น้ำมันศักดิ์สิทธิ์รั่วในเพิร์ลฮาร์เบอร์

โดย David Swanson World BEYOND Warพฤศจิกายน 30, 2022

Stephen Dedalus เชื่อว่ากระจกแตกของคนรับใช้เป็นสัญลักษณ์ที่ดีของไอร์แลนด์ ถ้าคุณต้องตั้งชื่อสัญลักษณ์ของสหรัฐอเมริกา คุณจะตั้งชื่อว่าอะไร? เทพีเสรีภาพ? ผู้ชายใส่กางเกงในไขว้หน้าแมคโดนัลด์? ฉันคิดว่าน่าจะเป็นน้ำมันรั่วจากเรือรบในเพิร์ลฮาร์เบอร์ เรือลำนี้ แอริโซนา, หนึ่งในสองน้ำมันที่ยังคงรั่วไหลในเพิร์ลฮาร์เบอร์ ถูกทิ้งไว้ที่นั่นในฐานะโฆษณาชวนเชื่อสงคราม ซึ่งเป็นข้อพิสูจน์ว่าผู้ค้าอาวุธชั้นนำของโลก ผู้สร้างฐานชั้นนำ นักใช้จ่ายทางทหารชั้นนำ และผู้ทำสงครามชั้นนำคือเหยื่อผู้บริสุทธิ์ และปล่อยให้น้ำมันไหลต่อไปได้ด้วยเหตุผลเดียวกัน เป็นหลักฐานของความชั่วร้ายของศัตรูสหรัฐแม้ว่าศัตรูจะเปลี่ยนไป ผู้คนต่างหลั่งน้ำตาและรู้สึกมีธงโบกอยู่ในท้องที่แหล่งน้ำมันอันสวยงาม ซึ่งปล่อยให้สร้างมลพิษในมหาสมุทรแปซิฟิกต่อไป เพื่อเป็นหลักฐานว่าเราใช้โฆษณาชวนเชื่อในสงครามอย่างจริงจังและเคร่งขรึมเพียงใด สงครามนั้นคือ วิธีที่สำคัญ ที่เราทำลายความสามารถในการอยู่อาศัยของโลกอาจสูญหายหรือไม่ก็ได้สำหรับผู้แสวงบุญไปยังไซต์ นี่คือเว็บไซต์การท่องเที่ยวบน วิธีการเยี่ยมชมรอยรั่วของน้ำมันอันศักดิ์สิทธิ์:

“มันเป็นหนึ่งในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดในสหรัฐอเมริกา . . . คิดแบบนี้: คุณกำลังเห็นน้ำมันที่อาจถูกเติมในวันก่อนการโจมตี และประสบการณ์นั้นเป็นเพียงบางสิ่งที่เหนือจริง นอกจากนี้ยังเป็นการยากที่จะไม่รู้สึกถึงสัญลักษณ์จากน้ำตาสีดำที่ส่องประกายเมื่อยืนอยู่เงียบๆ บนอนุสรณ์สถาน ราวกับว่าเรือยังคงไว้ทุกข์จากการโจมตี”

“ผู้คนพูดถึงความสวยงามที่ได้เห็นน้ำมันระยิบระยับบนผิวน้ำ และมันทำให้พวกเขานึกถึงชีวิตที่สูญเสียไปอย่างไร” กล่าวว่าเว็บไซต์อื่น.

“ผู้คนเรียกมันว่า 'น้ำตาสีดำของ อาริโซน่า.' คุณสามารถเห็นน้ำมันพุ่งขึ้นสู่ผิวน้ำ ทำให้เกิดรุ้งกินน้ำ คุณสามารถได้กลิ่นสิ่งของ ในอัตราปัจจุบัน น้ำมันจะไหลออกจาก อาริโซน่า อีก 500 ปี ถ้ายานไม่สลายไปก่อนหน้านั้น” —รายงานอื่น.

หากคุณอาศัยอยู่ใกล้เพิร์ลฮาร์เบอร์ น้ำดื่มของคุณมีน้ำมันเจ็ตของกองทัพเรือสหรัฐฯ อยู่เต็มไปหมด. มันไม่ได้มาจากเรือรบ แต่มัน (และ ภัยพิบัติด้านสิ่งแวดล้อมอื่นๆ ในเว็บไซต์เดียวกัน) ไม่ ชี้ให้เห็นว่า บางทีน้ำที่ก่อมลพิษอาจถูกมองว่าเป็นจุดจบที่พึงประสงค์ในตัวเองโดยกองทัพสหรัฐฯ หรืออย่างน้อยสุขภาพของมนุษย์ก็ไม่ค่อยจะสนใจ

คนกลุ่มเดียวกันบางคนที่เตือนเกี่ยวกับภัยคุกคามจากเชื้อเพลิงเครื่องบินไอพ่นมาเป็นเวลานานก็เคยเตือนเกี่ยวกับภัยคุกคามร้ายแรงที่ใหญ่กว่าอย่างมหาศาลจากเรื่องราวที่ผู้คนเล่าสู่กันฟังในวันเพิร์ลฮาร์เบอร์และเมื่อไปเยี่ยมชมศาลเจ้าของคนดำ น้ำตาแห่งการเสียสละของสงคราม

หากคุณอาศัยอยู่ใกล้กับโทรทัศน์หรือคอมพิวเตอร์ ไม่ว่าที่ใดในโลก คุณก็มีความเสี่ยง

วันศักดิ์สิทธิ์ที่สุดวันหนึ่งของปีกำลังใกล้เข้ามา คุณพร้อมสำหรับวันที่ 7 ธันวาคมแล้วหรือยัง? คุณจะจำความหมายที่แท้จริงของวันเพิร์ลฮาร์เบอร์ได้หรือไม่?

รัฐบาลสหรัฐฯ วางแผน เตรียมการ และยั่วยุให้เกิดสงครามกับญี่ปุ่นเป็นเวลาหลายปี และอยู่ในภาวะสงครามหลายครั้งแล้ว โดยรอให้ญี่ปุ่นยิงนัดแรก เมื่อญี่ปุ่นโจมตีฟิลิปปินส์และเพิร์ลฮาร์เบอร์ สิ่งที่หายไปจากคำถามที่ว่าใครจะรู้ว่าในวันก่อนการโจมตีเหล่านั้นเป็นอย่างไร และการผสมผสานระหว่างความไร้ความสามารถและการดูถูกเยาะเย้ยถากถางที่ทำให้พวกเขาเกิดขึ้น คือข้อเท็จจริงที่ว่าขั้นตอนสำคัญได้นำไปสู่สงครามอย่างเถียงไม่ได้ แต่ไม่มีใครนำไปสู่สันติภาพ . และขั้นตอนง่าย ๆ ง่าย ๆ เพื่อสร้างสันติภาพก็เป็นไปได้

จุดหมุนของเอเชียในยุคโอบามา-ทรัมป์-ไบเดนเป็นแบบอย่างในช่วงหลายปีก่อนถึงสงครามโลกครั้งที่สอง เนื่องจากสหรัฐฯ และญี่ปุ่นสร้างสถานะทางทหารขึ้นในมหาสมุทรแปซิฟิก สหรัฐฯ กำลังช่วยเหลือจีนในการทำสงครามกับญี่ปุ่น และปิดกั้นญี่ปุ่นเพื่อกีดกันทรัพยากรที่สำคัญของจีน ก่อนที่ญี่ปุ่นจะโจมตีกองทหารสหรัฐฯ และดินแดนจักรวรรดิ การทหารของสหรัฐอเมริกาไม่ได้ทำให้ญี่ปุ่นไม่ต้องรับผิดชอบในการทหารของตนหรือในทางกลับกัน แต่ตำนานของผู้บริสุทธิ์ที่ยืนดูถูกทำร้ายอย่างน่าตกใจนั้นไม่มีจริงมากไปกว่า ตำนานของสงครามเพื่อช่วยชาวยิว.

ก่อนที่จะมีเพิร์ลฮาร์เบอร์ สหรัฐฯ ได้สร้างร่างกฎหมายและได้เห็นการต่อต้านร่างกฎหมายครั้งใหญ่ และขังผู้ต่อต้านร่างกฎหมายไว้ในเรือนจำ ซึ่งพวกเขาเริ่มการรณรงค์ที่ไม่รุนแรงทันทีเพื่อแยกพวกเขาออกจากกัน การพัฒนาผู้นำ องค์กร และยุทธวิธีที่จะกลายเป็นขบวนการสิทธิพลเมืองในภายหลัง การเคลื่อนไหวที่เกิดก่อนเพิร์ลฮาร์เบอร์

เมื่อฉันขอให้ผู้คนให้เหตุผลในสงครามโลกครั้งที่ 7 พวกเขามักจะพูดว่า "ฮิตเลอร์" แต่ถ้าสงครามในยุโรปนั้นสมเหตุสมผลอย่างง่ายดาย ทำไมสหรัฐฯ ไม่ควรเข้าร่วมก่อนหน้านี้ เหตุใดประชาชนสหรัฐฯ จึงต่อต้านการเข้าสู่สงครามของสหรัฐฯ อย่างท่วมท้นจนกระทั่งหลังวันที่ 1941 ธันวาคม XNUMX เหตุใดสงครามกับเยอรมนีที่ควรจะเข้ามาจึงต้องถูกมองว่าเป็นการต่อสู้ป้องกันด้วยตรรกะที่ซับซ้อนที่ญี่ปุ่นยิงนัดแรก ดังนั้น (อย่างใด) ทำให้ (ที่เป็นตำนาน) สงครามครูเสดเพื่อยุติความหายนะในยุโรปเป็นคำถามของการป้องกันตัวเอง? เยอรมนีประกาศสงครามกับสหรัฐฯ โดยหวังว่าญี่ปุ่นจะช่วยเหลือเยอรมนีในการต่อสู้กับสหภาพโซเวียต แต่เยอรมนีไม่ได้โจมตีสหรัฐอเมริกา

วินสตัน เชอร์ชิลล์ ต้องการให้สหรัฐฯ เข้าสู่สงครามโลกครั้งที่สอง เช่นเดียวกับที่เขาต้องการให้สหรัฐฯ เข้าสู่สงครามโลกครั้งที่ XNUMX NS Lusitania ถูกเยอรมนีโจมตีโดยไม่มีการเตือน ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เราได้รับการบอกเล่าในหนังสือเรียนของสหรัฐฯ แม้ว่าเยอรมนีจะตีพิมพ์คำเตือนตามตัวอักษรในหนังสือพิมพ์นิวยอร์กและหนังสือพิมพ์ทั่วสหรัฐอเมริกาก็ตาม คำเตือนเหล่านี้ถูกพิมพ์ไว้ข้างโฆษณาสำหรับการแล่นเรือบน Lusitania และลงนามโดยสถานเอกอัครราชทูตเยอรมัน[I] หนังสือพิมพ์เขียนบทความเกี่ยวกับคำเตือน บริษัทคิวนาร์ดถูกถามเกี่ยวกับคำเตือน อดีตกัปตันของ Lusitania ได้ลาออกแล้ว - มีรายงานว่าเนื่องจากความเครียดในการแล่นเรือผ่านสิ่งที่เยอรมนีประกาศต่อสาธารณชนเป็นเขตสงคราม ในขณะเดียวกัน วินสตัน เชอร์ชิลล์ เขียนถึงประธานคณะกรรมการการค้าแห่งสหราชอาณาจักรว่า "สิ่งสำคัญที่สุดคือการดึงดูดการขนส่งสินค้าที่เป็นกลางมายังชายฝั่งของเราด้วยความหวัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการผูกมัดสหรัฐฯ กับเยอรมนี"[Ii] มันอยู่ภายใต้คำสั่งของเขาว่าไม่ได้ให้การคุ้มครองทางทหารตามปกติของอังกฤษแก่ Lusitaniaถึงแม้ว่าคิวนาร์ดจะกล่าวว่ามันขึ้นอยู่กับการป้องกันนั้น ว่า Lusitania กำลังถืออาวุธและกำลังทหารเพื่อช่วยเหลืออังกฤษในการทำสงครามกับเยอรมนี โดยเยอรมนีและผู้สังเกตการณ์คนอื่นๆ ยืนยัน และเป็นความจริง จม Lusitania เป็นการกระทำที่น่าสยดสยองของการสังหารหมู่ แต่ก็ไม่ใช่การจู่โจมโดยความชั่วร้ายเพื่อต่อต้านความดีอันบริสุทธิ์

ยุค 1930

ในเดือนกันยายนปี 1932 พันเอกแจ็ค จูเอตต์ นักบินทหารผ่านศึกของสหรัฐฯ เริ่มสอนนักเรียนนายร้อย 80 คนในโรงเรียนการบินทหารแห่งใหม่ในประเทศจีน[Iii] สงครามอยู่ในอากาศแล้ว เมื่อวันที่ 17 มกราคม พ.ศ. 1934 เอเลนอร์ รูสเวลต์กล่าวสุนทรพจน์ว่า “ใครก็ตามที่คิด ต้องคิดว่าสงครามครั้งต่อไปเป็นการฆ่าตัวตาย เราเป็นคนงี่เง่าถึงตายเพียงไรที่เราสามารถศึกษาประวัติศาสตร์และดำเนินชีวิตผ่านสิ่งที่เราเผชิญ และยอมให้สาเหตุเดียวกันนี้ทำให้เราผ่านเรื่องเดิมไปได้อีกครั้ง”[Iv] เมื่อประธานาธิบดีแฟรงคลิน รูสเวลต์เยือนเพิร์ลฮาร์เบอร์เมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม พ.ศ. 1934 นายพลคุนิชิกะทานากะเขียนไว้ใน ผู้โฆษณาของญี่ปุ่นคัดค้านการสร้างกองเรืออเมริกันและการสร้างฐานเพิ่มเติมในอลาสก้าและหมู่เกาะอลูเทียน: “พฤติกรรมที่อวดดีเช่นนี้ทำให้เราน่าสงสัยมากที่สุด ทำให้เราคิดว่าเกิดความวุ่นวายครั้งใหญ่ในมหาสมุทรแปซิฟิก นี่เป็นเรื่องที่น่าเสียใจอย่างยิ่ง”[V]

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 1934 จอร์จ เซลเดสเขียนใน นิตยสารของ Harper:“ มันเป็นความจริงที่ประเทศต่าง ๆ ไม่ได้ทำสงคราม แต่เพื่อทำสงคราม” Seldes ถามเจ้าหน้าที่ในลีกนาวี:
“ คุณยอมรับความจริงของกองทัพเรือว่าคุณพร้อมที่จะต่อสู้กับกองทัพเรือที่เฉพาะเจาะจงหรือไม่”
ชายคนนั้นตอบว่า“ ใช่”
“ คุณไตร่ตรองการต่อสู้กับกองทัพเรืออังกฤษหรือเปล่า”
"ไม่อย่างแน่นอน."
“ คุณไตร่ตรองสงครามกับญี่ปุ่นไหม”
"Yes."[Vi]

ในปี ค.ศ. 1935 สเมดลีย์ บัตเลอร์ สองปีหลังจากล้มเลิกการรัฐประหารต่อรูสเวลต์ และสี่ปีหลังจากถูกศาลทหารสั่งฟ้องข้อหาเล่าเหตุการณ์ที่เบนิโต มุสโสลินีขับรถชนเด็กหญิงคนหนึ่งด้วยรถของเขา[Vii]ได้ตีพิมพ์หนังสือสั้นเล่มหนึ่งชื่อ สงครามเป็นแร็กเก็ต.[Viii] เขาเขียน:

“ ในแต่ละเซสชั่นของรัฐสภาคำถามของการจัดสรรกองทัพเรือเพิ่มเติมเกิดขึ้น นายพลเก้าอี้หมุนไม่ตะโกนว่า 'เราต้องการเรือรบจำนวนมากเพื่อทำสงครามกับประเทศนี้หรือประเทศนั้น' ไม่นะ. ก่อนอื่นพวกเขาปล่อยให้เป็นที่รู้จักกันว่าอเมริกาถูกคุกคามโดยพลังทางทะเลอันยิ่งใหญ่ เกือบทุกวันนายพลเหล่านี้จะบอกคุณว่ากองยานอันยิ่งใหญ่ของศัตรูนี้จะโจมตีทันทีและทำลายคน 125,000,000 ของเรา เป็นแบบนั้น. จากนั้นพวกเขาก็เริ่มร้องไห้ให้กับกองทัพเรือที่ใหญ่ขึ้น เพื่ออะไร? เพื่อต่อสู้กับศัตรู? โอ้ฉันไม่ ไม่นะ. เพื่อวัตถุประสงค์ในการป้องกันเท่านั้น จากนั้นบังเอิญพวกเขาประกาศประลองยุทธ์ในมหาสมุทรแปซิฟิก สำหรับการป้องกัน เอ่อ

“มหาสมุทรแปซิฟิกเป็นมหาสมุทรที่กว้างใหญ่ เรามีแนวชายฝั่งที่ใหญ่โตในมหาสมุทรแปซิฟิก การซ้อมรบจะอยู่นอกชายฝั่ง สองหรือสามร้อยไมล์หรือไม่? ไม่นะ. การซ้อมรบจะเป็นสองพันใช่บางทีอาจจะสามสิบห้าร้อยไมล์นอกชายฝั่ง แน่นอนว่าชาวญี่ปุ่นซึ่งเป็นประชาชนภาคภูมิใจจะต้องยินดีเป็นอย่างยิ่งที่เห็นกองเรือสหรัฐอยู่ใกล้ชายฝั่งของนิปปอน แม้จะพอใจเท่าชาวแคลิฟอร์เนียที่พวกเขามองเห็นได้เลือนลาง กองเรือญี่ปุ่นกำลังเล่นสงครามนอกลอสแองเจลิสท่ามกลางสายหมอกยามเช้า”

