ท่ามกลางความหนาวเย็น หิมะ และปราศจากอาวุธ ผู้คนพยายามรักษาภูเขาของตนให้พ้นจากสงคราม

โดย David Swanson World BEYOND Warกุมภาพันธ์ 12, 2023

เมื่อฉันบอกบางคนว่าชาวภูเขาบางแห่งในมอนเตเนโกรกำลังพยายามปกป้องบ้านของพวกเขาจากการถูกเปลี่ยนให้เป็นสนามฝึกทางทหารขนาดยักษ์โดย NATO พวกเขาบอกฉันว่าสนามฝึก (ซึ่งจนกระทั่งถึงวันนั้น พวกเขาก็ไม่เคย ได้ยิน) ในมอนเตเนโกร (ซึ่งพวกเขาไม่เคยได้ยินมาก่อน) จำเป็นอย่างยิ่งเพราะปูติน

ไม่จำเป็นต้องพูด ฉันคิดว่าปูติน (และประธานาธิบดีสหรัฐฯ ที่ยังมีชีวิตอยู่ทุกคน และ "ผู้นำ" ของโลกอีกหลายคน) ควรถูกดำเนินคดีฐานก่ออาชญากรรม แต่เราควรจะจินตนาการว่าปูตินเป็นศัตรูของการสนับสนุนการทหารอย่างไร้เหตุผลที่เราไม่รู้อะไรเลยหรือไม่? ฉันคิดว่าเขาควรจะเป็นศัตรูของประชาธิปไตย

หากประชาธิปไตยเกี่ยวข้องกับการทำให้ภูเขา Sinjajevina เป็นส่วนหนึ่งของสงครามโลก เราไม่ควรรู้หรือว่าผู้คนที่นั่นอยู่ในสภาพอากาศที่ต่ำกว่าศูนย์เพื่อต่อต้านการซ้อมรบทางทหารของ NATO ท่ามกลางหิมะ — การซ้อมรบที่พวกเขาได้รับคำสัญญาจากพวกเขา รัฐบาลจะไม่เกิดขึ้น? พวกเขากำลังติดตามและตรวจสอบทหารและพูดคุยกับพวกเขา พวกเขากำลังประท้วงหน้าค่ายทหารใน Kolašin สัปดาห์ที่ผ่านมา รายงาน มิลาน เซคูโลวิช ผู้นำของ แคมเปญนี้“เราถูกบังคับให้ไปยังที่ราบสูงของซินจาเจวีนาเคียงบ่าเคียงไหล่กับทหารมอนเตเนกรินและทหารนาโต้ต่างชาติหลายร้อยนายซึ่งกำลังดำเนินการส่วนหนึ่งของการฝึกซ้อมทางทหารบนภูเขานี้เนื่องจากหิมะและอุณหภูมิต่ำกว่าศูนย์ [องศาเซลเซียส] สิบองศา เราแสดงอารยะขัดขืนและยืนหยัดในการต่อต้านการตัดสินใจเกี่ยวกับสนามฝึกทหารในสถานที่อันล้ำค่าที่มีคุณค่าทางธรรมชาติ เศรษฐกิจการเกษตร และมานุษยวิทยาอันเป็นเอกลักษณ์แห่งนี้”

