โดยนอร์แมนโซโลมอน จาซีราอัล
รัฐบาลสหรัฐฯกำลังพยายามทำลายเชลซีแมนนิ่ง
ห้าปีหลังจากการจับกุมแมนนิ่งกองทัพส่วนตัวเพื่อให้ข้อมูลลับแก่ WikiLeaks ความโหดร้ายของรัฐบาลก็คือการเปลี่ยนจอร์จออร์เวลส่วนลูอิสแครอลอีกส่วนหนึ่ง แต่เชลซี (เดิมคือแบรดลีย์) แมนนิ่งไม่ได้ล้มหลุมกระต่าย เธอถูกขังอยู่ที่ฟอร์ทลีเวนเวิร์ ธ ห้าปีในประโยค 35 ปี - และความจริงที่ว่าเธอไม่ได้ถูกกำหนดให้ปล่อยตัวจนกว่า 2045 จะไม่ได้รับการลงโทษเพียงพอ ขณะนี้เจ้าหน้าที่เรือนจำกำลังกวัดแกว่งคำสั่งเล็ก ๆ น้อย ๆ และแปลกประหลาดที่จะคุกคามเธอด้วยการขังเดี่ยวอย่างไม่มีกำหนด
ทำไม? การละเมิดที่ถูกกล่าวหารวมถึงการครอบครองยาสีฟันหลังจากวันหมดอายุและปัญหาของ Vanity Fair ที่มี Caitlyn Jenner อยู่บนหน้าปก แม้ว่าข้อกล่าวหาทั้งหมดของการละเมิดกฎเรือนจำเล็กน้อยจะพบว่าเป็นความจริงกับเธอ ปิดการได้ยินวันนี้การลงโทษที่ถูกคุกคามนั้นไม่สมส่วนอย่างโหดร้าย
ในฐานะนักปราชญ์จอร์จวิลล์ เขียน กว่าสองปีที่แล้ว“ ผู้ต้องขังในเรือนจำชาวอเมริกันหลายหมื่นคนถูกขังเดี่ยวเป็นเวลานานซึ่งถือว่าเป็นการทรมาน” มีผลบังคับใช้ตอนนี้รัฐบาลกำลังขู่ว่าจะทรมานแมนนิ่ง
ประชดของสถานการณ์ไม่มีขอบเขต ห้าปีที่ผ่านมาแมนนิ่งเลือกที่จะส่งข้อมูลลับไปยัง WikiLeaks หลังจากทราบว่าทหารสหรัฐในอิรักเปลี่ยนผู้ต้องขังให้รัฐบาลแบกแดดด้วยความรู้เต็มรูปแบบที่พวกเขาน่าจะถูกทรมาน
หลังการจับกุมแมนนิ่งยังคงถูกคุมขังอยู่ในที่คุมขังทหารในเวอร์จิเนียเป็นเวลาเกือบหนึ่งปีภายใต้เงื่อนไขว่าผู้รายงานพิเศษของสหประชาชาติ พบ “ ขั้นต่ำที่โหดร้ายไร้มนุษยธรรมและย่ำยีศักดิ์ศรีในการละเมิดบทความ 16 ของอนุสัญญาต่อต้านการทรมาน” ในบรรดาสิ่งพิมพ์ที่เพิ่งถูกริบจากห้องขังของแมนนิ่งซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นวัสดุเถื่อน
สุดสัปดาห์ที่ผ่านมาแมนนิ่ง กล่าวว่า ว่าเธอถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าไปในห้องสมุดกฎหมายของเรือนจำเมื่อไม่กี่วันก่อนที่จะมีการไต่สวนแบบปิดประตูในช่วงบ่ายวันอังคารซึ่งอาจส่งผลให้มีการขังเดี่ยว ช่วงเวลาของการเคลื่อนไหวครั้งนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง: เธอกำลังเตรียมที่จะเป็นตัวแทนของตัวเองในการพิจารณาคดีซึ่งทนายความของเธอจะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วม
“ ในช่วงห้าปีที่เธอถูกจองจำเชลซีต้องทนต่อสถานการณ์ที่น่ากลัวและบางครั้งก็มีเงื่อนไขที่ไม่ชัดเจนตามรัฐธรรมนูญในการคุมขัง” ทนายเชสสตรางกิโอ ACLU กล่าวเมื่อวันจันทร์ “ ตอนนี้เธอต้องเผชิญกับภัยคุกคามของการลดทอนความเป็นมนุษย์เพราะเธอถูกกล่าวหาว่าไม่เคารพเจ้าหน้าที่เมื่อขอทนายความและเธอมีหนังสือและนิตยสารต่าง ๆ ที่เธอเคยสอนตัวเองและแจ้งให้เธอทราบทางการเมืองและการเมือง”