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 1935 รูสเวลต์ได้มอบเกาะเวคให้กับกองทัพเรือสหรัฐฯ และให้ใบอนุญาตแก่สายการบินแพน แอม แอร์เวย์เพื่อสร้างรันเวย์บนเกาะเวก เกาะมิดเวย์ และกวม ผู้บัญชาการทหารญี่ปุ่นประกาศว่าพวกเขาถูกรบกวนและมองว่ารันเวย์เหล่านี้เป็นภัยคุกคาม นักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพในสหรัฐอเมริกาก็เช่นกัน ภายในเดือนหน้า รูสเวลต์ได้วางแผนการรบและการซ้อมรบใกล้กับหมู่เกาะอลูเทียนและเกาะมิดเวย์ ภายในเดือนต่อมา นักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพได้เดินขบวนในนิวยอร์กเพื่อสนับสนุนมิตรภาพกับญี่ปุ่น นอร์แมน โธมัส เขียนในปี 1935 ว่า “ชายจากดาวอังคารที่เห็นว่ามนุษย์ต้องทนทุกข์ทรมานอย่างไรในสงครามครั้งที่แล้ว และพวกเขากำลังเตรียมตัวสำหรับสงครามครั้งต่อไปอย่างบ้าคลั่งเพียงใด ซึ่งพวกเขารู้ว่าจะแย่กว่านั้น จะสรุปได้ว่าเขากำลังดูพลเมือง ของโรงพยาบาลบ้า”

เมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม พ.ศ. 1935 หมื่นคนเดินขบวนบนถนนฟิฟท์อเวนิวในนิวยอร์กพร้อมกับโปสเตอร์และป้ายต่างๆ ที่คัดค้านการสร้างสงครามกับญี่ปุ่น ฉากที่คล้ายกันซ้ำหลายครั้งในช่วงเวลานี้[Ix] ประชาชนเรียกร้องสันติภาพ ในขณะที่รัฐบาลติดอาวุธทำสงคราม สร้างฐานทัพเพื่อทำสงคราม ซ้อมรบในมหาสมุทรแปซิฟิก และซ้อมดับไฟและหลบภัยจากการโจมตีทางอากาศเพื่อเตรียมประชาชนให้พร้อมสำหรับการทำสงคราม กองทัพเรือสหรัฐฯ ได้พัฒนาแผนการทำสงครามกับญี่ปุ่น แผนดังกล่าวฉบับวันที่ 8 มีนาคม พ.ศ. 1939 บรรยายถึง "สงครามเชิงรุกที่มีระยะเวลายาวนาน" ที่จะทำลายกองทัพและทำลายชีวิตทางเศรษฐกิจของญี่ปุ่น

กองทัพสหรัฐถึงกับวางแผนโจมตีญี่ปุ่นที่ฮาวาย ซึ่งคาดว่าน่าจะเริ่มด้วยการยึดครองเกาะ Ni'ihau ซึ่งจะเริ่มบินเพื่อโจมตีเกาะอื่นๆ นาวาอากาศโท เจอรัลด์ แบรนต์ ของกองทัพบกสหรัฐฯ เข้าพบครอบครัวโรบินสัน ซึ่งเป็นเจ้าของ Ni'ihau และยังคงเป็นเจ้าของ เขาขอให้พวกเขาไถร่องทั่วเกาะเป็นตาราง เพื่อทำให้มันไม่มีประโยชน์สำหรับเครื่องบิน ระหว่างปี 1933 และ 1937 ชาย Ni'ihau สามคนตัดร่องด้วยคันไถที่ล่อหรือม้าลากจูง ปรากฏว่าญี่ปุ่นไม่มีแผนที่จะใช้ Ni'ihau แต่เมื่อเครื่องบินของญี่ปุ่นที่เพิ่งเป็นส่วนหนึ่งของการโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์ต้องลงจอดฉุกเฉิน เครื่องบินก็ลงจอดที่ Ni'ihau ทั้งที่ความพยายามของ ล่อและม้า

เมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม พ.ศ. 1936 หนังสือพิมพ์ทุกฉบับในโตเกียวมีหัวข้อเดียวกันคือ รัฐบาลสหรัฐฯ ให้เงินกู้แก่จีน 100 ล้านหยวนเพื่อซื้ออาวุธของสหรัฐฯ[x] เมื่อวันที่ 5 สิงหาคม พ.ศ. 1937 รัฐบาลญี่ปุ่นประกาศว่ารู้สึกไม่สบายใจที่นักบินสหรัฐ 182 คนซึ่งมาพร้อมกับช่างสองคนแต่ละคนจะบินเครื่องบินในประเทศจีน[Xi]

เจ้าหน้าที่ของสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่นบางคน รวมถึงนักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพหลายคน ทำงานเพื่อสันติภาพและมิตรภาพในช่วงหลายปีที่ผ่านมา โดยต่อต้านการก่อสงคราม ตัวอย่างบางส่วนคือ ที่ลิงค์นี้.

1940

ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1940 รูสเวลต์ให้จีนยืมเงินหนึ่งร้อยล้านดอลลาร์เพื่อทำสงครามกับญี่ปุ่น และหลังจากปรึกษากับอังกฤษแล้ว เฮนรี มอร์เกนโธ รัฐมนตรีกระทรวงการคลังสหรัฐฯ ของสหรัฐฯ ได้วางแผนที่จะส่งเครื่องบินทิ้งระเบิดจีนพร้อมกับลูกเรือของสหรัฐฯ เพื่อใช้ในการทิ้งระเบิดที่โตเกียวและเมืองอื่นๆ ของญี่ปุ่น เมื่อวันที่ 21 ธันวาคม พ.ศ. 1940 ทีวีซุง รัฐมนตรีกระทรวงการคลังของจีนและพันเอกแคลร์ เชนโนลต์ นักบินของกองทัพสหรัฐฯ ที่เกษียณอายุราชการซึ่งทำงานให้กับชาวจีนและได้รับการกระตุ้นให้ใช้นักบินอเมริกันเพื่อวางระเบิดโตเกียวตั้งแต่อย่างน้อยปี 1937 พบกันที่ห้องอาหารของมอร์เกนโธ เพื่อวางแผนวางระเบิดเพลิงของญี่ปุ่น Morgenthau กล่าวว่าเขาสามารถรับคนออกจากหน้าที่ในกองทัพอากาศสหรัฐฯได้หากจีนสามารถจ่ายเงินได้ 1,000 เหรียญต่อเดือน ซองยอลตกลง[Xii]

ในปี พ.ศ. 1939-1940 กองทัพเรือสหรัฐฯ ได้สร้างฐานทัพใหม่ในมหาสมุทรแปซิฟิกในมิดเวย์ จอห์นสตัน พัลไมรา เวค กวม ซามัว และฮาวาย[Xiii]

ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1940 ญี่ปุ่น เยอรมนี และอิตาลีได้ลงนามในข้อตกลงเพื่อช่วยเหลือซึ่งกันและกันในสงคราม นี่หมายความว่าสหรัฐฯ กำลังทำสงครามกับหนึ่งในนั้น มีแนวโน้มว่าจะทำสงครามกับทั้งสาม

เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม พ.ศ. 1940 อาร์เธอร์ แมคคอลลัม ผู้อำนวยการสำนักงานหน่วยข่าวกรองกองทัพเรือสหรัฐฯ แห่งเอเชียตะวันออกไกล ได้เขียนบันทึกช่วยจำ[Xiv] เขากังวลเกี่ยวกับการคุกคามของฝ่ายอักษะในอนาคตต่อกองเรืออังกฤษ จักรวรรดิอังกฤษ และความสามารถของฝ่ายพันธมิตรในการปิดล้อมยุโรป เขาคาดเดาเกี่ยวกับการโจมตีของฝ่ายอักษะในอนาคตตามทฤษฎีในสหรัฐอเมริกา เขาเชื่อว่าการดำเนินการอย่างเด็ดขาดอาจนำไปสู่ ​​"การล่มสลายของญี่ปุ่นในช่วงต้น" เขาแนะนำให้ทำสงครามกับญี่ปุ่น:

"ในขณะที่ . . . มีเพียงเล็กน้อยที่สหรัฐอเมริกาสามารถทำได้เพื่อเรียกคืนสถานการณ์ในยุโรปโดยทันที สหรัฐอเมริกาสามารถลบล้างการกระทำที่ก้าวร้าวของญี่ปุ่นได้อย่างมีประสิทธิภาพ และทำโดยไม่ลดความช่วยเหลือด้านวัตถุของสหรัฐฯ แก่บริเตนใหญ่

“. . . ในมหาสมุทรแปซิฟิก สหรัฐอเมริกามีตำแหน่งการป้องกันที่แข็งแกร่งมาก และมีกองทัพอากาศของกองทัพเรือและกองทัพเรือในมหาสมุทรนั้นที่สามารถปฏิบัติการรุกในระยะไกลได้ มีปัจจัยอื่น ๆ ที่ในขณะนี้สนับสนุนเราอย่างยิ่ง ได้แก่ :

1. หมู่เกาะฟิลิปปินส์ยังคงถือครองโดยสหรัฐอเมริกา
2. รัฐบาลที่เป็นมิตรและอาจเป็นพันธมิตรในการควบคุมของ Dutch East Indies
3. ชาวอังกฤษยังคงถือครองฮ่องกงและสิงคโปร์และเป็นที่ชื่นชอบของเรา
4. กองทัพจีนที่สำคัญยังคงอยู่ในสนามในประเทศจีนกับญี่ปุ่น
5. กองกำลังนาวิกโยธินสหรัฐฯ ขนาดเล็กที่สามารถคุกคามเส้นทางเสบียงทางตอนใต้ของญี่ปุ่นอย่างร้ายแรงอยู่ในโรงละครของปฏิบัติการแล้ว
6. กองทัพเรือดัตช์จำนวนมากอยู่ในตะวันออกซึ่งจะเป็นประโยชน์หากเป็นพันธมิตรกับUS

“การพิจารณาสิ่งที่กล่าวมาข้างต้นนำไปสู่ข้อสรุปว่าสหรัฐฯ จะดำเนินการทางเรืออย่างก้าวร้าวต่อญี่ปุ่นโดยทันที จะทำให้ญี่ปุ่นไม่สามารถให้ความช่วยเหลือเยอรมนีและอิตาลีในการโจมตีอังกฤษได้ และญี่ปุ่นเองก็ต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่ กองทัพเรือของเธออาจถูกบังคับให้ต่อสู้ด้วยเงื่อนไขที่เสียเปรียบมากที่สุดหรือยอมรับการล่มสลายของประเทศในช่วงต้น ๆ ด้วยการปิดล้อม การประกาศสงครามโดยเร็วและเร็วหลังจากเข้าสู่ข้อตกลงที่เหมาะสมกับอังกฤษและฮอลแลนด์ จะมีประสิทธิภาพมากที่สุดในการทำให้เกิดการล่มสลายของญี่ปุ่นในช่วงต้น และด้วยเหตุนี้จึงกำจัดศัตรูของเราในแปซิฟิกก่อนที่เยอรมนีและอิตาลีจะโจมตีเราได้อย่างมีประสิทธิภาพ นอกจากนี้ การกำจัดญี่ปุ่นจะต้องเสริมความแข็งแกร่งให้กับจุดยืนของบริเตนต่อเยอรมนีและอิตาลี และนอกจากนี้ การกระทำดังกล่าวจะช่วยเพิ่มความมั่นใจและการสนับสนุนของทุกประเทศที่มีแนวโน้มว่าจะเป็นมิตรกับเรา

“ไม่เชื่อว่าในความคิดเห็นทางการเมืองในปัจจุบัน รัฐบาลสหรัฐฯ สามารถประกาศสงครามกับญี่ปุ่นได้โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป และแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่การกระทำที่รุนแรงในส่วนของเราอาจทำให้ชาวญี่ปุ่นปรับเปลี่ยนทัศนคติของตนได้ ดังนั้นจึงแนะนำแนวทางปฏิบัติดังต่อไปนี้:

1. จัดทำข้อตกลงกับอังกฤษเพื่อใช้ฐานทัพของอังกฤษในมหาสมุทรแปซิฟิก โดยเฉพาะสิงคโปร์
2. ทำข้อตกลงกับฮอลแลนด์ในการใช้สิ่งอำนวยความสะดวกพื้นฐานและการจัดหาวัสดุสิ้นเปลืองในหมู่เกาะอินเดียตะวันออกของดัตช์
3. ให้ความช่วยเหลือทั้งหมดที่เป็นไปได้แก่รัฐบาลจีนของเจียงไคเช็ค
4. ส่งกองเรือลาดตระเวนหนักระยะไกลไปยังตะวันออก ฟิลิปปินส์ หรือสิงคโปร์
5. ส่งเรือดำน้ำสองกองไปยังตะวันออก
6. รักษากำลังหลักของกองเรือสหรัฐไว้ ณ แปซิฟิกบริเวณหมู่เกาะฮาวาย
7. ยืนกรานว่าชาวดัตช์ปฏิเสธที่จะให้ญี่ปุ่นเรียกร้องสัมปทานทางเศรษฐกิจที่ไม่เหมาะสม โดยเฉพาะน้ำมัน
8. คว่ำบาตรการค้าของสหรัฐฯ กับญี่ปุ่นโดยสิ้นเชิง โดยร่วมมือกับการคว่ำบาตรที่คล้ายคลึงกันซึ่งกำหนดโดยจักรวรรดิอังกฤษ

“หากด้วยเหตุนี้ ญี่ปุ่นอาจถูกชักจูงให้ทำสงครามอย่างโจ่งแจ้งได้ ย่อมดีกว่ามาก เราต้องเตรียมพร้อมอย่างเต็มที่ที่จะยอมรับการคุกคามของสงคราม”

Conrad Crane นักประวัติศาสตร์ด้านการทหารของกองทัพบกสหรัฐฯ กล่าวว่า “การอ่าน [บันทึกข้างต้น] อย่างใกล้ชิดแสดงให้เห็นว่าคำแนะนำดังกล่าวควรที่จะขัดขวางและกักขังญี่ปุ่นไว้ ในขณะที่เตรียมสหรัฐฯ ให้พร้อมสำหรับความขัดแย้งในอนาคตในมหาสมุทรแปซิฟิก มีการกล่าวโดยอ้อมว่าการทำสงครามอย่างโจ่งแจ้งของญี่ปุ่นจะทำให้การรวบรวมการสนับสนุนจากสาธารณชนในการดำเนินการต่อต้านญี่ปุ่นทำได้ง่ายขึ้น แต่เจตนาของเอกสารไม่ได้เพื่อให้แน่ใจว่าเหตุการณ์นั้นจะเกิดขึ้น”[Xv]

ข้อโต้แย้งระหว่างการตีความบันทึกนี้กับเอกสารที่คล้ายคลึงกันเป็นเรื่องที่ละเอียดอ่อน ไม่มีใครเชื่อว่าบันทึกที่ยกมาข้างต้นมีจุดมุ่งหมายเพื่อเจรจาสันติภาพหรือการลดอาวุธ หรือการจัดตั้งหลักนิติธรรมเหนือความรุนแรง บางคนคิดว่าความตั้งใจที่จะเริ่มต้นสงคราม แต่สามารถตำหนิญี่ปุ่นได้ คนอื่นๆ คิดว่าความตั้งใจคือการเตรียมพร้อมสำหรับการทำสงคราม และทำตามขั้นตอนที่อาจกระตุ้นให้ญี่ปุ่นเริ่มทำสงคราม แต่กลับอาจเป็นไปได้ว่า — แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย — ทำให้ญี่ปุ่นหวาดกลัวจากการเป็นทหาร การอภิปรายช่วงนี้จะเปลี่ยนหน้าต่าง Overton ให้เป็นรูกุญแจ เป็นการโต้วาทีที่ถูกมองข้ามโดยเน้นว่าหนึ่งในแปดคำแนะนำข้างต้น – ข้อหนึ่งเกี่ยวกับการรักษากองเรือในฮาวาย – เป็นส่วนหนึ่งของแผนการชั่วร้ายที่จะทำลายเรือให้มากขึ้นในการโจมตีครั้งใหญ่หรือไม่ (ไม่ใช่แผนการที่ประสบความสำเร็จโดยเฉพาะ เนื่องจากมีเพียงสองลำเท่านั้นที่ถูกทำลายอย่างถาวร)

ไม่ใช่แค่จุดเดียว—ซึ่งสำคัญไม่ว่าจะมีโครงเรื่องหรือไม่—แต่มีการปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งแปดข้อในบันทึกช่วยจำหรืออย่างน้อยก็ขั้นตอนที่คล้ายคลึงกัน ขั้นตอนเหล่านี้มุ่งเป้าไปที่การจงใจหรือโดยบังเอิญ (ความแตกต่างเป็นสิ่งที่ดี) ในการเริ่มสงคราม และดูเหมือนว่าจะได้ผล เริ่มดำเนินการตามคำแนะนำโดยบังเอิญหรือไม่ในวันที่ 8 ตุลาคม พ.ศ. 1940 ในวันรุ่งขึ้นหลังจากเขียนบันทึกช่วยจำ ในวันนั้น กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ บอกชาวอเมริกันให้อพยพออกจากเอเชียตะวันออก ในวันนั้นด้วย ประธานาธิบดีรูสเวลต์สั่งกองเรือที่เก็บไว้ในฮาวาย พลเรือเอกเจมส์ โอ. ริชาร์ดสันเขียนในภายหลังว่าเขาได้คัดค้านข้อเสนอและวัตถุประสงค์ของข้อเสนอนี้อย่างจริงจัง “ไม่ช้าก็เร็ว” เขาอ้างคำพูดของรูสเวลต์ว่า “ญี่ปุ่นจะกระทำการอย่างโจ่งแจ้งต่อสหรัฐอเมริกา และประเทศชาติก็เต็มใจที่จะเข้าสู่สงคราม”[Xvi]