แคมเปญ Save Sinjajevina ซึ่งเป็นเวลาหลายปีแล้วที่ระดมผู้คนเพื่อป้องกันการฝึกทางทหารโดยไม่ใช้ความรุนแรง รวมทั้งใช้เครื่องมือทุกอย่างที่ยอมรับได้ของระบอบประชาธิปไตยเพื่อแสดงเสียงข้างมากและได้รับคำมั่นสัญญาจากรัฐบาลว่าจะเป็นตัวแทน - เตือนว่าสิ่งนี้กำลังจะมาถึง: “ในกลางเดือนมกราคม ในปีนี้ เรากล่าวต่อสาธารณะว่าเรากลัวว่าข่าวลือเกี่ยวกับการฝึกซ้อมทางทหารในซินจาเจวีนาในอนาคตอันใกล้อาจเป็นความจริง และในโอกาสนั้น เป็นครั้งที่ล้านแล้ว เราเตือนผู้นำทางการเมืองของเราในมอนเตเนโกรถึงคำมั่นสัญญาของพวกเขาว่าซินจาเจวีนาจะไม่ ให้เป็นสนามฝึกทหาร เพียงสองวันต่อมา นายกรัฐมนตรี Dritan Abazović กล่าวอย่างชัดเจนว่า 'ไม่มีและจะไม่มีกิจกรรมทางทหารใน Sinjajevina' เขาเสริมว่าพวกเขาเป็นรัฐบาลที่จริงจังซึ่งไม่จัดการกับ 'คำพูด'”

นายกรัฐมนตรีคนนี้ได้ให้คำมั่นสัญญาซ้ำแล้วซ้ำอีก รวมทั้งทางโทรทัศน์เมื่อวันที่ 12 มกราคม ที่จะเคารพในมุมมองของชาวมอนเตเนกรานว่าภูเขา สิ่งแวดล้อม และวิถีชีวิตของพวกเขาควรได้รับการปกป้อง แทนที่จะเสียสละให้กับสนามฝึกขนาดใหญ่จนทหารมอนเตเนกรานทั้งหมดอาจหลงทาง ในนั้น. แต่เห็นได้ชัดว่าความภักดีของเขามีต่อนาโต้ และนั่นทำให้เขาขัดแย้งกับประชาธิปไตยโดยตรง ตอนนี้เขาเริ่มดูถูกผู้คนโดยอ้างว่าพวกเขาไม่สามารถบวกสองบวกสองได้และแนะนำว่าผู้ที่ต่อต้านการทำลายภูเขาของ NATO จะต้องได้รับค่าตอบแทน พวกเขาจะไม่. แต่นั่นคงไม่ใช่เรื่องน่าอายที่จะได้รับค่าจ้างให้ทำตามเสียงข้างมาก ไม่เหมือนเอกอัครราชทูตอังกฤษที่ได้รับค่าตอบแทนดี พยายามให้ความรู้ ชาวมอนเตเนโกรว่าการเติมระเบิดและอาวุธพิษบนภูเขานั้นดีต่อสิ่งแวดล้อมอย่างไร?

Sekulovic มีงานยุ่งตลอดสัปดาห์ที่ผ่านมา: “เราติดตามทหารเหล่านั้นเป็นเวลาหลายชั่วโมงบนภูเขาที่มีหิมะหนากว่า 10 เมตรและอุณหภูมิ -3 องศา และน้อยกว่านั้นในตอนกลางคืน โดยใช้เวลาสองคืนสามวันในความหนาวเย็น สมาชิกของเราเจ็ดคนติดตามกองทัพในเกือบทุกย่างก้าว . . . ตลอดทั้งวันของวันที่ 3 กุมภาพันธ์ เราติดตามพวกเขาอย่างใกล้ชิดและเรายังมีการแลกเปลี่ยนปากกับทหารจากสโลวีเนีย ซึ่งเราได้พูดคุยและอธิบายกับพวกเขาว่าเราไม่ได้ต่อต้านพวกเขาเป็นการส่วนตัว แต่ต่อต้านปัญหาสำหรับเราด้วยการสร้างการฝึก อยู่ที่เมืองซินจาเจวีนา กองทัพลงมาจากภูเขาในเย็นวันที่ XNUMX กุมภาพันธ์ และเราลงมาในวันรุ่งขึ้นเมื่อเราตรวจสอบแล้วว่าทั้งหมดปลอดจากการปรากฏตัวของนาโต้”

