ศูนย์กลางของการแบ่งแยกทางเชื้อชาติและความโหดร้ายของตำรวจต่อผู้ที่เคยถูกกดขี่ข่มเหงซึ่งเคยถูกล่ามโซ่จากแอฟริกามายังดินแดนเหล่านี้ แต่ผู้คนทั่วโลกต่างประท้วงการใช้ความรุนแรงและการเหยียดผิวของ กองกำลังตำรวจในประเทศที่มีภารกิจปกป้องประชาชน ไม่ข่มขู่ ทำร้ายร่างกายและฆ่าพวกเขา!
เมื่อเราเริ่มพูดความจริงและหาวิธีแก้ไขความเสียหายจากการเหยียดเชื้อชาติ จำไว้ก็ดี คำปราศรัยของมาร์ติน ลูเธอร์ คิงในปี 1967,[i] ที่ซึ่งเขาเลิกรากับสังคมที่เห็นอกเห็นใจ คล้ายกับที่นักเคลื่อนไหวทั่วโลกกำลังถูกสถานประกอบการขอให้ "ทำลาย" และไม่ขอให้ "แก้ต่างให้ตำรวจ" เนื่องจากเป็นการยั่วยุโดยไม่จำเป็น
ในขณะที่รับทราบว่ามีความก้าวหน้าในด้านสิทธิพลเมือง คิงได้เรียกร้องให้เรากล่าวถึง “ความชั่วร้ายที่สำคัญสามประการ—ความชั่วร้ายของการเหยียดเชื้อชาติ ความชั่วร้ายของความยากจน และความชั่วร้ายของสงคราม” ต่อความตกตะลึงของสถานประกอบการ เขาตั้งข้อสังเกตว่าความก้าวหน้าที่เกิดขึ้นในการจัดการกับสิทธิพลเมืองใน "การเขย่าอาคารแห่งการแบ่งแยกทั้งหมด" ไม่ควร "ทำให้เรามีส่วนร่วมในการมองโลกในแง่ดีที่เป็นอันตรายอย่างผิวเผิน"
เขาเรียกร้องให้เราต้องจัดการกับ "ความชั่วร้ายของความยากจน" สำหรับคน 40 ล้านคนในสหรัฐอเมริกา "บางคนเป็นชาวเม็กซิกัน อเมริกัน อินเดีย เปอร์โตริกัน คนผิวขาวแอปปาเลเชียน... ส่วนใหญ่...นิโกร" ในช่วงเวลาของโรคระบาดนี้ สถิติที่น่าสยดสยองเกี่ยวกับจำนวนคนผิวสี สีน้ำตาล และคนจนที่เสียชีวิตในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมาอย่างไม่สมส่วน ตอกย้ำให้เห็นอย่างชัดเจนถึงประเด็นสำคัญที่พระราชาทรงตั้งไว้
ในที่สุด เขาพูดเกี่ยวกับ "ความชั่วร้ายของสงคราม" โดยประกาศว่า "ความชั่วร้ายทั้งสามนี้ถูกผูกไว้ด้วยกัน ความชั่วร้ายสามประการของการเหยียดเชื้อชาติ การแสวงประโยชน์ทางเศรษฐกิจ และการทหารบ่งชี้ว่า “ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่มนุษยชาติเผชิญในทุกวันนี้คือการกำจัดสงคราม”
เราทราบดีว่าภัยคุกคามที่มีอยู่จริงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่โลกของเราเผชิญอยู่ในปัจจุบันคือสงครามนิวเคลียร์หรือการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่รุนแรง พระแม่ธรณีกำลังให้เวลาเรา โดยส่งเราทุกคนไปที่ห้องของเราเพื่อไตร่ตรองว่าเราจัดการกับความชั่วร้ายสามประการที่กษัตริย์เตือนเราอย่างไร
การแข่งขันด้านอาวุธที่รายงานโดย SIPRI นั้นต้องยุติลง เช่นเดียวกับที่ในที่สุดเราก็หยุดการเหยียดเชื้อชาติและจบงานที่ King เริ่มต้น ซึ่งยุติการแบ่งแยกทางกฎหมายแต่ยังคงไว้ซึ่งแนวทางปฏิบัติที่น่ากลัวซึ่งขณะนี้กำลังได้รับการแก้ไข เราจำเป็นต้องจัดการกับความชั่วร้ายเพิ่มเติมที่รวมถึงการแสวงประโยชน์ทางเศรษฐกิจ และเริ่มบอกความจริงเกี่ยวกับการแข่งขันทางอาวุธเพื่อที่เราจะสามารถยุติสงครามได้ ใครเป็นผู้กระตุ้นการแข่งขันอาวุธ? มีการรายงานอย่างไร?