ต้นปี พ.ศ. 1941

ริชาร์ดสันถูกปลดจากหน้าที่เมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 1941 ดังนั้นบางทีเขาอาจโกหกเรื่องรูสเวลต์ในฐานะอดีตพนักงานที่ไม่พอใจ หรือบางทีการออกจากหน้าที่ดังกล่าวในมหาสมุทรแปซิฟิกในสมัยนั้นเป็นการเคลื่อนไหวที่ได้รับความนิยมจากบรรดาผู้ที่มองเห็นสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น พลเรือเอกเชสเตอร์ นิมิทซ์ ปฏิเสธที่จะบัญชาการกองเรือแปซิฟิก ลูกชายของเขา Chester Nimitz Jr. บอกกับ History Channel ในภายหลังว่าความคิดของพ่อของเขาเป็นดังนี้: “ฉันเดาว่าคนญี่ปุ่นจะโจมตีเราด้วยการจู่โจมโดยไม่ทันตั้งตัว จะเกิดความรังเกียจขึ้นในประเทศต่อผู้บังคับบัญชาในทะเลทั้งหมด และพวกเขาจะถูกแทนที่โดยคนในตำแหน่งที่มีชื่อเสียงบนฝั่ง และฉันต้องการที่จะขึ้นฝั่ง ไม่ใช่ในทะเล เมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น”[Xvii]

ในช่วงต้นปี 1941 นายทหารสหรัฐและอังกฤษได้พบกันเพื่อวางแผนกลยุทธ์ในการเอาชนะเยอรมนีและญี่ปุ่น จากนั้นเมื่อสหรัฐฯ อยู่ในสงคราม ในเดือนเมษายน ประธานาธิบดีรูสเวลต์เริ่มให้เรือสหรัฐฯ แจ้งกองทัพอังกฤษถึงตำแหน่งของเรือดำน้ำและเครื่องบินของเยอรมัน จากนั้นเขาก็เริ่มอนุญาตให้ส่งเสบียงไปให้ทหารอังกฤษในแอฟริกาเหนือ เยอรมนีกล่าวหารูสเวลต์ว่า “พยายามทุกวิถีทางเพื่อกระตุ้นให้เกิดเหตุการณ์โดยมีจุดประสงค์เพื่อหลอกล่อชาวอเมริกันให้เข้าสู่สงคราม”[xviii]

ในเดือนมกราคม 1941, ผู้โฆษณาของญี่ปุ่น แสดงความไม่พอใจต่อการสร้างกองทัพสหรัฐที่เพิร์ลฮาร์เบอร์ในบทบรรณาธิการและเอกอัครราชทูตสหรัฐฯประจำญี่ปุ่นเขียนในไดอารี่ของเขาว่า: "มีการพูดคุยกันทั่วเมืองถึงผลกระทบที่ชาวญี่ปุ่นในกรณีที่หยุดพักด้วย สหรัฐอเมริกากำลังวางแผนที่จะโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์อย่างไม่คาดฝัน แน่นอนฉันแจ้งรัฐบาลของฉัน”[เก้า] ในเดือนกุมภาพันธ์ 5, 1941, พลเรือตรีริชมอนด์เคลลี่เทอร์เนอร์เขียนถึงรัฐมนตรีกระทรวงสงคราม Henry Stimson เพื่อเตือนถึงความเป็นไปได้ของการจู่โจมที่ Pearl Harbour

เมื่อวันที่ 28 เมษายน พ.ศ. 1941 เชอร์ชิลล์ได้เขียนคำสั่งลับถึงคณะรัฐมนตรีสงครามของเขาว่า “อาจเกือบจะแน่ใจว่าการที่ญี่ปุ่นเข้าสู่สงครามจะตามมาด้วยการที่สหรัฐฯ เข้าข้างเราทันที” เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม พ.ศ. 1941 นิวยอร์กไทม์ส รายงานเกี่ยวกับการฝึกของกองทัพอากาศจีนของสหรัฐฯ และการจัดหา “เครื่องบินต่อสู้และทิ้งระเบิดจำนวนมาก” ให้กับจีนโดยสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร “คาดว่าจะวางระเบิดเมืองญี่ปุ่น” อ่านหัวข้อย่อย[xx] เมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม พ.ศ. 1941 ที่ประชุมสภาคองเกรสของ Keep America Out of War วิลเลียมเฮนรีแชมเบอร์ลินให้คำเตือนที่น่ากลัวว่า“ การคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจโดยรวมของญี่ปุ่นเช่นการหยุดการขนส่งน้ำมันจะผลักดันให้ญี่ปุ่นเข้าสู่อาวุธของฝ่ายอักษะ สงครามเศรษฐกิจจะนำไปสู่สงครามทางเรือและทางทหาร”[XXI]

วันที่ 7 กรกฎาคม พ.ศ. 1941 กองทหารสหรัฐ ยึดครองไอซ์แลนด์.

ภายในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 1941 คณะกรรมการร่วมกองทัพบกและกองทัพเรือได้อนุมัติแผน JB 355 เพื่อระเบิดไฟในญี่ปุ่น บริษัทแนวหน้าจะซื้อเครื่องบินอเมริกันให้อาสาสมัครชาวอเมริกันบิน Roosevelt อนุมัติและ Lauchlin Currie ผู้เชี่ยวชาญด้านจีนของเขาในคำพูดของ Nicholson Baker "ส่งจดหมายมาดามเจียงไคเชกและแคลร์ Chennault ที่ขอร้องให้สายลับญี่ปุ่นสกัดกั้นอย่างเป็นธรรม" กลุ่มอาสาสมัครอเมริกันที่ 1 (AVG) ของกองทัพอากาศจีนหรือที่รู้จักในชื่อ Flying Tigers เดินหน้าด้วยการเกณฑ์ทหารและการฝึกอบรมทันที ถูกส่งไปยังประเทศจีนก่อนเพิร์ลฮาร์เบอร์ และเริ่มทำการสู้รบครั้งแรกเมื่อวันที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 1941[xxii]

เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม พ.ศ. 1941 ประธานาธิบดีรูสเวลต์ขอให้เจ้าหน้าที่ทหารระดับสูงของสหรัฐฯ จัดทำแผนทำสงครามกับเยอรมนี พันธมิตร และญี่ปุ่น จดหมายของเขาที่ทำสิ่งนี้ถูกยกมาอย่างครบถ้วนในรายงานข่าวเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม พ.ศ. 1941 ซึ่งเป็นครั้งแรกที่ประชาชนชาวอเมริกันได้ยินเรื่องนี้ ดู 4 ธันวาคม 1941 ด้านล่าง

เมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม พ.ศ. 1941 ประธานาธิบดีรูสเวลต์กล่าวว่า "ถ้าเราตัดน้ำมันออก [ชาวญี่ปุ่น] คงจะลงไปที่หมู่เกาะอินเดียตะวันออกของเนเธอร์แลนด์เมื่อปีที่แล้ว และคุณจะต้องทำสงคราม จากมุมมองของการป้องกันที่เห็นแก่ตัวของเราเป็นสิ่งสำคัญมากในการป้องกันไม่ให้สงครามเริ่มต้นในแปซิฟิกใต้ ดังนั้นนโยบายต่างประเทศของเราจึงพยายามหยุดสงครามไม่ให้เกิดขึ้น”[XXIII] ผู้สื่อข่าวสังเกตว่า Roosevelt กล่าวว่า "เป็น" มากกว่า "เป็น" วันรุ่งขึ้น Roosevelt ได้ออกคำสั่งของผู้บริหารให้ระงับทรัพย์สินของญี่ปุ่น สหรัฐฯ และอังกฤษ ตัดน้ำมันและเศษโลหะให้ญี่ปุ่น Radhabinod Pal นักกฎหมายชาวอินเดียที่รับราชการในศาลอาชญากรรมสงครามหลังสงคราม พบว่าการคว่ำบาตรดังกล่าวเป็นภัยคุกคามต่อญี่ปุ่นที่คาดคะเนได้[XXIV]

ในเดือนสิงหาคม 7, 1941, Japan Times Advertiser เขียน:“ ครั้งแรกที่มีการสร้างยอดเยี่ยมที่สิงคโปร์ได้รับการเสริมอย่างมากโดยกองทหารอังกฤษและจักรวรรดิ จากศูนย์กลางนี้ล้อที่ยิ่งใหญ่ถูกสร้างขึ้นและเชื่อมโยงกับฐานอเมริกันเพื่อสร้างวงแหวนอันยิ่งใหญ่ในพื้นที่อันยิ่งใหญ่ทางทิศใต้และทิศตะวันตกจากฟิลิปปินส์ผ่านแหลมมลายูและพม่าโดยมีการเชื่อมโยงแตกในคาบสมุทรไทยเท่านั้น ตอนนี้มีการเสนอให้รวมช่องแคบในวงซึ่งนำไปสู่ย่างกุ้ง”[XXV]

เมื่อวันที่ 12 สิงหาคม พ.ศ. 1941 รูสเวลต์ได้พบกับเชอร์ชิลล์อย่างลับ ๆ ในนิวฟันด์แลนด์ (โดยไม่สนใจคำขอร้องจากนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นในการประชุม) และจัดทำกฎบัตรแอตแลนติกซึ่งกำหนดสงครามโดยมีเป้าหมายสำหรับสงครามที่สหรัฐอเมริกายังไม่เป็นทางการ เชอร์ชิลล์ขอให้รูสเวลต์เข้าร่วมสงครามทันที แต่เขาปฏิเสธ ต่อจากการประชุมลับในวันที่ 18 ส.ค.นี้^thเชอร์ชิลล์พบกับคณะรัฐมนตรีของเขาที่ 10 Downing Street ในลอนดอน เชอร์ชิลล์บอกกับคณะรัฐมนตรีของเขาตามรายงานการประชุม: “ประธานาธิบดี [สหรัฐฯ] บอกว่าเขาจะทำสงครามแต่ไม่ประกาศ และเขาจะยิ่งยั่วยุมากขึ้นเรื่อยๆ ถ้าชาวเยอรมันไม่ชอบก็สามารถโจมตีกองกำลังอเมริกันได้ ทุกสิ่งทุกอย่างต้องทำเพื่อบังคับ 'เหตุการณ์' ที่อาจนำไปสู่สงคราม”[XXVI]

ต่อมาเชอร์ชิลล์ (มกราคม 1942) พูดในสภา: “มันเป็นนโยบายของคณะรัฐมนตรีในทุกกรณีเพื่อหลีกเลี่ยงการพัวพันกับญี่ปุ่นจนกว่าเราจะแน่ใจว่าสหรัฐอเมริกาจะมีส่วนร่วมด้วย . . ในทางกลับกัน ความน่าจะเป็นนั้น เนื่องจากการประชุมในมหาสมุทรแอตแลนติกที่ฉันพูดคุยกับประธานาธิบดีรูสเวลต์ในเรื่องเหล่านี้ ที่ United Slates แม้จะไม่ได้โจมตีด้วยตัวเธอเอง ก็จะเข้าสู่สงครามในตะวันออกไกล และทำให้ชัยชนะครั้งสุดท้ายรับรองได้ ดูเหมือนจะบรรเทาความวิตกกังวลบางอย่างและความคาดหวังนั้นไม่ได้ถูกบิดเบือนโดยเหตุการณ์”

นักโฆษณาชวนเชื่อชาวอังกฤษยังโต้เถียงกันตั้งแต่อย่างน้อยปี 1938 ว่าใช้ญี่ปุ่นนำสหรัฐฯ เข้าสู่สงคราม[xxvii] ในการประชุมแอตแลนติกเมื่อวันที่ 12 สิงหาคม พ.ศ. 1941 รูสเวลต์รับรองกับเชอร์ชิลล์ว่าสหรัฐฯ จะนำแรงกดดันทางเศรษฐกิจมาสู่ญี่ปุ่น[xxviii] ภายในหนึ่งสัปดาห์ คณะกรรมการป้องกันเศรษฐกิจเริ่มคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจ[XXIX] เมื่อวันที่ 3 กันยายน พ.ศ. 1941 กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ได้ส่งคำร้องขอให้ญี่ปุ่นยอมรับหลักการ "ไม่รบกวนสภาพที่เป็นอยู่ในมหาสมุทรแปซิฟิก" ซึ่งหมายถึงยุติการเปลี่ยนอาณานิคมของยุโรปให้เป็นอาณานิคมของญี่ปุ่น[XXX] ภายในเดือนกันยายน 1941 สื่อมวลชนญี่ปุ่นรู้สึกโกรธเคืองที่สหรัฐอเมริกาเริ่มส่งน้ำมันออกจากญี่ปุ่นเพื่อไปถึงรัสเซีย หนังสือพิมพ์ของญี่ปุ่นกล่าวว่ากำลังจะตายอย่างช้าๆจาก“ สงครามเศรษฐกิจ”[XXXI] ในเดือนกันยายน พ.ศ. 1941 รูสเวลต์ประกาศนโยบาย "ยิงทันที" ต่อเรือเยอรมันหรืออิตาลีในน่านน้ำสหรัฐ

สนามขายสงคราม

เมื่อวันที่ 27 ตุลาคม พ.ศ. 1941 รูสเวลต์กล่าวสุนทรพจน์[xxxii]:

“เมื่อห้าเดือนที่แล้วในคืนนี้ ฉันประกาศให้ชาวอเมริกันทราบถึงภาวะฉุกเฉินอย่างไม่จำกัด ตั้งแต่นั้นมามีอะไรเกิดขึ้นมากมาย กองทัพและกองทัพเรือของเราอยู่ในไอซ์แลนด์ชั่วคราวเพื่อป้องกันซีกโลกตะวันตก ฮิตเลอร์ได้โจมตีการขนส่งสินค้าในพื้นที่ใกล้กับทวีปอเมริกาในแอตแลนติกเหนือและใต้ เรือสินค้าของชาวอเมริกันจำนวนมากจมลงสู่ทะเลหลวง เรือพิฆาตอเมริกันหนึ่งลำถูกโจมตีเมื่อวันที่ XNUMX กันยายน เรือพิฆาตอีกลำถูกโจมตีและโจมตีเมื่อวันที่ XNUMX ตุลาคม ทหารที่กล้าหาญและภักดีสิบเอ็ดคนของกองทัพเรือของเราถูกพวกนาซีสังหาร เราต้องการหลีกเลี่ยงการยิง แต่การถ่ายทำได้เริ่มขึ้นแล้ว และประวัติศาสตร์ได้บันทึกไว้ว่าใครเป็นคนยิงนัดแรก อย่างไรก็ตามในระยะยาวสิ่งที่สำคัญคือใครจะเป็นคนยิงนัดสุดท้าย อเมริกาถูกโจมตี NS USS Kearny ไม่ได้เป็นเพียงเรือเดินสมุทร เธอเป็นของผู้ชาย ผู้หญิง และเด็กทุกคนในประเทศนี้ อิลลินอยส์ แอละแบมา แคลิฟอร์เนีย นอร์ทแคโรไลนา โอไฮโอ ลุยเซียนา เท็กซัส เพนซิลเวเนีย จอร์เจีย อาร์คันซอ นิวยอร์ก เวอร์จิเนีย ซึ่งเป็นบ้านเกิดของผู้ตายและผู้ได้รับบาดเจ็บ เคียร์นี. ตอร์ปิโดของฮิตเลอร์มุ่งเป้าไปที่คนอเมริกันทุกคน ไม่ว่าเขาจะอาศัยอยู่บนชายฝั่งทะเลของเราหรือในส่วนลึกสุดของประเทศ ห่างไกลจากทะเล ห่างไกลจากปืนและรถถังของกองทัพผู้กล้าที่จะพิชิตโลก จุดประสงค์ของการโจมตีของฮิตเลอร์คือการขู่ชาวอเมริกันให้พ้นจากทะเลหลวง เพื่อบังคับให้เราต้องถอยหนี นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เขาตัดสินจิตวิญญาณแบบอเมริกันผิดไป วิญญาณนั้นถูกปลุกเร้าแล้ว”

เรือที่จมเมื่อวันที่ 4 กันยายนคือ เกรียร์. หัวหน้าหน่วยปฏิบัติการกองทัพเรือสหรัฐฯ Harold Stark ให้การต่อหน้าคณะกรรมการกิจการทหารเรือของวุฒิสภาว่า เกรียร์ ได้ติดตามเรือดำน้ำเยอรมันและส่งต่อตำแหน่งของมันไปยังเครื่องบินของอังกฤษ ซึ่งทำให้การพุ่งชนลึกของเรือดำน้ำลำดังกล่าวไม่ประสบผลสำเร็จ หลังจากชั่วโมงที่ถูกติดตามโดย เกรียร์, เรือดำน้ำหันและยิง.