แต่กองทหารของนาโต้กลับมาอย่างเงียบ ๆ ในวันที่ 7 และ "กองทัพถูกติดตามอีกครั้งและคุ้มกันโดยสมาชิก XNUMX คนของ 'Save Sinjajevina' และการาวัยหกสิบปีผู้กล้าหาญของเราซึ่งเดินนำหน้าทหารและร้องเพลง เพลงดั้งเดิมของเราต่อหน้าคำโกหกที่ให้อภัยไม่ได้ของรัฐบาลของเรา (ดูวิดีโอ เราปกป้องภูเขาของเราด้วยหัวใจและบทเพลง). ไม่เหมือนเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว วันอังคารที่ 7 ตำรวจหยุดเราและบอกว่าเราไม่สามารถอยู่ใกล้กองทัพได้และเราต้องกลับไปที่หมู่บ้าน เราปฏิเสธที่จะกลับไปที่หมู่บ้าน จนกว่าเราจะได้รับการรับรองว่ากองทัพจะกลับมาด้วยและจะไม่มีการยิงกัน เราได้รับแจ้งและสัญญาว่ากองทัพจะไม่อยู่บนภูเขา พวกเขาจะไม่ยิง และผลจากข้อตกลงนั้น เรากลับไปที่หมู่บ้านซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของภูเขา”

แต่อาสาสมัครต้องเฝ้าระวังชั่วนิรันดร์เพื่อทำในสิ่งที่รัฐบาลมอนเตเนโกรได้รับเลือกให้ทำ: ปกป้องมอนเตเนโกร:

“เรายังคงเตรียมพร้อม และในวันที่ 8 และ 9 กุมภาพันธ์ เราจัดการประท้วงที่หน้าค่ายทหารใน Kolašin! และนี่คือช่วงเวลาที่สำคัญมาก เพราะนี่คือการประท้วงอย่างรุนแรงครั้งแรกของเราที่หน้าสถานที่ทางทหาร จนถึงตอนนี้เราประท้วงบนภูเขาและในเมือง แต่ตอนนี้เราย้ายการประท้วงไปที่หน้าค่ายทหาร มันเป็นการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงเนื่องจากการรวมตัวกันของประชาชนและการประท้วงหน้าค่ายทหารเป็นสิ่งต้องห้ามตามกฎหมายในมอนเตเนโกร แต่ในสถานการณ์ใหม่ เรารู้สึกว่าถูกผลักโดยธรรมชาติ เป็นผลให้ตำรวจเตือนเราเกี่ยวกับเรื่องนี้ในระหว่างการประท้วงนี้ พวกเขายังเอาข้อมูลจากเราด้วย แต่พวกเขาไม่ได้จับกุมเรา (สำหรับตอนนี้…)

“การฝึกซ้อมทางทหารในมอนเตเนโกรสิ้นสุดลงเมื่อวันพฤหัสบดีที่ 9 และทหารของนาโต้ได้ออกจากค่ายทหารของโคลาชิน อย่างไรก็ตาม เราเกรงว่านี่เป็นเพียงการเตรียมการสำหรับการฝึกทางทหารที่จริงจังมากขึ้นในเดือนพฤษภาคม เมื่อเราคาดว่าจะเกิดการรุกรานที่อันตรายมากขึ้นและเป็นภัยคุกคามที่แท้จริงต่อซินจาเจวีนา อย่างไรก็ตาม เราได้ส่งข้อความที่ชัดเจนผ่านข่าวประชาสัมพันธ์หลายฉบับและสื่อหลายแห่งตีพิมพ์ (ทั้งหนังสือพิมพ์ วิทยุ และทีวี) โดยกล่าวว่าเราพร้อมที่จะยืนอยู่ข้างหน้าแผนการของพวกเขาและพวกเขาจะสามารถยิงซินจาเจวีนาได้ก็ต่อเมื่อมีคนตายเท่านั้น ร่างกาย!”

สำหรับความเป็นมาเกี่ยวกับแคมเปญนี้และตำแหน่งที่จะลงนามในคำร้องและตำแหน่งที่จะบริจาค โปรดไปที่ https://worldbeyondwar.org/sinjajevina