ตัวอย่างการรายงานที่ผิดพลาดคือบทความล่าสุดที่เขียนโดยอดีตเอกอัครราชทูต Thomas Graham:
สหรัฐอเมริกาให้คำมั่นสัญญานี้ [เพื่อเจรจาสนธิสัญญาห้ามทดสอบที่ครอบคลุม] อย่างจริงจัง มันได้ระงับการทดสอบนิวเคลียร์ในปี 1992 แล้ว กระตุ้นให้คนทั้งโลกทำเช่นเดียวกัน โดยพื้นฐานแล้วจะมีการเลื่อนการชำระหนี้ทั่วโลกอย่างไม่เป็นทางการในการทดสอบอาวุธนิวเคลียร์ซึ่งเริ่มต้นในปี 1993 การประชุมเจรจาที่เจนีวา ตกลงที่จะ CTBT ภายในกรอบเวลาหนึ่งปี
ที่นี่เอกอัครราชทูต Graham ให้เครดิตกับสหรัฐฯ อย่างผิดพลาดและล้มเหลวในการรับทราบว่านั่นคือสหภาพโซเวียต ไม่ใช่สหรัฐอเมริกา ซึ่งได้จัดตั้งการเลื่อนการชำระหนี้ในการทดสอบนิวเคลียร์ครั้งแรกภายใต้กอร์บาชอฟในปี 1989 เมื่อชาวคาซัค นำโดยกวีชาวคาซัค ออลซาส สุไลเมนอฟ เดินขบวนที่ ไซต์ทดสอบของสหภาพโซเวียตในเมืองเซมิปาลาตินสค์ ประเทศคาซัคสถานประท้วงการทดสอบนิวเคลียร์ใต้ดินที่ระบายออกสู่ชั้นบรรยากาศและทำให้เกิดความพิการแต่กำเนิด การกลายพันธุ์ มะเร็งในผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นั่นเพิ่มขึ้น
ในการตอบสนองต่อการยุติการทดสอบของสหภาพโซเวียต สภาคองเกรสซึ่งปฏิเสธที่จะจับคู่การเลื่อนการชำระหนี้ของสหภาพโซเวียตโดยกล่าวว่าเราไม่สามารถไว้วางใจรัสเซียได้ ในที่สุดก็ตกลงที่จะเลื่อนการชำระหนี้ของสหรัฐฯ หลังจาก พันธมิตรทนายความเพื่อการควบคุมอาวุธนิวเคลียร์ (LANAC) ระดมเงินหลายล้านดอลลาร์โดยส่วนตัวภายใต้การนำของ Adrian Bill DeWind ผู้ก่อตั้ง LANAC และประธานเนติบัณฑิตยสภา NYC เพื่อจ้างทีมนักสำรวจแผ่นดินไหวและไปเยือนรัสเซียซึ่งโซเวียตตกลงที่จะอนุญาตให้ทีมตรวจสอบพื้นที่ทดสอบของสหภาพโซเวียตที่ เซมิปาลาตินสค์ การมีนักสำรวจแผ่นดินไหวของเราที่ไซต์ทดสอบของสหภาพโซเวียตได้ขจัดข้อคัดค้านของสภาคองเกรส
ภายหลังการเลื่อนการชำระหนี้ CTBT ได้รับการเจรจาและลงนามโดยคลินตันในปี 1992 แต่ข้อตกลงดังกล่าวมาพร้อมกับข้อตกลงเฟาสเตียนกับสภาคองเกรสเพื่อให้ห้องทดลองอาวุธมีมูลค่ามากกว่าหกพันล้านดอลลาร์ต่อปีสำหรับ "การดูแลคลังสินค้า" ซึ่งรวมถึงการทดสอบนิวเคลียร์จำลองด้วยคอมพิวเตอร์และช่วงวิกฤตย่อย การทดสอบ ซึ่งสหรัฐฯ ได้เป่าพลูโทเนียมด้วยระเบิดแรงสูง ซึ่งอยู่ต่ำกว่าพื้นทะเลทราย 1,000 ฟุตบนดินแดนศักดิ์สิทธิ์ของโชโชนตะวันตกที่ไซต์ทดสอบเนวาดา
แต่เนื่องจากการทดสอบเหล่านั้นไม่ได้ทำให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ คลินตันจึงบอกว่าไม่ใช่การทดสอบนิวเคลียร์! กรอไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วสู่ปี 2020 ซึ่งขณะนี้ภาษาได้รับการนวดโดยชุมชน "การควบคุม" ของอาวุธเพื่ออธิบายการห้ามไม่ทำการทดสอบนิวเคลียร์ แต่เกี่ยวกับการทดสอบนิวเคลียร์ "ระเบิด" ราวกับว่าการทดสอบย่อยวิกฤตจำนวนมากที่เราระเบิดพลูโทเนียมด้วย สารเคมีไม่ "ระเบิด"
แน่นอนว่าชาวรัสเซียทำตามที่เคยทำโดยทำการทดสอบย่อยวิกฤตที่ Novalya Zemlya! และการทดสอบขั้นสูงและการทดลองในห้องปฏิบัติการนี้เป็นเหตุผลที่อินเดียไม่สนับสนุน CTBT และหยุดการทดสอบชั่วคราวภายในไม่กี่เดือนหลังจากการลงนาม ตามด้วยปากีสถานอย่างรวดเร็ว ไม่ต้องการถูกทิ้งไว้เบื้องหลังในการแข่งขันทางเทคโนโลยีเพื่อออกแบบต่อไป และทดสอบอาวุธนิวเคลียร์ และมันก็ไปและไป! และสถิติ SIPRI ก็ยิ่งน่ากลัวขึ้น!
ถึงเวลาบอกความจริงเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ กับรัสเซีย และการสมรู้ร่วมคิดของสหรัฐฯ ในการขับเคลื่อนการแข่งขันด้านอาวุธนิวเคลียร์ หากเราต้องย้อนอดีตไปพร้อมกับการแข่งขันเพื่อสร้างอาวุธในอวกาศ บางที โดยการกล่าวถึงความชั่วร้ายสามประการ เราสามารถเติมเต็มความฝันของกษัตริย์และภารกิจที่กำหนดไว้สำหรับสหประชาชาติ เพื่อยุติหายนะของสงคราม! อย่างน้อยที่สุด เราควรส่งเสริมการเรียกร้องของ António Guterres เลขาธิการสหประชาชาติ การหยุดยิงทั่วโลก ในขณะที่โลกของเราเข้าร่วมกับ Mother Earth และจัดการกับโรคระบาดร้ายแรงนี้
Alice Slater ทำหน้าที่ในคณะกรรมการของ World Beyond Warและเป็นตัวแทนของมูลนิธิสันติภาพยุคนิวเคลียร์ที่สหประชาชาติ