เรือจมเมื่อวันที่ 17 ตุลาคม เคียร์นี, เป็นการเล่นซ้ำของ เกรียร์. มันอาจจะเป็นจิตวิญญาณของชาวอเมริกันทุกคนและอื่น ๆ อย่างลึกลับ แต่ก็ไม่ได้ไร้เดียงสา มันมีส่วนร่วมในสงครามที่สหรัฐฯ ไม่ได้เข้าร่วมอย่างเป็นทางการ ที่ประชาชนชาวอเมริกันยืนกรานต่อต้านอย่างแน่วแน่ที่จะเข้ามา แต่ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ก็กระตือรือร้นที่จะสู้ต่อไป ประธานคนนั้นกล่าวต่อ:

“หากนโยบายระดับชาติของเราถูกครอบงำด้วยความกลัวว่าจะถูกยิง เรือทุกลำของเราและของสาธารณรัฐน้องสาวของเราจะต้องถูกมัดไว้ในท่าจอดเรือ กองทัพเรือของเราจะต้องแสดงความเคารพอย่างน่าสยดสยองอยู่เบื้องหลังแนวราบใดๆ ที่ฮิตเลอร์อาจประกาศใช้ในมหาสมุทรใดๆ ก็ตาม ให้เป็นเขตสงครามตามเวอร์ชั่นที่เขากำหนด โดยธรรมชาติแล้วเราปฏิเสธข้อเสนอแนะที่ไร้สาระและดูถูกนั้น เราปฏิเสธเพราะเห็นแก่ประโยชน์ส่วนตนของเรา เพราะความเคารพในตนเองของเรา เพราะที่สำคัญที่สุด คือ ศรัทธาที่ดีของเราเอง เสรีภาพแห่งท้องทะเลตอนนี้เป็นนโยบายพื้นฐานของรัฐบาลของคุณและของฉันอย่างที่เคยเป็นมา”

อาร์กิวเมนต์คนฟางนี้ขึ้นอยู่กับการแสร้งทำเป็นว่าเรือที่ไร้เดียงสาซึ่งไม่ได้เข้าร่วมในสงครามถูกโจมตี และศักดิ์ศรีของบุคคลนั้นขึ้นอยู่กับการส่งเรือรบไปรอบมหาสมุทรของโลก เป็นความพยายามที่โปร่งใสอย่างน่าขันในการจัดการกับสาธารณชน ซึ่งรูสเวลต์ควรจ่ายค่าลิขสิทธิ์ให้กับผู้โฆษณาชวนเชื่อของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ตอนนี้เรามาถึงข้ออ้างที่ว่าประธานาธิบดีดูเหมือนจะคิดว่าจะตัดสินคดีของเขาเพื่อทำสงคราม เป็นกรณีที่มีพื้นฐานมาจากการปลอมแปลงของอังกฤษ ซึ่งทำให้เป็นไปได้ในทางทฤษฎีที่รูสเวลต์จะเชื่อในสิ่งที่เขาพูดจริง ๆ :

“ฮิตเลอร์มักจะประท้วงว่าแผนการพิชิตของเขาจะไม่ขยายออกไปในมหาสมุทรแอตแลนติก แต่เรือดำน้ำและผู้บุกรุกของเขาพิสูจน์เป็นอย่างอื่น การออกแบบระเบียบโลกใหม่ของเขาทั้งหมดก็เช่นกัน ตัวอย่างเช่น ฉันมีแผนที่ลับที่ทำในเยอรมนีโดยรัฐบาลของฮิตเลอร์ — โดยผู้วางแผนระเบียบโลกใหม่ เป็นแผนที่ของอเมริกาใต้และเป็นส่วนหนึ่งของอเมริกากลาง เนื่องจากฮิตเลอร์เสนอให้จัดระเบียบใหม่ วันนี้ในพื้นที่นี้มีสิบสี่ประเทศที่แยกจากกัน อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญด้านภูมิศาสตร์ของเบอร์ลินได้ทำลายเส้นแบ่งเขตที่มีอยู่ทั้งหมดอย่างไร้ความปราณี และได้แบ่งอเมริกาใต้ออกเป็นห้ารัฐข้าราชบริพาร นำทั้งทวีปอยู่ภายใต้การปกครองของพวกเขา และพวกเขายังได้จัดให้มีอาณาเขตของรัฐหุ่นเชิดใหม่เหล่านี้รวมถึงสาธารณรัฐปานามาและแนวชีวิตที่ยิ่งใหญ่ของเรา - คลองปานามา นั่นคือแผนของเขา มันจะไม่มีผลบังคับใช้ แผนที่นี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าการออกแบบของนาซีไม่เพียงแต่กับอเมริกาใต้เท่านั้น แต่ยังต่อต้านสหรัฐฯ ด้วย”

รูสเวลต์ได้แก้ไขคำพูดนี้เพื่อลบการยืนยันความถูกต้องของแผนที่ เขาปฏิเสธที่จะแสดงแผนที่ต่อสื่อหรือสาธารณะ เขาไม่ได้บอกว่าแผนที่มาจากไหน เขาเชื่อมโยงแผนที่กับฮิตเลอร์อย่างไร หรือมันแสดงให้เห็นการออกแบบที่ต่อต้านสหรัฐอเมริกาอย่างไร หรือ—สำหรับเรื่องนั้น—เราจะแยกส่วนละตินอเมริกาออกเป็นชิ้น ๆ ได้อย่างไรและไม่รวมปานามา

เมื่อเขาเป็นนายกรัฐมนตรีในปี 1940 เชอร์ชิลล์ได้จัดตั้งหน่วยงานที่เรียกว่า British Security Coordination (BSC) โดยมีภารกิจในการใช้กลอุบายสกปรกที่จำเป็นเพื่อให้สหรัฐอเมริกาเข้าสู่สงคราม BSC นั้นหมดจากสามชั้นของ Rockefeller Center ในนิวยอร์กโดย William Stephenson ชาวแคนาดาซึ่งเป็นนางแบบสำหรับ James Bond ตาม Ian Fleming มีสถานีวิทยุของตัวเอง WRUL และสำนักข่าวต่างประเทศ (ONA) เจ้าหน้าที่บีเอสซีนับร้อยหรือหลายพันคน ในเวลาต่อมา รวมทั้งโรอัลด์ ดาห์ล ยังคงยุ่งอยู่กับการส่งของปลอมไปยังสื่อของสหรัฐฯ สร้างนักโหราศาสตร์เพื่อทำนายการตายของฮิตเลอร์ และสร้างข่าวลือเท็จเกี่ยวกับอาวุธใหม่ที่ทรงพลังของอังกฤษ รูสเวลต์ตระหนักดีถึงงานของบีเอสซี เช่นเดียวกับเอฟบีไอ

วิลเลียม บอยด์ นักเขียนนวนิยายที่สืบสวนหน่วยงานดังกล่าว กล่าวว่า "BSC พัฒนาเกมตลกที่เรียกว่า 'วิก' ซึ่งเป็น 'งานอดิเรกใหม่ที่น่าสนใจสำหรับผู้รักประชาธิปไตย' ทีมผู้เล่น Vik ทั่วสหรัฐอเมริกาทำคะแนนได้ขึ้นอยู่กับระดับของความลำบากใจและการระคายเคืองที่พวกเขาทำให้เกิดความเห็นอกเห็นใจของนาซี ผู้เล่นถูกกระตุ้นให้ดื่มด่ำกับการกดขี่ข่มเหงเล็กๆ น้อยๆ หลายครั้ง – เรียก 'หมายเลขผิด' อย่างต่อเนื่องในตอนกลางคืน หนูตายตกลงไปในถังเก็บน้ำ การสั่งซื้อของขวัญที่ยุ่งยากให้จัดส่ง เก็บเงินปลายทาง ไปยังที่อยู่เป้าหมาย การปล่อยลมยางรถยนต์ จ้างนักดนตรีข้างถนนมาเล่น 'God Save the King' นอกบ้านของพวกโซเซียลลิสต์นาซีเป็นต้น”[XXXIII]

Ivar Bryce ซึ่งเป็นพี่เขยของ Walter Lippman และคู่หูของ Ian Fleming ทำงานให้กับ BSC และในปี 1975 ได้ตีพิมพ์ไดอารี่ที่อ้างว่าได้สร้างร่างแรกของแผนที่นาซีปลอมของ Roosevelt ซึ่งได้รับการอนุมัติจาก Stephenson และ รัฐบาลสหรัฐได้จัดให้มีเรื่องเท็จเกี่ยวกับที่มาของมัน[xxxiv] ไม่ว่า FBI และ/หรือ Roosevelt จะใช้กลอุบายหรือไม่ก็ตามนั้นก็ไม่ชัดเจน ในบรรดาการแกล้งกันของสายลับ "หน่วยสืบราชการลับ" ตลอดหลายปีที่ผ่านมา นี่เป็นหนึ่งในวิธีที่ประสบความสำเร็จมากกว่าแต่ก็มีเสียงแตรน้อยที่สุด เนื่องจากอังกฤษควรจะเป็นพันธมิตรของสหรัฐฯ นักอ่านหนังสือและนักดูหนังในสหรัฐฯ มักจะทิ้งโชคชะตาไปกับการชื่นชมเจมส์ บอนด์ แม้ว่านายแบบในชีวิตจริงของเขาจะพยายามหลอกล่อพวกเขาให้เข้าสู่สงครามที่เลวร้ายที่สุดที่โลกเคยพบมา

แน่นอน เยอรมนีกำลังดิ้นรนในการทำสงครามกับสหภาพโซเวียต และไม่กล้าบุกอังกฤษ การยึดครองอเมริกาใต้จะไม่เกิดขึ้น ไม่เคยมีการบันทึกแผนที่ปลอมในเยอรมนีและการคาดเดาว่าอาจมีเงาของความจริงอยู่บ้างดูเหมือนว่าจะเครียดเป็นพิเศษในบริบทของสุนทรพจน์ส่วนถัดไปของรูสเวลต์ซึ่งเขาอ้างว่ามีเอกสารอื่นที่ เขาไม่เคยแสดงให้ใครเห็นและอาจไม่เคยมีอยู่จริงและเนื้อหาที่ไม่น่าเป็นไปได้:

“รัฐบาลของคุณมีเอกสารอีกฉบับที่ทำในเยอรมนีโดยรัฐบาลของฮิตเลอร์ มันเป็นแผนรายละเอียด ซึ่งด้วยเหตุผลที่ชัดเจน พวกนาซีไม่ต้องการและไม่ต้องการเผยแพร่ในตอนนี้ แต่พวกเขาพร้อมที่จะกำหนด — ในภายหลัง — เล็กน้อย — ในโลกที่ถูกครอบงำ — หากฮิตเลอร์ชนะ เป็นแผนที่จะยกเลิกศาสนาที่มีอยู่ทั้งหมด — โปรเตสแตนต์ คาทอลิก โมฮัมเมดัน ฮินดู พุทธ และยิวเหมือนกัน ทรัพย์สินของโบสถ์ทั้งหมดจะถูกยึดโดย Reich และหุ่นเชิด ไม้กางเขนและสัญลักษณ์อื่น ๆ ของศาสนาเป็นสิ่งต้องห้าม นักบวชจะต้องถูกปิดปากตลอดกาลภายใต้บทลงโทษของค่ายกักกัน ที่แม้แต่ตอนนี้ชายผู้กล้าหาญจำนวนมากก็ยังถูกทรมานเพราะพวกเขาได้วางพระเจ้าไว้เหนือฮิตเลอร์ ในสถานที่ของคริสตจักรในอารยธรรมของเรา จะต้องมีการจัดตั้งคริสตจักรนาซีสากล ซึ่งเป็นคริสตจักรที่จะให้บริการโดยนักพูดที่ส่งโดยรัฐบาลนาซี ในสถานที่ของพระคัมภีร์ คำพูดของ Mein Kampf จะถูกกำหนดและบังคับใช้เป็น Holy Writ และแทนที่ไม้กางเขนของพระคริสต์จะมีสัญลักษณ์สองอัน - สวัสดิกะและดาบเปล่า เทพเจ้าแห่งเลือดและเหล็กจะมาแทนที่เทพเจ้าแห่งความรักและความเมตตา ให้เราไตร่ตรองถ้อยแถลงที่ข้าพเจ้ากล่าวไว้คืนนี้ให้ดี”

จำเป็นต้องพูดสิ่งนี้ไม่ได้ขึ้นอยู่กับความเป็นจริง ศาสนาได้รับการปฏิบัติอย่างเปิดเผยในประเทศที่ควบคุมโดยนาซี ในบางกรณีได้รับการบูรณะใหม่หลังจากลัทธิเชื่อว่าไม่มีพระเจ้าของสหภาพโซเวียต และเหรียญที่นาซีมอบให้กับผู้สนับสนุนที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขามีรูปร่างเหมือนไม้กางเขน แต่สนามที่จะเข้าสู่สงครามเพื่อความรักและความเมตตานั้นเป็นสัมผัสที่ดี วันรุ่งขึ้น นักข่าวขอดูแผนที่ของรูสเวลต์และถูกปฏิเสธ เท่าที่ฉันรู้ ไม่มีใครแม้แต่จะขอดูเอกสารอื่นนี้ด้วยซ้ำ เป็นไปได้ว่าผู้คนเข้าใจว่าสิ่งนี้ไม่ใช่การอ้างสิทธิ์ตามตัวอักษรว่ามีเอกสารจริงอยู่ในครอบครอง แต่เป็นการป้องกันศาสนาศักดิ์สิทธิ์จากความชั่วร้าย ไม่ใช่สิ่งที่ต้องตั้งคำถามด้วยความสงสัยหรือความจริงจัง รูสเวลต์พูดต่อ:

“ความจริงที่น่าสยดสยองเหล่านี้ซึ่งฉันได้บอกคุณเกี่ยวกับแผนการของฮิตเลอร์ในปัจจุบันและอนาคต จะถูกปฏิเสธอย่างถึงพริกถึงขิงในคืนนี้และพรุ่งนี้ในสื่อควบคุมและวิทยุของฝ่ายอักษะ และชาวอเมริกันบางคน — ไม่มาก — จะยังคงยืนกรานว่าแผนของฮิตเลอร์ไม่จำเป็นต้องกังวลเรา — และเราไม่ควรกังวลตัวเองกับสิ่งใด ๆ ที่นอกเหนือไปจากการยิงปืนไรเฟิลที่ชายฝั่งของเราเอง การประท้วงของพลเมืองอเมริกันเหล่านี้ ซึ่งมีจำนวนไม่มาก ตามปกติแล้ว จะได้รับเสียงปรบมือผ่านสื่อและวิทยุของฝ่ายอักษะในช่วงไม่กี่วันข้างหน้า เพื่อพยายามเกลี้ยกล่อมโลกว่าชาวอเมริกันส่วนใหญ่ไม่เห็นด้วยกับการเลือกที่ถูกต้อง รัฐบาลและในความเป็นจริงกำลังรอที่จะกระโดดขึ้นไปบนเกวียนของฮิตเลอร์เมื่อมาทางนี้ แรงจูงใจของคนอเมริกันดังกล่าวไม่ใช่ประเด็น”

ไม่ ดูเหมือนว่าประเด็นคือการจำกัดผู้คนไว้เพียงสองทางเลือกและทำให้พวกเขาเข้าสู่สงคราม

“ความจริงก็คือการโฆษณาชวนเชื่อของนาซียังคงดำเนินต่อไปด้วยความสิ้นหวังที่จะยึดข้อความที่แยกออกมาเป็นข้อพิสูจน์ถึงความแตกแยกของชาวอเมริกัน พวกนาซีได้สร้างรายชื่อวีรบุรุษอเมริกันสมัยใหม่ของพวกเขาเอง มันเป็นโชคดีที่รายการสั้น ฉันดีใจที่ไม่มีชื่อของฉัน พวกเราชาวอเมริกันทุกคน ในทุกความคิดเห็น กำลังเผชิญกับการเลือกระหว่างโลกแบบที่เราต้องการจะอาศัยอยู่กับโลกแบบที่ฮิตเลอร์และพยุหะของเขาจะบังคับเรา พวกเราไม่มีใครอยากมุดดินและใช้ชีวิตในความมืดมิดเหมือนไฝที่สบายตัว การเดินทัพไปข้างหน้าของฮิตเลอร์และลัทธิฮิตเลอร์สามารถหยุดได้ - และจะหยุดลง เรียบง่ายและตรงไปตรงมามาก — เราให้คำมั่นที่จะดึงไม้พายของเราเองเพื่อทำลายล้างฮิตเลอร์ และเมื่อเราได้ช่วยยุติการสาปแช่งของฮิตเลอร์แล้ว เราจะช่วยสร้างสันติภาพใหม่ซึ่งจะให้โอกาสที่ดีกว่าแก่ผู้มีคุณทุกแห่งในการใช้ชีวิตและเจริญรุ่งเรืองในความปลอดภัย เสรีภาพ และในศรัทธา ในแต่ละวันที่ผ่านไป เรากำลังผลิตและจัดหาอาวุธให้กับทหารที่ต่อสู้ในแนวรบจริงมากขึ้นเรื่อยๆ นั่นคืองานหลักของเรา และเป็นเจตจำนงของประเทศชาติที่จะไม่ให้อาวุธและเสบียงสำคัญทุกชนิดเหล่านี้ไม่ถูกขังอยู่ในท่าเรือของอเมริกาหรือส่งไปยังก้นทะเล มันเป็นเจตจำนงของประเทศที่อเมริกาจะส่งมอบสินค้า เพื่อต่อต้านเจตจำนงนั้น เรือของเราจมลงและลูกเรือของเราถูกสังหาร”

ที่นี่ Roosevelt ยอมรับว่าเรือของสหรัฐฯ ที่จมโดยเยอรมนีนั้นมีส่วนร่วมในการทำสงครามกับเยอรมนี ดูเหมือนว่าเขาจะเชื่อว่าการโน้มน้าวใจประชาชนในสหรัฐฯ ว่าอยู่ในภาวะสงครามนั้นสำคัญกว่า มากกว่าดำเนินการต่อไปโดยอ้างว่าเรือที่โจมตีนั้นไร้เดียงสาทั้งหมด

ปลายปี 1941

ปลายเดือนตุลาคม ปี 1941 สายลับสหรัฐ Edgar Mowrer พูดคุยกับชายคนหนึ่งในกรุงมะนิลาชื่อเออร์เนสต์ จอห์นสัน สมาชิกของคณะกรรมาธิการการเดินเรือ ซึ่งกล่าวว่าเขาคาดว่า “พวกญี่ปุ่นจะยึดมะนิลาก่อนที่ฉันจะออกไปได้” เมื่อ Mowrer แสดงความประหลาดใจ จอห์นสันตอบว่า “คุณไม่รู้หรือว่ากองเรือ Jap เคลื่อนไปทางตะวันออก คงจะโจมตีกองเรือของเราที่เพิร์ลฮาร์เบอร์”[XXXV]

เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน พ.ศ. 1941 เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำประเทศญี่ปุ่น โจเซฟ กรูว์ ได้พยายามสื่อสารกับรัฐบาลของตน รัฐบาลที่ไร้ความสามารถเกินกว่าจะเข้าใจ หรือดูถูกเหยียดหยามในการวางแผนทำสงครามเกินไป หรือทั้งสองอย่าง แต่ที่แน่ๆ ไม่ได้คิดทำงานเพื่อสันติภาพด้วยซ้ำ กรูว์ส่งโทรเลขขนาดยาวไปยังกระทรวงการต่างประเทศเพื่อเตือนว่าการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจที่กำหนดโดยสหรัฐฯ อาจบังคับให้ญี่ปุ่นกระทำ “ฮาราคีรีแห่งชาติ” เขาเขียนว่า: “ความขัดแย้งทางอาวุธกับสหรัฐอเมริกาอาจมาพร้อมกับอันตรายและฉับพลันอย่างฉับพลัน”[XXXVI]

ในหนังสือปี 2022 นักการทูตและนายพลDale A. Jenkins ได้บันทึกความพยายามซ้ำแล้วซ้ำเล่าของนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น ฟุมิมาโร โคโนเอะ เพื่อพบปะตัวต่อตัวกับ FDR เพื่อเจรจาสันติภาพในลักษณะที่รัฐบาลและกองทัพญี่ปุ่นต้องยอมรับ Jenkins อ้างถึงจดหมายจาก Grew ที่แสดงความเชื่อว่าสิ่งนี้จะได้ผล หากสหรัฐฯ ตกลงในการประชุม เจนกินส์ยังบันทึกว่าพลเรือนของสหรัฐฯ (ฮัลล์, สติมสัน, โนว์กซ์) ไม่เหมือนกับผู้นำทางทหารของสหรัฐฯ เชื่อว่าการทำสงครามกับญี่ปุ่นจะเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วและส่งผลให้ได้รับชัยชนะอย่างง่ายดาย เจนกินส์ยังแสดงให้เห็นว่าฮัลล์ได้รับอิทธิพลจากจีนและอังกฤษต่อสิ่งอื่นใดนอกเหนือจากความเป็นปรปักษ์และแรงกดดันต่อญี่ปุ่น

เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน พ.ศ. 1941 ญี่ปุ่นได้เสนอข้อตกลงกับสหรัฐอเมริกาซึ่งรวมถึงการถอนตัวของญี่ปุ่นบางส่วนออกจากจีน สหรัฐอเมริกาปฏิเสธข้อเสนอเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน^th.[XXXVII]

เมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน พ.ศ. 1941 จอร์จ มาร์แชล เสนาธิการกองทัพสหรัฐฯ บรรยายสรุปสื่อเกี่ยวกับสิ่งที่เราจำไม่ได้ว่าเป็น "แผนมาร์แชล" อันที่จริงเราจำมันไม่ได้เลย “เรากำลังเตรียมทำสงครามเชิงรุกกับญี่ปุ่น” มาร์แชลกล่าว โดยขอให้นักข่าวเก็บเป็นความลับ ซึ่งเท่าที่ฉันรู้พวกเขาทำตามหน้าที่[xxxviii] มาร์แชลบอกกับสภาคองเกรสในปี 1945 ว่าสหรัฐฯ ได้ริเริ่มข้อตกลงแองโกล-ดัทช์-อเมริกันสำหรับการดำเนินการที่เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันกับญี่ปุ่นและมีผลบังคับใช้ก่อนวันที่ 7 ธันวาคม^th.[XXXIX]

เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 1941 ญี่ปุ่นได้เสนอข้อตกลงใหม่กับสหรัฐอเมริกาเพื่อสันติภาพและความร่วมมือระหว่างสองประเทศ[xl]

เมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 1941 รัฐมนตรีกระทรวงการสงคราม เฮนรี สติมสันเขียนไว้ในบันทึกประจำวันของเขาว่าเขาได้พบกับสำนักงานรูปไข่กับมาร์แชลล์ ประธานาธิบดีรูสเวลต์ เลขาธิการกองทัพเรือ แฟรงก์ น็อกซ์ พลเรือเอกแฮโรลด์ สตาร์ก และรัฐมนตรีต่างประเทศคอร์เดลล์ ฮัลล์ รูสเวลต์บอกพวกเขาว่าชาวญี่ปุ่นมีแนวโน้มที่จะโจมตีในไม่ช้า อาจจะเป็นในวันจันทร์ที่ 1 ธันวาคม พ.ศ. 1941 “คำถาม” สติมสันเขียนว่า “คือวิธีที่เราควรจัดวางพวกเขาให้อยู่ในตำแหน่งที่จะยิงนัดแรกโดยไม่ปล่อยให้มีอันตรายมากเกินไป เพื่อตัวเราเอง มันเป็นข้อเสนอที่ยากลำบาก”

เมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน พ.ศ. 1941 สหรัฐอเมริกาได้โต้แย้งข้อเสนอของญี่ปุ่นเมื่อหกวันก่อน[xli] ในข้อเสนอนี้ ซึ่งบางครั้งเรียกว่า Hull Note ซึ่งบางครั้งเรียกว่า Hull Ultimatum สหรัฐอเมริกาจำเป็นต้องถอนตัวของญี่ปุ่นออกจากจีนโดยสมบูรณ์ แต่ไม่มีการถอนตัวของสหรัฐฯ จากฟิลิปปินส์หรือที่อื่นใดในมหาสมุทรแปซิฟิก ชาวญี่ปุ่นปฏิเสธข้อเสนอนี้ ดูเหมือนว่าไม่มีประเทศใดลงทุนทรัพยากรจากระยะไกลในการเจรจาเหล่านี้ที่พวกเขาทำเพื่อเตรียมทำสงคราม Henry Luce อ้างถึงใน ชีวิต นิตยสารเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม พ.ศ. 1942 ถึง "ชาวจีนที่สหรัฐฯ ยื่นคำขาดซึ่งนำมาสู่เพิร์ลฮาร์เบอร์"[XLII]

“ในปลายเดือนพฤศจิกายน” จากการสำรวจของ Gallup พบว่า 52% ของคนอเมริกันบอกกับผู้สำรวจความคิดเห็นของ Gallup ว่าสหรัฐฯ จะทำสงครามกับญี่ปุ่น “ในอนาคตอันใกล้นี้”[XLIII] สงครามจะไม่สร้างความประหลาดใจให้กับคนกว่าครึ่งประเทศหรือรัฐบาลสหรัฐฯ

เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน พ.ศ. 1941 พลเรือตรี Royal Ingersoll ได้ส่งคำเตือนการทำสงครามกับญี่ปุ่นไปยังกองบัญชาการกองทัพเรือสี่แห่ง เมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน พลเรือเอก Harold Rainsford Stark ได้ส่งอีกครั้งพร้อมกับคำแนะนำเพิ่มเติม: “หากความเป็นปรปักษ์ไม่สามารถทำซ้ำได้ไม่สามารถหลีกเลี่ยงสหรัฐอเมริกาต้องการให้ญี่ปุ่นกระทำการแอบแฝงครั้งแรก”[XLIV] เมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน พ.ศ. 1941 พลเรือโทวิลเลียม เอฟ. ฮาลซีย์ จูเนียร์ ได้สั่งการให้ "ยิงทุกสิ่งที่เราเห็นบนท้องฟ้าและทิ้งระเบิดทุกอย่างที่เราเห็นในทะเล"[XLV] เมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน 1941 ผู้โฆษณาโฮโนลูลู พาดหัวข่าวว่า "ญี่ปุ่นอาจโจมตีในช่วงสุดสัปดาห์"[XLVI] เมื่อวันที่ 2 ธันวาคม พ.ศ. 1941 นิวยอร์กไทม์ส รายงาน ว่า ญี่ปุ่น ได้ “ตัด ขาด จาก ประมาณ 75 เปอร์เซ็นต์ ของ การค้า ปกติ ของ เธอ โดย การ ปิด ล้อม ของ ฝ่าย พันธมิตร.”[XLVII] ในบันทึกย่อ 20 หน้าเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม พ.ศ. 1941 สำนักงานข่าวกรองกองทัพเรือเตือนว่า “ด้วยความคาดหวังว่าจะเกิดความขัดแย้งอย่างเปิดเผยกับประเทศนี้ ญี่ปุ่นกำลังใช้ทุกหน่วยงานที่มีอยู่อย่างจริงจังเพื่อรักษาความปลอดภัยข้อมูลทางการทหาร กองทัพเรือ และเชิงพาณิชย์ โดยให้ความสนใจเป็นพิเศษกับ ชายฝั่งตะวันตก คลองปานามา และดินแดนฮาวาย”[XLVIII]

วันที่ 1 ธันวาคม พ.ศ. 1941 พลเรือเอก ฮาโรลด์ สตาร์ก พลเรือเอก ฮาโรลด์ สตาร์ก หัวหน้าหน่วยปฏิบัติการกองทัพเรือ ได้ส่งเรดิโอแกรมมา ถึงพลเรือเอกโทมัส ซี. ฮาร์ต ผู้บัญชาการกองเรือเอเซียติกแห่งสหรัฐฯ ประจำกรุงมะนิลา ประเทศฟิลิปปินส์: “ประธานาธิบดีสั่งว่าสิ่งต่อไปนี้จะเสร็จสิ้นโดยเร็วที่สุดและภายในสองวันหากเป็นไปได้หลังจากได้รับการจัดส่งนี้ กฎบัตรสามเรือเล็กเพื่อสร้างใบเสนอราคาข้อมูลการป้องกันตระเวน UNQUOTE ข้อกำหนดขั้นต่ำในการสร้างเอกลักษณ์ตามที่ทหารในสหรัฐฯ ได้รับคำสั่งจากนายทหารเรือ และติดตั้งปืนขนาดเล็กและปืนกลหนึ่งกระบอกก็เพียงพอแล้ว ลูกเรือชาวฟิลิปปินส์อาจได้รับการจ้างงานด้วยคะแนนกองทัพเรือขั้นต่ำเพื่อบรรลุวัตถุประสงค์ซึ่งก็คือการสังเกตและรายงานตามความเคลื่อนไหวทางวิทยุของญี่ปุ่นในทะเลจีนตะวันตกและอ่าวสยาม เรือหนึ่งลำที่จะประจำการระหว่างไห่หนานและเมืองเว้ เรือหนึ่งลำออกจากชายฝั่งอินโดจีนระหว่างอ่าวคัมรานและแหลมเซนต์ JACQUES และเรือหนึ่งลำปิด POINTE DE CAMAU การใช้ อิซาเบล ได้รับอนุญาตจากประธานาธิบดีให้เป็นหนึ่งในสามเรือแต่ไม่ใช่เรือเดินทะเลอื่นๆ รายงานมาตรการที่ใช้ในการดำเนินการมุมมองของประธานาธิบดี ในเวลาเดียวกัน แจ้งให้ฉันทราบเกี่ยวกับมาตรการลาดตระเวนที่ดำเนินการเป็นประจำในทะเลโดยทั้งกองทัพบกและกองทัพเรือ ไม่ว่าจะโดยเรือพื้นผิวอากาศหรือเรือดำน้ำ และความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับประสิทธิผลของมาตรการหลังนี้ ความลับสุดยอด."

เรือลำหนึ่งที่ได้รับมอบหมายข้างต้น ลานิไคเป็นกัปตันโดยชายชื่อ Kemp Tolley ซึ่งต่อมาได้เขียนหนังสือที่แสดงหลักฐานว่า FDR ตั้งใจให้เรือเหล่านี้เป็นเหยื่อล่อ โดยหวังว่าจะให้ญี่ปุ่นโจมตี (ดิ ลานิไค กำลังเตรียมที่จะทำตามคำสั่งเมื่อญี่ปุ่นโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์) Tolley อ้างว่าพลเรือเอกฮาร์ตไม่เพียง แต่เห็นด้วยกับเขาเท่านั้น แต่ยังอ้างว่าสามารถพิสูจน์ได้ พลเรือตรีโทลลีย์เกษียณอายุราชการเสียชีวิตในปี 2000 จากปี 1949 ถึง 1952 เขาเป็นผู้อำนวยการแผนกข่าวกรองที่วิทยาลัยเสนาธิการทหารในนอร์ฟอล์ก รัฐเวอร์จิเนีย ในปี 1992 เขาได้รับแต่งตั้งให้เข้าหอเกียรติยศผู้ช่วยทูตในกรุงวอชิงตัน ในปี 1993 เขาได้รับเกียรติจากประธานาธิบดี Bill Clinton ที่ White House Rose Garden รูปปั้นครึ่งตัวสีบรอนซ์ของ Admiral Tolley ถูกสร้างขึ้นที่ United States Naval Academy เพื่อเป็นเกียรติแก่เขา คุณสามารถพบเรื่องราวทั้งหมดนี้ได้ที่ วิกิพีเดียโดยไม่มีคำใบ้ว่าโทลลีย์เคยพูดคำหนึ่งเกี่ยวกับการได้รับมอบหมายภารกิจฆ่าตัวตายเพื่อช่วยเริ่มสงครามโลกครั้งที่สอง อย่างไรก็ตาม ข่าวมรณกรรมของเขาใน วันอาทิตย์ที่บัลติมอร์ และ วอชิงตันโพสต์ ทั้งสองรายงานการยืนยันพื้นฐานของเขาโดยไม่เพิ่มคำหนึ่งคำว่าข้อเท็จจริงสนับสนุนหรือไม่ สำหรับคำหลายคำในคำถามนั้น ฉันขอแนะนำหนังสือของโทลลีย์ จัดพิมพ์โดย Naval Institute Press ในแอนนาโพลิส รัฐแมริแลนด์ ล่องเรือ Lanikai: การปลุกระดมสู่สงคราม.

เมื่อวันที่ 4 ธันวาคม พ.ศ. 1941 หนังสือพิมพ์รวมทั้ง ทริบูนชิคาโกเผยแพร่แผนของ FDR ในการชนะสงคราม ฉันเขียนหนังสือและบทความเกี่ยวกับหัวข้อนี้มาหลายปีก่อนจะเจอข้อความนี้ในหนังสือปี 2021 ของ Andrew Cockburn การทำลายล้างของสงคราม: "

“[T] ขอบคุณการรั่วไหลที่ทำให้การเปิดเผยของ Edward Snowden ดูเล็กน้อยเมื่อเปรียบเทียบ รายละเอียดทั้งหมดของ 'แผนชัยชนะ' นี้ปรากฏบนหน้าแรกของผู้โดดเดี่ยว ทริบูนชิคาโก ไม่กี่วันก่อนการโจมตีของญี่ปุ่น ความสงสัยตกอยู่ที่นายพลกองทัพบกที่ถูกกล่าวหาว่าเห็นอกเห็นใจชาวเยอรมัน แต่ เจ้าหน้าที่คุ้มครองประชาชนวอลเตอร์ โทรจัน หัวหน้าสำนักงานของวอชิงตันในขณะนั้น บอกฉันเมื่อหลายปีก่อนว่า พล.อ. Henry “Hap” Arnold ผู้บัญชาการกองทัพอากาศ เป็นผู้ส่งข้อมูลผ่านวุฒิสมาชิกที่สมรู้ร่วมคิด อาร์โนลด์เชื่อว่าแผนดังกล่าวยังตระหนี่เกินไปในการจัดสรรทรัพยากรเพื่อการบริการของเขา และมีเป้าหมายที่จะทำลายชื่อเสียงของแผนนี้ตั้งแต่แรกเกิด”

ห้าภาพนี้ประกอบด้วย เจ้าหน้าที่คุ้มครองประชาชน บทความ:

แผนชัยชนะดังที่รายงานและอ้างในที่นี้ส่วนใหญ่เกี่ยวกับเยอรมนี: ล้อมด้วยกองทหารสหรัฐ 5 ล้านคน หรืออาจมากกว่านั้นอีกมาก ต่อสู้เป็นเวลาอย่างน้อย 2 ปี ญี่ปุ่นเป็นประเทศรอง แต่แผนรวมถึงการปิดล้อมและการโจมตีทางอากาศ NS เจ้าหน้าที่คุ้มครองประชาชน คำพูดฉบับเต็มในวันที่ 9 กรกฎาคม พ.ศ. 1941 จดหมายจากรูสเวลต์ที่กล่าวถึงข้างต้น โครงการชัยชนะรวมถึงเป้าหมายสงครามของสหรัฐฯ เพื่อรักษาจักรวรรดิอังกฤษและป้องกันการขยายตัวของจักรวรรดิญี่ปุ่น คำว่า "ยิว" ไม่ปรากฏ สงครามของสหรัฐในยุโรปมีขึ้นในเดือนเมษายน พ.ศ. 1942 ตาม "แหล่งที่เชื่อถือได้" ของ เจ้าหน้าที่คุ้มครองประชาชน. เจ้าหน้าที่คุ้มครองประชาชน ต่อต้านสงครามและสนับสนุนสันติภาพ มันปกป้อง Charles Lindbergh จากข้อกล่าวหาเรื่องความเห็นอกเห็นใจของนาซีซึ่งเขามีอยู่จริง แต่เท่าที่ฉันสามารถบอกได้ ไม่มีใครเคยตั้งคำถามถึงความถูกต้องของรายงานเกี่ยวกับแผนก่อนเกิด Pearl Harbor สำหรับสงครามโลกครั้งที่สองของสหรัฐฯ