เครือข่ายสนับสนุนสำหรับ Manning ยังคงแข็งแกร่งตั้งแต่การพิจารณาคดีของเธอในเดือนสิงหาคม 2013 สิ่งนี้ช่วยอธิบายได้ว่าทำไมเพนตากอนจึงกระตือรือร้นที่จะตัดสัมพันธ์กับโลกภายนอก “ การสนับสนุนนี้สามารถทำลายความโดดเดี่ยวของการถูกกักขังและส่งข้อความไปยังรัฐบาลว่าประชาชนกำลังเฝ้าดูและยืนเคียงข้างเธอขณะที่เธอต่อสู้เพื่ออิสรภาพและเสียงของเธอ” สำหรับแมนนิ่งการสนับสนุนดังกล่าวเป็น เส้นชีวิต
เมื่อข่าวดังกล่าวเกิดขึ้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเกี่ยวกับภัยคุกคามจากการถูกกักขังผู้คนเกือบ 100,000 ได้ลงนาม คำร้องออนไลน์ ได้รับการสนับสนุนจากหลายกลุ่มรวมถึงการต่อสู้เพื่ออนาคต, RootsAction.org, Progress Demand และ CodePink “ การวางมนุษย์คนใดคนหนึ่งไว้ในสถานที่กักกันโดดเดี่ยวอย่างไม่ จำกัด นั้นเป็นเรื่องอภัยไม่ได้และสำหรับความผิดเล็กน้อยเช่นนี้ (ยาสีฟันที่หมดอายุแล้วและการครอบครองนิตยสาร?) มันเป็นความเสื่อมเสียต่อกองทัพสหรัฐฯและระบบยุติธรรม” . มันต้องการให้มีการลดค่าใช้จ่ายและการได้ยิน 18 จะเปิดให้สาธารณชนเข้าชม
ในฐานะผู้บัญชาการสูงสุด Barack Obama ไม่ได้คัดค้านการเคลื่อนไหวล่าสุดของ Manning มากกว่าที่เขาเคยทำเมื่อเริ่มการละเมิด ในความเป็นจริงหนึ่งวันหลังจากโฆษกของกระทรวงการต่างประเทศ PJ Crowley กล่าวในเดือนมีนาคม 2011 ว่าการรักษา Manning นั้น“ ไร้สาระและต่อต้านและไร้ประโยชน์” โอบามารับรองต่อสาธารณชน
โอบามากล่าวในการแถลงข่าวว่าเขา“ ถามเพนตากอนว่าขั้นตอนที่ได้ดำเนินการในแง่ของการกักขังเขานั้นเหมาะสมหรือไม่และเป็นไปตามมาตรฐานขั้นพื้นฐานของเราหรือไม่ พวกเขามั่นใจว่าพวกเขาเป็น” ประธานยืนตามการประเมินนั้น คราวลีย์อย่างรวดเร็ว ลาออก.
แมนนิ่งเป็นหนึ่งในนักเป่านกหวีดที่ยอดเยี่ยมในยุคของเรา ตามที่เธออธิบายไว้ใน คำสั่ง สองปีที่ผ่านมาหลังจากผู้พิพากษาตัดสินให้เธอหนึ่งในสามของศตวรรษติดคุก“ ไม่ใช่จนกระทั่งฉันอยู่ในอิรักและอ่านรายงานลับทางการทหารในชีวิตประจำวันที่ฉันเริ่มตั้งคำถามเกี่ยวกับคุณธรรมของสิ่งที่เรากำลังทำอยู่ . ในเวลานี้ฉันรู้ว่า [ใน] ความพยายามของเราในการเผชิญกับความเสี่ยงที่ศัตรูวางไว้กับเราเราได้ลืมมนุษยชาติของเรา "
เธอเสริมว่า“ เราเลือกที่จะลดค่าชีวิตทั้งในอิรักและอัฟกานิสถานอย่างมีสติ ... เมื่อใดก็ตามที่เราสังหารพลเรือนผู้บริสุทธิ์แทนที่จะยอมรับความรับผิดชอบต่อพฤติกรรมของเราเราเลือกที่จะหลบซ่อนความปลอดภัยแห่งชาติและข้อมูลลับเพื่อหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบต่อสาธารณะ .”
ซึ่งแตกต่างจากคนอื่น ๆ นับไม่ถ้วนที่เห็นหลักฐานที่คล้ายกัน แต่มองไปทางอื่นแมนนิ่งดำเนินการอย่างกล้าหาญด้วยการเป่านกหวีดอย่างกล้าหาญว่าผู้ที่อยู่บนเครื่องจักรทางทหารของสหรัฐ
วอชิงตันมุ่งมั่นที่จะเป็นตัวอย่างของเธอเพื่อเตือนและข่มขู่ผู้แจ้งเบาะแสคนอื่น ๆ จากประธานลงห่วงโซ่การบังคับบัญชาทำหน้าที่ทำลายชีวิตของ Chelsea Manning เราไม่ควรปล่อยให้มันเกิดขึ้น