อ้างจาก มีและไม่มี โดย Jonathan Marshall: “ในวันที่ 5 ธันวาคม เสนาธิการอังกฤษแจ้ง Sir Robert Brooke-Popham ผู้บัญชาการกองทัพอากาศในมาลายาว่า สหรัฐฯ ได้ให้การสนับสนุนทางทหารหากญี่ปุ่นโจมตีดินแดนอังกฤษหรือเนเธอร์แลนด์อินเดียตะวันออก ความมุ่งมั่นแบบเดียวกันที่บังคับใช้หากอังกฤษใช้แผนฉุกเฉิน MATADOR แผนหลังจัดให้มีการโจมตีของอังกฤษเพื่อยึดคอคอดกระ เผื่อว่าญี่ปุ่นจะต่อต้าน ใด ส่วนหนึ่งของประเทศไทย วันรุ่งขึ้น Capt. John Creighton ทูตกองทัพเรือสหรัฐฯ ที่สิงคโปร์ ได้เคเบิล Admiral Hart ผู้บัญชาการกองเรือ US Asiatic Fleet เพื่อแจ้งข่าวนี้แก่เขาว่า "Brooke-Popham ได้รับวันเสาร์จาก War Department London Quote เรามี ตอนนี้ได้รับการรับรองจากการสนับสนุนจากกองทัพอเมริกันในกรณีดังต่อไปนี้: ก) เราจำเป็นต้องดำเนินการตามแผนของเราเพื่อป้องกันไม่ให้ Japs ยกพลขึ้นบกคอคอดกระ หรือดำเนินการตอบโต้ Nips บุกรุกส่วนอื่น ๆ ของสยาม XX b) หาก Dutch Indies ถูกโจมตีและเรา ไปที่การป้องกันของพวกเขา XX c) ถ้า Japs โจมตีเรา British XX ดังนั้นโดยไม่ต้องอ้างอิงถึง London ให้วางแผนในการดำเนินการหากคุณมีข้อมูลที่ดีก่อนอื่น Jap Expedition เดินหน้าด้วยความตั้งใจที่ชัดเจนว่าจะลงจอดใน Kra วินาทีหาก ​​Nips ละเมิดส่วนใดส่วนหนึ่งของประเทศไทย Para หาก NEI ถูกโจมตีจะเข้าสู่แผนปฏิบัติการที่ตกลงกันระหว่างอังกฤษและดัตช์ ยกเลิกการอ้างสิทธิ์” Marshall อ้างถึง: “PHA Hearings, X, 5082-5083” หมายถึงการพิจารณาของรัฐสภาเกี่ยวกับการโจมตี Pearl Harbor ความหมายของสิ่งนี้ดูชัดเจน: อังกฤษเชื่อว่าพวกเขาได้รับการประกันว่าสหรัฐฯ เข้าร่วมสงครามในญี่ปุ่นโจมตีสหรัฐฯ หรือถ้าญี่ปุ่นโจมตีอังกฤษ หรือถ้าญี่ปุ่นโจมตีดัตช์ หรือถ้าอังกฤษโจมตีญี่ปุ่น

เมื่อวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 1941 ไม่มีการสำรวจความคิดเห็นใดที่พบว่าเสียงส่วนใหญ่สนับสนุนจากสาธารณชนในสหรัฐฯ ในการเข้าสู่สงคราม[xlix] แต่รูสเวลต์ได้ก่อตั้งร่างดังกล่าวแล้ว เปิดใช้งานกองกำลังรักษาความปลอดภัยแห่งชาติ สร้างกองทัพเรือขนาดใหญ่ในสองมหาสมุทร แลกเปลี่ยนเรือพิฆาตเก่าไปยังอังกฤษเพื่อแลกกับการเช่าฐานทัพในแคริบเบียนและเบอร์มิวดา จัดหาเครื่องบิน เทรนเนอร์ และนักบินให้กับจีน มาตรการคว่ำบาตรที่รุนแรงต่อญี่ปุ่น แนะนำให้กองทัพสหรัฐฯ ทราบว่าสงครามกับญี่ปุ่นกำลังเริ่มต้น และ - เพียง 11 วันก่อนการโจมตีของญี่ปุ่น - ได้สั่งการอย่างลับๆ ให้สร้างรายชื่อชาวญี่ปุ่นและชาวญี่ปุ่น-อเมริกันทุกคนในสหรัฐอเมริกา (ไชโยสำหรับเทคโนโลยี IBM!)

เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 1941 หลังการโจมตีของญี่ปุ่น ประธานาธิบดีรูสเวลต์ได้ประกาศทำสงครามกับทั้งญี่ปุ่นและเยอรมนี แต่ตัดสินใจว่าจะไม่เป็นผลและไปกับญี่ปุ่นเพียงลำพัง วันที่ 8 ธันวาคม^thสภาคองเกรสโหวตทำสงครามกับญี่ปุ่น โดย Jeanette Rankin ไม่ได้ลงคะแนนเสียงเพียงอย่างเดียว

การโต้เถียงและขาดสิ่งนี้

ของโรเบิร์ต สตินเน็ตต์ วันแห่งการหลอกลวง: ความจริงเกี่ยวกับ FDR และ Pearl Harbour เป็นที่ถกเถียงกันในหมู่นักประวัติศาสตร์ รวมถึงการกล่าวอ้างเกี่ยวกับความรู้ของสหรัฐฯ เกี่ยวกับรหัสภาษาญี่ปุ่นและรหัสการสื่อสารของญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม ฉันไม่คิดว่าประเด็นใดประเด็นหนึ่งต่อไปนี้ควรเป็นที่ถกเถียงกัน:

1. ข้อมูลที่ฉันได้นำเสนอข้างต้นนั้นมากเกินพอที่จะรับรู้ว่าสหรัฐฯ ไม่ใช่ผู้บริสุทธิ์ที่ยืนดูถูกโจมตีโดยไม่ทันตั้งตัว หรือเป็นฝ่ายที่มีส่วนร่วมที่พยายามอย่างเต็มที่เพื่อสันติภาพและความมั่นคง
2. สตินเน็ตต์มีสิทธิ์ที่จะพยายามยกเลิกการจัดประเภทและสร้างเอกสารของรัฐบาล และถูกต้องแล้วที่จะไม่มีข้อแก้ตัวใดๆ ที่ดีสำหรับสำนักงานความมั่นคงแห่งชาติที่ยังคงเก็บการสกัดกั้นทางเรือของญี่ปุ่นจำนวนมากเป็นความลับในแฟ้มเอกสารของกองทัพเรือสหรัฐฯ ปี 1941[L]

ในขณะที่ Stinnett เชื่อว่าการค้นพบที่สำคัญที่สุดของเขาทำให้มันกลายเป็นหนังสือปกอ่อนปี 2000 ของเขาเท่านั้น the นิวยอร์กไทม์ส บทวิจารณ์โดย Richard Bernstein ของปกแข็งปี 1999 นั้นมีความโดดเด่นในการกำหนดคำถามที่ยังคงสงสัยไว้อย่างหวุดหวิด:[li]

“นักประวัติศาสตร์ของสงครามโลกครั้งที่ XNUMX มักเห็นด้วยว่ารูสเวลต์เชื่อว่าการทำสงครามกับญี่ปุ่นเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ และเขาต้องการให้ญี่ปุ่นยิงนัดแรก สิ่งที่ Stinnett ได้ทำลงไป คือการรวบรวมหลักฐานเชิงสารคดีเกี่ยวกับผลกระทบที่ Roosevelt ได้ทำเพื่อให้แน่ใจว่าการยิงครั้งแรกจะมีผลกระทบที่กระทบกระเทือนจิตใจ โดยเจตนาปล่อยให้ชาวอเมริกันไม่มีที่พึ่ง . . .

“ข้อโต้แย้งที่หนักแน่นและน่ากังวลที่สุดของสตินเนตต์เกี่ยวข้องกับหนึ่งในคำอธิบายมาตรฐานสำหรับความสำเร็จของญี่ปุ่นในการเก็บความลับโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์ที่กำลังจะเกิดขึ้น นั่นคือ กองเรือบรรทุกเครื่องบินที่ปล่อยมันได้รักษาความเงียบทางวิทยุอย่างเข้มงวดตลอดสามสัปดาห์ก่อนถึงเดือนธันวาคม . 7 จึงหลีกเลี่ยงการตรวจจับ ในความเป็นจริง สตินเนตต์เขียนว่า ชาวญี่ปุ่นทำลายความเงียบของวิทยุอย่างต่อเนื่องแม้ในขณะที่ชาวอเมริกันใช้เทคนิคการค้นหาทิศทางของคลื่นวิทยุ สามารถติดตามกองเรือญี่ปุ่นขณะเดินทางไปยังฮาวายได้ . . .

“เป็นไปได้ที่สตินเน็ตต์อาจจะพูดถูกเกี่ยวกับเรื่องนี้ แน่นอนว่าสิ่งที่เขาค้นพบควรได้รับการตรวจสอบโดยนักประวัติศาสตร์คนอื่นๆ ทว่าการมีอยู่ของสติปัญญาเพียงอย่างเดียวไม่ได้พิสูจน์ว่าความฉลาดนั้นเข้ามาอยู่ในมือที่ถูกต้อง หรือว่ามันจะถูกตีความอย่างรวดเร็วและถูกต้อง

“แกดดิส สมิธ นักประวัติศาสตร์มหาวิทยาลัยเยล กล่าวถึงความล้มเหลวในการปกป้องฟิลิปปินส์จากการโจมตีของญี่ปุ่น แม้ว่าจะมีข้อมูลมากมายที่บ่งชี้ว่าการโจมตีดังกล่าวกำลังจะเกิดขึ้น ไม่มีใคร แม้แต่สตินเน็ตต์ เชื่อว่ามีเจตนาระงับข้อมูลจากผู้บัญชาการทหารอเมริกันในฟิลิปปินส์ ดักลาส แมคอาเธอร์ ข้อมูลที่มีอยู่มีเหตุผลบางอย่างที่ไม่ได้ใช้

“ในหนังสือของเธอในปี 1962 เพิร์ล ฮาร์เบอร์: คำเตือนและการตัดสินใจ นักประวัติศาสตร์ Roberta Wohlstetter ใช้คำว่า คงที่ เพื่อระบุความสับสน ความไม่สอดคล้องกัน ความไม่แน่นอนโดยรวมที่ส่งผลต่อการรวบรวมข่าวกรองก่อนสงคราม ในขณะที่ Stinnett สันนิษฐานว่าข้อมูลส่วนใหญ่ที่ดูเหมือนว่าสำคัญจะได้รับความสนใจอย่างรวดเร็วในเวลานั้น มุมมอง Wohlstetter ก็คือหลักฐานดังกล่าวมีมากมายมหาศาล เอกสารหลายพันฉบับทุกวัน และสำนักงานข่าวกรองที่ขาดแคลนและทำงานหนักเกินไปอาจไม่ ได้ตีความอย่างถูกต้องในขณะนั้น”

ความไร้ความสามารถหรือความมุ่งร้าย? การอภิปรายตามปกติ รัฐบาลสหรัฐฯ ล้มเหลวในการทราบรายละเอียดที่แน่นอนของการโจมตีที่กำลังจะเกิดขึ้น เพราะไม่สามารถหรือเพราะไม่ต้องการทราบ หรือไม่ต้องการให้บางส่วนของรัฐบาลรับรู้หรือไม่ เป็นคำถามที่น่าสนใจ และง่ายเกินไปที่จะประเมินความไร้ความสามารถต่ำเกินไป และทั้งหมดนี้ทำให้มั่นใจเกินไปที่จะประเมินความมุ่งร้ายต่ำเกินไป แต่ไม่มีข้อสงสัยใด ๆ ที่รัฐบาลสหรัฐฯ ทราบโครงร่างทั่วไปของการโจมตีที่จะเกิดขึ้น และได้ดำเนินการอย่างรู้เท่าทันมาหลายปีในลักษณะที่มีโอกาสมากขึ้น

ฟิลิปปินส์

ตามที่บทวิจารณ์หนังสือกล่าวไว้ข้างต้น คำถามเดียวกันเกี่ยวกับรายละเอียดของความรู้ล่วงหน้าและการไม่มีคำถามใดๆ เกี่ยวกับโครงร่างทั่วไปของคำถามเดียวกันนี้มีผลกับฟิลิปปินส์เช่นเดียวกับเพิร์ล ฮาร์เบอร์

ในความเป็นจริง กรณีของการจงใจขายชาติจะง่ายกว่าสำหรับนักประวัติศาสตร์ที่จะคาดเดาเกี่ยวกับฟิลิปปินส์มากกว่าในเรื่องที่เกี่ยวกับฮาวาย หากพวกเขามีแนวโน้มเช่นนั้น “เพิร์ลฮาร์เบอร์” เป็นชวเลขแปลก ๆ ชั่วโมงหลังการโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์ — ในวันเดียวกัน แต่ในทางเทคนิค 8 ธันวาคม^th เนื่องจากเส้นแบ่งวันที่สากล (International Date Line) และสภาพอากาศล่าช้าไปหกชั่วโมง — ญี่ปุ่นโจมตีกองทัพสหรัฐในอาณานิคมของสหรัฐในฟิลิปปินส์โดยคาดหวังอย่างเต็มที่ว่าจะดำเนินการดังกล่าวให้หนักขึ้น เนื่องจากความประหลาดใจนั้นก็ไม่ใช่ปัจจัย อันที่จริง ดักลาส แมคอาเธอร์ได้รับโทรศัพท์เมื่อเวลา 3:40 น. ตามเวลาของฟิลิปปินส์เพื่อเตือนเขาถึงการโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์และจำเป็นต้องเตรียมพร้อม ในเก้าชั่วโมงที่ผ่านไประหว่างการโทรนั้นกับการโจมตีในฟิลิปปินส์ แมคอาเธอร์ไม่ได้ทำอะไรเลย เขาทิ้งเครื่องบินสหรัฐเข้าแถวรอเหมือนเรือที่เคยอยู่ในเพิร์ลฮาร์เบอร์ ผลของการโจมตีฟิลิปปินส์นั้น อ้างอิงจากกองทัพสหรัฐ ว่าทำลายล้างเช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นในฮาวาย สหรัฐฯ สูญเสียเครื่องบิน B-18 จำนวน 35 ลำจากทั้งหมด 17 ลำ รวมทั้งเครื่องบินอีก 90 ลำ และได้รับความเสียหายอีกหลายลำ[LII] ในทางตรงกันข้าม ในเพิร์ลฮาร์เบอร์ แม้จะมีตำนานว่าเรือประจัญบานแปดลำถูกจม แต่ความจริงก็คือไม่มีใครสามารถจมลงในท่าเรือตื้นได้ สองลำใช้งานไม่ได้ และอีกหกลำได้รับการซ่อมแซมและดำเนินการต่อสู้ต่อไปในสงครามโลกครั้งที่สอง[liii]

ในวันเดียวกันของวันที่ 7 ธันวาคม^th / 8^th — ขึ้นอยู่กับตำแหน่งของเส้นแบ่งวันที่สากล — ญี่ปุ่นโจมตีอาณานิคมของสหรัฐในฟิลิปปินส์และกวม บวกกับอาณาเขตของสหรัฐคือฮาวาย มิดเวย์ และเวค เช่นเดียวกับอาณานิคมของอังกฤษในมาลายา สิงคโปร์ ฮ่องกง และ ประเทศเอกราชของไทย ในขณะที่การโจมตีฮาวายเป็นการโจมตีครั้งเดียวและการล่าถอย ในสถานที่อื่น ญี่ปุ่นโจมตีซ้ำแล้วซ้ำเล่า และในบางกรณีก็บุกและยึดครอง การตกอยู่ภายใต้การควบคุมของญี่ปุ่นในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า ได้แก่ ฟิลิปปินส์ กวม เวค มาลายา สิงคโปร์ ฮ่องกง และปลายด้านตะวันตกของอลาสก้า ในฟิลิปปินส์ พลเมืองสหรัฐฯ 16 ล้านคนตกอยู่ภายใต้การยึดครองของญี่ปุ่นอย่างโหดร้าย ก่อนที่พวกเขาทำ การยึดครองของสหรัฐฯ ได้กักขังคนญี่ปุ่น เช่นเดียวกับที่ทำในสหรัฐอเมริกา[Liv]

ทันทีหลังจากการโจมตี สื่อของสหรัฐฯ ไม่ทราบว่าควรจะอ้างถึงพวกเขาทั้งหมดโดยใช้ชวเลข "เพิร์ลฮาร์เบอร์" และใช้ชื่อและคำอธิบายที่หลากหลายแทน ในร่างสุนทรพจน์ "วันแห่งความอับอาย" รูสเวลต์อ้างถึงทั้งฮาวายและฟิลิปปินส์ ในปี 2019 How to ซ่อนอาณาจักรDaniel Immerwahr โต้แย้งว่า Roosevelt พยายามทุกวิถีทางเพื่อพรรณนาถึงการโจมตีว่าเป็นการโจมตีในสหรัฐอเมริกา ในขณะที่ชาวฟิลิปปินส์และกวมเป็นพลเมืองของจักรวรรดิสหรัฐฯ จริง ๆ แล้ว พวกเขาเป็นคนผิดประเภท โดยทั่วไปแล้ว ฟิลิปปินส์ถูกมองว่าเป็นคนผิวขาวไม่เพียงพอต่อการเป็นมลรัฐและอยู่ในเส้นทางสู่เอกราชที่เป็นไปได้ ฮาวายขาวขึ้นและใกล้ขึ้นและอาจเป็นผู้สมัครรับเลือกตั้งของรัฐในอนาคต ในที่สุด รูสเวลต์ก็เลือกที่จะละเว้นฟิลิปปินส์จากคำพูดส่วนนั้นของเขา ผลักไสให้อยู่รายการหนึ่งในรายการต่อมาที่รวมอาณานิคมของอังกฤษ และเพื่ออธิบายการโจมตีที่เกิดขึ้นใน "เกาะอเมริกันแห่งโออาฮู" ซึ่งเป็นเกาะที่มีความเป็นอเมริกัน แน่นอนว่าชาวฮาวายพื้นเมืองหลายคนยังถกเถียงกันอยู่จนถึงทุกวันนี้ นับตั้งแต่นั้นมา เพิร์ลฮาร์เบอร์ก็ยังคงให้ความสนใจ แม้กระทั่งผู้ที่รู้สึกทึ่งกับความผิดพลาดหรือการวางแผนเบื้องหลังการโจมตี[LV]

ต่อไปในอดีต

ไม่ใช่เรื่องยากที่จะคิดถึงสิ่งที่สามารถทำได้แตกต่างออกไปในช่วงหลายปีและหลายเดือนที่นำไปสู่การเข้าสู่สงครามโลกครั้งที่ XNUMX ของสหรัฐฯ หรือแม้แต่จุดไฟของสงครามครั้งแรกในเอเชียหรือยุโรป ง่ายกว่าที่จะอธิบายสิ่งต่าง ๆ ที่อาจทำได้แตกต่างออกไปหากย้อนกลับไปในอดีตอีกเล็กน้อย ทุกรัฐบาลและกองทัพที่เกี่ยวข้องอาจทำสิ่งต่างๆ ได้แตกต่างกัน และแต่ละคนมีหน้าที่รับผิดชอบต่อความโหดร้ายของตน แต่ฉันต้องการพูดถึงบางสิ่งที่รัฐบาลสหรัฐฯ สามารถทำได้แตกต่างออกไป เพราะฉันกำลังพยายามโต้กลับความคิดที่ว่ารัฐบาลสหรัฐฯ ถูกบังคับอย่างไม่เต็มใจให้ทำสงครามที่คนอื่นเลือกเท่านั้น

สหรัฐฯ อาจเลือกประธานาธิบดีวิลเลียม เจนนิงส์ ไบรอัน แทนวิลเลียม แมคคินลีย์ ซึ่งต่อมาได้รับตำแหน่งรองประธานาธิบดี เท็ดดี้ รูสเวลต์ ไบรอันรณรงค์ต่อต้านจักรวรรดิ McKinley เพื่อสนับสนุนมัน สำหรับหลายๆ คน ปัญหาอื่นๆ ดูเหมือนจะมีความสำคัญมากกว่าในขณะนั้น ไม่ชัดเจนว่าพวกเขาควรมี

เท็ดดี้ รูสเวลต์ไม่ได้ทำอะไรเลยครึ่งทาง นั่นนำไปสู่สงคราม ลัทธิจักรวรรดินิยม และความเชื่อของเขาก่อนหน้านี้ในทฤษฎีเกี่ยวกับ "เผ่าพันธุ์อารยัน" TR สนับสนุนการล่วงละเมิดและแม้กระทั่งการสังหารชาวอเมริกันพื้นเมือง ผู้อพยพชาวจีน คิวบา ชาวฟิลิปปินส์ และชาวเอเชีย และชาวอเมริกันกลางเกือบทุกประเภท เขาเชื่อว่ามีเพียงคนผิวขาวเท่านั้นที่สามารถปกครองตนเองได้ (ซึ่งเป็นข่าวร้ายสำหรับชาวคิวบาเมื่อผู้ปลดปล่อยสหรัฐค้นพบว่าบางคนเป็นคนผิวดำ) เขาสร้างการแสดงของชาวฟิลิปปินส์สำหรับงาน St. Louis World's Fair โดยพรรณนาว่าพวกเขาเป็นคนป่าที่คนผิวขาวสามารถเชื่องได้[LVI] เขาทำงานเพื่อกันผู้อพยพชาวจีนออกจากสหรัฐอเมริกา

หนังสือของเจมส์ แบรดลีย์ ปี 2009 The Imperial Cruise: ประวัติความลับของจักรวรรดิและสงคราม, เล่าเรื่องต่อไปนี้.[LVII] ฉันกำลังออกจากบางส่วนของหนังสือที่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับพวกเขา

ในปี ค.ศ. 1614 ญี่ปุ่นได้ตัดขาดจากตะวันตก ส่งผลให้มีสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองมาเป็นเวลาหลายศตวรรษ ตลอดจนการเบ่งบานของศิลปะและวัฒนธรรมญี่ปุ่น ในปีพ.ศ. 1853 กองทัพเรือสหรัฐฯ ได้บังคับให้ญี่ปุ่นเปิดรับพ่อค้า มิชชันนารี และการทหารของสหรัฐฯ ประวัติศาสตร์ของสหรัฐฯ เรียกการเยือนญี่ปุ่นของพลเรือจัตวา แมทธิว เพอร์รีว่า “ทางการทูต” แม้ว่าพวกเขาจะใช้เรือรบติดอาวุธเพื่อบังคับญี่ปุ่นให้ยอมรับความสัมพันธ์ที่ต่อต้านอย่างแข็งขัน ในปีถัดมา ชาวญี่ปุ่นได้ศึกษาการเหยียดเชื้อชาติของชาวอเมริกันและใช้กลยุทธ์ในการจัดการกับเรื่องนี้ พวกเขาพยายามที่จะทำให้ตัวเองเป็นตะวันตกและแสดงตนว่าเป็นเผ่าพันธุ์ที่แยกจากกันที่เหนือกว่าชาวเอเชียที่เหลือ พวกเขากลายเป็นชาวอารยันกิตติมศักดิ์ ไม่มีพระเจ้าองค์เดียวหรือเทพเจ้าแห่งชัยชนะ พวกเขาคิดค้นจักรพรรดิศักดิ์สิทธิ์โดยยืมมาจากประเพณีของคริสเตียน พวกเขาแต่งตัวและรับประทานอาหารเหมือนชาวอเมริกันและส่งนักเรียนไปเรียนที่สหรัฐอเมริกา ชาวญี่ปุ่นมักเรียกกันว่า "พวกแยงกี้แห่งตะวันออกไกล" ในสหรัฐอเมริกา ในปี พ.ศ. 1872 กองทัพสหรัฐเริ่มฝึกญี่ปุ่นในการพิชิตชาติอื่น ๆ โดยจับตาดูไต้หวัน

Charles LeGendre นายพลชาวอเมริกันที่ฝึกฝนชาวญี่ปุ่นในด้านสงคราม เสนอว่าพวกเขานำหลักคำสอนของมอนโรสำหรับเอเชียมาใช้ ซึ่งเป็นนโยบายที่ครอบงำเอเชียในลักษณะที่สหรัฐฯ ครอบงำซีกโลก ญี่ปุ่นก่อตั้งสำนักกิจการอำมหิตและคิดค้นคำศัพท์ใหม่เช่น โคโรนี (อาณานิคม). Talk ในญี่ปุ่นเริ่มให้ความสำคัญกับความรับผิดชอบของญี่ปุ่นในการทำให้อารยะธรรมแก่คนป่าเถื่อน ในปี พ.ศ. 1873 ญี่ปุ่นได้รุกรานไต้หวันโดยมีที่ปรึกษาทางทหารของสหรัฐฯ เกาหลีเป็นรายต่อไป

เกาหลีและญี่ปุ่นรู้จักสันติภาพมานานหลายศตวรรษ เมื่อญี่ปุ่นมาถึงพร้อมเรือสหรัฐ สวมเสื้อผ้าของสหรัฐ พูดถึงจักรพรรดิศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขา และเสนอสนธิสัญญา "มิตรภาพ" ชาวเกาหลีคิดว่าญี่ปุ่นเสียสติไปแล้ว และบอกให้พวกเขาหลงไปโดยรู้ว่าจีนอยู่ที่นั้น เกาหลีกลับ. แต่ชาวญี่ปุ่นได้พูดคุยกับจีนให้อนุญาตให้เกาหลีลงนามในสนธิสัญญาโดยไม่ต้องอธิบายให้ชาวจีนหรือชาวเกาหลีเข้าใจถึงความหมายของสนธิสัญญาดังกล่าวในการแปลภาษาอังกฤษ

ในปี พ.ศ. 1894 ญี่ปุ่นประกาศสงครามกับจีน ซึ่งเป็นสงครามที่อาวุธของสหรัฐฯ ฝ่ายญี่ปุ่นถือครองในวันนี้ จีนเลิกไต้หวันและคาบสมุทรเหลียวตง จ่ายค่าสินไหมทดแทนจำนวนมาก ประกาศให้เกาหลีเป็นอิสระ และให้สิทธิ์ทางการค้าแก่ญี่ปุ่นในจีนเช่นเดียวกับประเทศสหรัฐอเมริกาและยุโรป ญี่ปุ่นมีชัย จนกระทั่งจีนเกลี้ยกล่อมรัสเซีย ฝรั่งเศส และเยอรมนีให้คัดค้านการถือครองเหลียวตงของญี่ปุ่น ญี่ปุ่นยอมแพ้ รัสเซียก็คว้าไว้ ญี่ปุ่นรู้สึกว่าถูกทรยศโดยคริสเตียนผิวขาว และไม่ใช่ครั้งสุดท้าย

ในปี ค.ศ. 1904 เท็ดดี้ รูสเวลต์รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งกับการจู่โจมของญี่ปุ่นบนเรือรัสเซีย ขณะที่ญี่ปุ่นทำสงครามกับเอเชียอีกครั้งในฐานะชาวอารยันกิตติมศักดิ์ รูสเวลต์ได้ตัดข้อตกลงกับพวกเขาอย่างลับๆ และขัดต่อรัฐธรรมนูญ โดยอนุมัติหลักคำสอนของมอนโรสำหรับญี่ปุ่นในเอเชีย ในช่วงทศวรรษที่ 1930 ญี่ปุ่นเสนอให้เปิดการค้าขายกับสหรัฐอเมริกาในอาณาจักรของตน หากสหรัฐฯ จะทำเช่นเดียวกันกับญี่ปุ่นในลาตินอเมริกา รัฐบาลสหรัฐกล่าวว่าไม่มี

ประเทศจีน

สหราชอาณาจักรไม่ใช่รัฐบาลต่างประเทศเพียงแห่งเดียวที่มีสำนักงานโฆษณาชวนเชื่อในนิวยอร์กซิตี้ซึ่งนำไปสู่สงครามโลกครั้งที่สอง ประเทศจีนอยู่ที่นั่นด้วย

รัฐบาลสหรัฐฯ เปลี่ยนจากการเป็นพันธมิตรและการระบุตัวตนกับญี่ปุ่นเป็นหนึ่งเดียวกับจีนและกับญี่ปุ่น (แล้วกลับมาเป็นอีกทางหนึ่งหลังสงครามโลกครั้งที่สอง) ได้อย่างไร ส่วนแรกของคำตอบเกี่ยวข้องกับการโฆษณาชวนเชื่อของจีนและการใช้ศาสนามากกว่าเชื้อชาติ และด้วยการวางรูสเวลต์ที่แตกต่างกันในทำเนียบขาว หนังสือปี 2016 ของเจมส์ แบรดลีย์ The China Mirage: ประวัติศาสตร์ที่ซ่อนเร้นของหายนะอเมริกันในจีน tเล่าเรื่องราวนี้[LVIII]

เป็นเวลาหลายปีก่อนจะเกิดสงครามโลกครั้งที่สอง China Lobby ในสหรัฐอเมริกาได้เกลี้ยกล่อมประชาชนสหรัฐ และเจ้าหน้าที่ระดับสูงของสหรัฐฯ หลายคนว่า คนจีนต้องการเป็นคริสเตียน ว่าเจียงไคเช็คเป็นผู้นำประชาธิปไตยที่พวกเขารักมากกว่าที่จะสะดุดล้ม ฟาสซิสต์ว่าเหมาเจ๋อตงเป็นคนไม่สำคัญและสหรัฐอเมริกาสามารถให้เงินทุนแก่เจียงไคเช็คและเขาจะใช้มันทั้งหมดเพื่อต่อสู้กับญี่ปุ่นเมื่อเทียบกับการใช้มันเพื่อต่อสู้กับเหมา

ภาพลักษณ์ของชาวนาจีนผู้สูงศักดิ์และชาวคริสต์ที่นับถือศาสนาคริสต์ถูกขับเคลื่อนโดยคนเช่น Trinity (ต่อมาคือ Duke) และ Vanderbilt ได้ศึกษา Charlie Soong ลูกสาวของเขา Ailing, Chingling และ Mayling และลูกชาย Tse-ven (TV) รวมถึงสามีของ Mayling ไคเชก, เฮนรี่ ลูซ ผู้เริ่ม เวลา นิตยสารหลังจากเกิดในอาณานิคมมิชชันนารีในจีน และเพิร์ล บัค ผู้เขียน The Good Earth หลังจากวัยเด็กประเภทเดียวกัน TV Soong ว่าจ้าง Jack Jouett พันเอก กองทัพอากาศสหรัฐฯ ที่เกษียณแล้ว และในปี 1932 ได้เข้าถึงความเชี่ยวชาญทั้งหมดของ US Army Air Corps และมีผู้สอนเก้าคน ศัลยแพทย์การบิน XNUMX คน ช่างกลสี่คน และเลขานุการ กองทัพอากาศสหรัฐฯ ทั้งหมดได้รับการฝึกฝนแต่ตอนนี้ทำงาน สำหรับซองในจีน นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของความช่วยเหลือทางทหารของสหรัฐฯ ต่อจีนที่สร้างข่าวในสหรัฐอเมริกาน้อยกว่าในญี่ปุ่น

ในปี ค.ศ. 1938 โดยที่ญี่ปุ่นโจมตีเมืองต่างๆ ของจีน และเชียงแทบจะไม่ได้ตอบโต้กลับ เชียงจึงสั่งหัวหน้านักโฆษณาชวนเชื่อ Hollington Tong อดีตนักศึกษาวารสารศาสตร์มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย ให้ส่งตัวแทนไปสหรัฐอเมริกาเพื่อจ้างมิชชันนารีสหรัฐฯ และให้หลักฐานการทารุณกรรมของญี่ปุ่นแก่พวกเขา จ้างแฟรงค์ ไพรซ์ (มิชชันนารีคนโปรดของเมย์ลิง) และจ้างนักข่าวและนักเขียนชาวอเมริกันให้มาเขียนบทความและหนังสือที่ถูกใจ แฟรงค์ ไพรซ์และพี่ชายของเขา แฮร์รี่ ไพรซ์ เกิดที่ประเทศจีนโดยไม่เคยพบกับจีนของชาวจีนเลย พี่น้องไพรซ์ตั้งร้านในนิวยอร์กซิตี้ ซึ่งมีเพียงไม่กี่คนที่คิดว่าพวกเขากำลังทำงานให้กับแก๊งซุง-เชียง Mayling และ Tong มอบหมายให้พวกเขาชักชวนชาวอเมริกันว่ากุญแจสู่สันติภาพในประเทศจีนคือการคว่ำบาตรญี่ปุ่น พวกเขาตั้งคณะกรรมการอเมริกันเพื่อการไม่เข้าร่วมในการรุกรานของญี่ปุ่น “คนทั่วไปไม่เคยรู้” แบรดลีย์เขียน “มิชชันนารีในแมนฮัตตันทำงานอย่างขยันขันแข็งบนถนน East Fortieth เพื่อช่วยชาวนาผู้สูงศักดิ์ได้รับค่าจ้างให้ตัวแทน China Lobby มีส่วนร่วมในการกระทำที่ผิดกฎหมายและทรยศ”

ฉันใช้ประเด็นของ Bradley ไม่ใช่ว่าชาวนาจีนไม่จำเป็นต้องมีเกียรติ และไม่ใช่ว่าญี่ปุ่นไม่ได้มีความผิดฐานรุกราน แต่การรณรงค์โฆษณาชวนเชื่อทำให้ชาวอเมริกันส่วนใหญ่เชื่อว่าญี่ปุ่นจะไม่โจมตีสหรัฐฯ หากสหรัฐฯ ตัดน้ำมันและ โลหะไปญี่ปุ่น - ซึ่งเป็นเท็จในมุมมองของผู้สังเกตการณ์ที่มีข้อมูลและจะได้รับการพิสูจน์ว่าเป็นเท็จในเหตุการณ์

อดีตรัฐมนตรีต่างประเทศและรัฐมนตรีกระทรวงการสงครามในอนาคต เฮนรี สติมสัน กลายเป็นประธานคณะกรรมการอเมริกันเพื่อการไม่เข้าร่วมในการรุกรานของญี่ปุ่น ซึ่งเพิ่มอดีตหัวหน้าของฮาร์วาร์ด วิทยาลัยศาสนศาสตร์แห่งสหภาพ สหภาพสันติภาพคริสตจักร พันธมิตรโลกเพื่อมิตรภาพระหว่างประเทศ Federal Council of Churches of Christ in America, Associate Boards of Christian Colleges in China, ฯลฯ. จีนจ่ายสติมสันและแก๊งค์เพื่ออ้างว่าญี่ปุ่นจะไม่โจมตีสหรัฐอเมริกาหากถูกคว่ำบาตร ในความเป็นจริงจะเปลี่ยนเป็นประชาธิปไตยเพื่อตอบโต้ - อ้างสิทธิ์โดยผู้รู้ในกระทรวงการต่างประเทศและทำเนียบขาว ภายในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 1940 แบรดลีย์เขียน 75% ของชาวอเมริกันสนับสนุนการคว่ำบาตรญี่ปุ่น และแน่นอนว่าชาวอเมริกันส่วนใหญ่ไม่ต้องการทำสงคราม พวกเขาซื้อโฆษณาชวนเชื่อของ China Lobby

ปู่ของแฟรงคลิน รูสเวลต์มีฐานะร่ำรวยจากการขายฝิ่นในประเทศจีน และมารดาของแฟรงคลินเคยอาศัยอยู่ในประเทศจีนตั้งแต่ยังเป็นเด็ก เธอกลายเป็นประธานกิตติมศักดิ์ของทั้งสภาช่วยเหลือจีนและคณะกรรมการอเมริกันเพื่อเด็กกำพร้าจากสงครามจีน อีลีนอร์ ภรรยาของแฟรงคลิน เป็นประธานกิตติมศักดิ์ของคณะกรรมการบรรเทาทุกข์ฉุกเฉินแห่งประเทศจีนของเพิร์ล บัค สหภาพแรงงานสหรัฐสองพันแห่งสนับสนุนการคว่ำบาตรญี่ปุ่น Lauchlin Currie ที่ปรึกษาทางเศรษฐกิจคนแรกของประธานาธิบดีสหรัฐฯ ทำงานให้กับทั้งรัฐบาลสหรัฐฯ และธนาคารแห่งประเทศจีนไปพร้อม ๆ กัน คอลัมนิสต์ที่รวบรวมและ Joe Alsop ญาติของ Roosevelt รับเช็คจาก TV Soong ในฐานะ "ที่ปรึกษา" แม้ในขณะที่ทำหน้าที่นักข่าว “ไม่มีนักการทูตชาวอังกฤษ รัสเซีย ฝรั่งเศส หรือญี่ปุ่น” แบรดลีย์เขียน “จะเชื่อว่าเชียงจะกลายเป็นเสรีนิยมใหม่” แต่แฟรงคลิน รูสเวลต์อาจเชื่ออย่างนั้น เขาสื่อสารกับเชียงและเม่หลิงอย่างลับๆ เดินไปรอบๆ กระทรวงการต่างประเทศของเขาเอง

ทว่าแฟรงคลิน รูสเวลต์เชื่อว่าหากคว่ำบาตร ญี่ปุ่นจะโจมตีหมู่เกาะอินเดียตะวันออกของเนเธอร์แลนด์ (อินโดนีเซีย) ด้วยผลลัพธ์ที่เป็นไปได้จากสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ในคำบอกของแบรดลีย์ Morgenthau พยายามเลี่ยงการคว่ำบาตรทั้งหมดเกี่ยวกับปิโตรเลียมไปยังญี่ปุ่นหลายครั้ง ขณะที่รูสเวลต์ขัดขืนอยู่ครู่หนึ่ง Roosevelt ได้กำหนดห้ามส่งสินค้าบางส่วนเกี่ยวกับเชื้อเพลิงการบินและเศษเหล็ก เขายืมเงินไปเชียง เขาจัดหาเครื่องบิน ผู้ฝึกสอน และนักบิน เมื่อ Roosevelt ขอให้ที่ปรึกษา Tommy Corcoran ตรวจดูหัวหน้ากองทัพอากาศใหม่นี้ ซึ่งก็คือ Claire Chennault อดีตกัปตันกองทัพอากาศสหรัฐฯ เขาอาจไม่ทราบว่าเขากำลังขอให้ใครบางคนในค่าตอบแทนของ TV Soong ให้คำแนะนำแก่เขาเกี่ยวกับคนอื่นใน จ่ายทีวีซุง

นักโฆษณาชวนเชื่อชาวอังกฤษหรือชาวจีนที่ทำงานในนิวยอร์กจะย้ายรัฐบาลสหรัฐฯ ไปทุกที่ที่ไม่ต้องการไปนั้นเป็นคำถามเปิด

##

[I] C-Span, “Newspaper Warning Notice and the Lusitania,” เมษายน 22, 2015, https://www.c-span.org/video/?c4535149/newspaper-warning-notice-lusitania

[Ii] แหล่งข้อมูล Lusitania “สมรู้ร่วมคิดหรือการฟาวล์?” https://www.rmslusitania.info/controversies/conspiracy-or-foul-up

[Iii] วิลเลียม เอ็ม. เลียรี “Wings for China: The Jouett Mission, 1932-35” การทบทวนประวัติศาสตร์แปซิฟิก 38, ไม่ 4 (พฤศจิกายน 1969) อ้างโดย Nicholson Baker, ควันของมนุษย์: จุดเริ่มต้นของการสิ้นสุดของอารยธรรม. นิวยอร์ก: Simon & Schuster, 2008, p. 32.

[Iv] Associated Press 17 มกราคม พิมพ์ใน นิวยอร์กไทม์ส “'สงครามไร้ประโยชน์อย่างยิ่ง' นางกล่าว โรสเวลต์; ภรรยาของประธานาธิบดีบอกกับผู้สนับสนุนสันติภาพว่าผู้คนควรคิดว่าสงครามเป็นการฆ่าตัวตาย” 18 มกราคม 1934 https://www.nytimes.com/1934/01/18/archives/-war-utter-futility-says-mrs-roosevelt-presidents-wife-tells-peace-.html อ้างโดย Nicholson Baker, ควันของมนุษย์: จุดเริ่มต้นของการสิ้นสุดของอารยธรรม. นิวยอร์ก: Simon & Schuster, 2008, p. 46.

[V] นิวยอร์กไทม์ส “นายพลชาวญี่ปุ่นมองว่าเรา 'อวดดี'; ทานากะประณาม 'ดัง' ของรูสเวลต์เกี่ยวกับการก่อตั้งกองทัพเรือของเราในฮาวาย เรียกร้องความเท่าเทียมของอาวุธ เขากล่าวว่าโตเกียวจะไม่สะดุ้งจากการรบกวน London Parley หากคำขอถูกปฏิเสธ” 5 สิงหาคม 1934 https://www.nytimes.com/1934/08/05/archives/japanese-general-finds-us-insolent-tanaka-decries-roosevelts-loud.html อ้างโดย Nicholson Baker, ควันของมนุษย์: จุดเริ่มต้นของการสิ้นสุดของอารยธรรม. นิวยอร์ก: Simon & Schuster, 2008, p. 51.

[Vi] จอร์จ เซลเดส, นิตยสารฮาร์เปอร์, “The New Propaganda for War, “ตุลาคม 1934, https://harpers.org/archive/1934/10/the-new-propaganda-for-war อ้างโดย Nicholson Baker, ควันของมนุษย์: จุดเริ่มต้นของการสิ้นสุดของอารยธรรม. นิวยอร์ก: Simon & Schuster, 2008, p. 52.

[Vii] เดวิดทัลบอต Devil Dog: เรื่องจริงสุดอัศจรรย์ของชายผู้กอบกู้อเมริกา (Simon & Schuster, 2010).

[Viii] พล.ต.สเมดลีย์ บัตเลอร์ สงครามคือแร็กเกต https://www.ratical.org/ratville/CAH/warisaracket.html

[Ix] นิโคลสันเบเกอร์ ควันของมนุษย์: จุดเริ่มต้นของการสิ้นสุดของอารยธรรม. นิวยอร์ก: Simon & Schuster, 2008, p. 56.

[x] นิโคลสันเบเกอร์ ควันของมนุษย์: จุดเริ่มต้นของการสิ้นสุดของอารยธรรม. นิวยอร์ก: Simon & Schuster, 2008, p. 63.

[Xi] นิโคลสันเบเกอร์ ควันของมนุษย์: จุดเริ่มต้นของการสิ้นสุดของอารยธรรม. นิวยอร์ก: Simon & Schuster, 2008, p. 71.

[Xii] นิโคลสันเบเกอร์ ควันของมนุษย์: จุดเริ่มต้นของการสิ้นสุดของอารยธรรม. นิวยอร์ก: Simon & Schuster, 2008, p. 266.

[Xiii] กรมกองทัพเรือสหรัฐฯ "การสร้างฐานทัพเรือในสงครามโลกครั้งที่สอง" เล่มที่ 1 (ตอนที่ 1) บทที่ 5 การจัดซื้อและการขนส่งสำหรับฐานทัพล่วงหน้า https://www.history.navy.mil/research/library/online-reading- room/title-list-alphabetically/b/building-the-navys-bases/building-the-navys-bases-vol-XNUMX.html#XNUMX-XNUMX

[Xiv] Arthur H. McCollum, “บันทึกสำหรับผู้อำนวยการ: การประเมินสถานการณ์ในมหาสมุทรแปซิฟิกและคำแนะนำสำหรับการดำเนินการโดยสหรัฐอเมริกา” 7 ตุลาคม 1940, https://en.wikisource.org/wiki/McCollum_memorandum

[Xv] Conrad Crane, Parameters, US Army War College, “Book Reviews: Day of Deceit,” ฤดูใบไม้ผลิ 2001 อ้างโดย Wikipedia, “McCollum memo,” https://en.wikipedia.org/wiki/McCollum_memo#cite_note-15

[Xvi] โรเบิร์ต บี. สตินเน็ตต์, วันแห่งการหลอกลวง: ความจริงเกี่ยวกับ FDR และ Pearl Harbor (ทัชสโตน 2000) น. 11.

[Xvii] สัมภาษณ์รายการ History Channel "Admiral Chester Nimitz, Thunder of the Pacific" อ้างโดย Wikipedia, “บันทึก McCollum,” https://en.wikipedia.org/wiki/McCollum_memo#cite_note-13

[xviii] Oliver Stone และ Peter Kuznick, ประวัติศาสตร์บอกเล่าของสหรัฐอเมริกา (Simon & Schuster, 2012), น. 98.

[เก้า] โจเซฟ ซี. กรูว์, สิบปีในญี่ปุ่น (นิวยอร์ก: Simon & Schuster, 1944) น. 568. นิโคลสัน เบเกอร์ อ้าง ควันของมนุษย์: จุดเริ่มต้นของการสิ้นสุดของอารยธรรม. นิวยอร์ก: Simon & Schuster, 2008, p. 282.

[xx] นิวยอร์กไทม์ส, “กองทัพอากาศจีนจะโจมตี; การระเบิดเมืองของญี่ปุ่นคาดว่าจะเป็นผลมาจากมุมมองใหม่ที่ Chungking” 24 พฤษภาคม 1941 https://www.nytimes.com/1941/05/24/archives/chinese-air-force-to-take-offensive-bombing-of-japanese-cities-is.html อ้างโดย Nicholson Baker, ควันของมนุษย์: จุดเริ่มต้นของการสิ้นสุดของอารยธรรม. นิวยอร์ก: Simon & Schuster, 2008, p. 331.

[XXI] นิวยอร์กไทม์ส “การหลีกเลี่ยงสงครามกระตุ้นในขณะที่เรามุ่งหมาย; วิทยากรในการประชุมโต๊ะกลมในการประชุมวอชิงตัน ถามนโยบายต่างประเทศฉบับปรับปรุง” 1 มิถุนายน 1941 https://www.nytimes.com/1941/06/01/archives/avoidance-of-war-urged-as-us-aim-speakers-at-roundtable-talks-at.html อ้างโดย Nicholson Baker, ควันของมนุษย์: จุดเริ่มต้นของการสิ้นสุดของอารยธรรม. นิวยอร์ก: Simon & Schuster, 2008, p. 333.

[xxii] นิโคลสันเบเกอร์ ควันของมนุษย์: จุดเริ่มต้นของการสิ้นสุดของอารยธรรม. นิวยอร์ก: Simon & Schuster, 2008, p. 365.

[XXIII] Mount Holyoke College, “คำปราศรัยอย่างไม่เป็นทางการของประธานาธิบดี Roosevelt ถึงคณะกรรมการการมีส่วนร่วมของอาสาสมัครว่าเหตุใดการส่งออกน้ำมันไปยังญี่ปุ่นยังคงดำเนินต่อไป วอชิงตัน 24 กรกฎาคม 1941” https://www.mtholyoke.edu/acad/intrel/WorldWar2/fdr25.htm

[XXIV] คำพิพากษาที่ไม่เห็นด้วยของ RB Pal, Tokyo Tribunal, Part 8, http://www.cwporter.com/pal8.htm

[XXV] อ็อตโต ดี. โทลิชุส, นิวยอร์กไทม์ส “ญี่ปุ่นยืนกรานว่าเราและอังกฤษทำผิดต่อประเทศไทย คำเตือนโดยฮัลล์และเอเดนจัด 'ยากที่จะเข้าใจ' ในมุมมองของนโยบายของโตเกียว” 8 สิงหาคม 1941, https://www.nytimes.com/1941/08/08/archives/japanese-insist-us-and-britain -err-on-thailand-warnings-by-hull-and.html อ้างโดย Nicholson Baker, ควันของมนุษย์: จุดเริ่มต้นของการสิ้นสุดของอารยธรรม. นิวยอร์ก: Simon & Schuster, 2008, p. 375.

[XXVI] Oliver Stone และ Peter Kuznick, ประวัติศาสตร์บอกเล่าของสหรัฐอเมริกา (Simon & Schuster, 2012), น. 98.

[xxvii] อ้างโดยสภาคองเกรสหญิง Jeanette Rankin ในบันทึกของรัฐสภา 7 ธันวาคม 1942

[xxviii] อ้างโดยสภาคองเกรสหญิง Jeanette Rankin ในบันทึกของรัฐสภา 7 ธันวาคม 1942

[XXIX] อ้างโดยสภาคองเกรสหญิง Jeanette Rankin ในบันทึกของรัฐสภา 7 ธันวาคม 1942

[XXX] อ้างโดยสภาคองเกรสหญิง Jeanette Rankin ในบันทึกของรัฐสภา 7 ธันวาคม 1942

[XXXI] อ้างโดย Nicholson Baker, ควันของมนุษย์: จุดเริ่มต้นของการสิ้นสุดของอารยธรรม. นิวยอร์ก: Simon & Schuster, 2008, p. 387

[xxxii] วิดีโอของส่วนสำคัญของคำปราศรัยนี้อยู่ที่นี่: https://archive.org/details/FranklinD.RooseveltsDeceptiveSpeechOctober271941 ข้อความเต็มของคำพูดอยู่ที่นี่: นิวยอร์กไทม์ส “คำปราศรัยวันกองทัพเรือของประธานาธิบดีรูสเวลต์เกี่ยวกับกิจการโลก” 28 ต.ค. 1941 https://www.nytimes.com/1941/10/28/archives/president-roosevelts-navy-day-address-on-world-affairs .html

[XXXIII] วิลเลียม บอยด์ เดลี่เมล์, “แผนที่อันน่าทึ่งของฮิตเลอร์ที่เปลี่ยนอเมริกาให้ต่อต้านพวกนาซี: เรื่องราวอันยอดเยี่ยมของนักประพันธ์ชั้นนำเกี่ยวกับวิธีที่สายลับอังกฤษในสหรัฐฯ ทำรัฐประหารที่ช่วยลากรูสเวลต์เข้าสู่สงคราม” 28 มิถุนายน 2014, https://www.dailymail.co.uk /news/article-2673298/Hitlers-amazing-map-turned-America-against-Nazis-A-leading-novelists-brilliant-account-British-spies-US-staged-coup-helped-drag-Roosevelt-war.html

[xxxiv] อีวาร์ ไบรซ์, คุณอยู่เพียงเมื่อ (ไวเดนเฟลด์ & Nicolson, 1984).

[XXXV] เอ็ดการ์ แอนเซล โมว์เรอร์ ชัยชนะและความวุ่นวาย: ประวัติส่วนตัวในสมัยของเรา (นิวยอร์ก: Weybright and Talley, 1968), หน้า 323, 325. อ้างโดย Nicholson Baker, ควันของมนุษย์: จุดเริ่มต้นของการสิ้นสุดของอารยธรรม. นิวยอร์ก: Simon & Schuster, 2008, p. 415.

[XXXVI] โจเซฟ ซี. กรูว์, สิบปีในญี่ปุ่น (นิวยอร์ก: Simon & Schuster, 1944) น. 468, 470. นิโคลสัน เบเกอร์ อ้าง ควันของมนุษย์: จุดเริ่มต้นของการสิ้นสุดของอารยธรรม. นิวยอร์ก: Simon & Schuster, 2008, p. 425.

[XXXVII] วิกิพีเดีย, “Hull Note,” https://en.wikipedia.org/wiki/Hull_note

[xxxviii] นิโคลสันเบเกอร์ ควันของมนุษย์: จุดเริ่มต้นของการสิ้นสุดของอารยธรรม. นิวยอร์ก: Simon & Schuster, 2008, p. 431.

[XXXIX] จอห์น โทแลนด์, ความอับอาย: Pearl Harbor และผลที่ตามมา (Doubleday, 1982), น. 166.

[xl] ข้อเสนอของญี่ปุ่น (แผน ข) วันที่ 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 1941 https://www.ibiblio.org/hyperwar/PTO/Dip/PlanB.html

[xli] American Counter-Proposal to Japanese Plan B — 26 พฤศจิกายน 1941, https://www.ibiblio.org/hyperwar/PTO/Dip/PlanB.html

[XLII] อ้างโดยสภาคองเกรสหญิง Jeanette Rankin ในบันทึกของรัฐสภา 7 ธันวาคม 1942

[XLIII] ลิเดีย ซาด, Gallup Polling, “Gallup Vault: A Country Unified After Pearl Harbor,” 5 ธันวาคม 2016, https://news.gallup.com/vault/199049/gallup-vault-country-unified-pearl-harbor.aspx

[XLIV] โรเบิร์ต บี. สตินเน็ตต์, วันแห่งการหลอกลวง: ความจริงเกี่ยวกับ FDR และ Pearl Harbor (ทัชสโตน, 2000) หน้า 171-172.

[XLV] คำแถลงของร้อยโท Clarence E. Dickinson, USN ใน โพสต์ค่ำวันเสาร์ เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 1942 อ้างโดยสภาคองเกรสหญิงจีนเน็ตต์แรงกินในบันทึกของรัฐสภา 7 ธันวาคม พ.ศ. 1942

[XLVI] อัล เฮมิงเวย์, ชาร์ล็อตต์ซัน, “บันทึกคำเตือนล่วงหน้าของการโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์” 7 ธันวาคม 2016 https://www.newsherald.com/news/20161207/early-warning-of-attack-on-pearl-harbor-documented

[XLVII] อ้างโดยสภาคองเกรสหญิง Jeanette Rankin ในบันทึกของรัฐสภา 7 ธันวาคม 1942

[XLVIII] พอล เบดาร์ด, รายงานข่าวและโลกของสหรัฐฯ “บันทึกที่ไม่เป็นความลับซึ่งบอกเป็นนัยถึงปี 1941 การโจมตีฮาวาย: หนังสือบล็อคบัสเตอร์ยังเปิดเผยการประกาศสงคราม FDR กับฝ่ายอักษะด้วย” 29 พฤศจิกายน 2011 https://www.usnews.com/news/blogs/washington-whispers/2011/11/29 /declassified-memo-hinted-of-1941-hawaii-attack-

[xlix] พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สถานสหรัฐอเมริกา ชาวอเมริกันและการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์: “ความคิดเห็นของประชาชนเกี่ยวกับการเข้าสู่สงครามโลกครั้งที่สองเปลี่ยนแปลงไประหว่างปี 1939 และ 1941 ได้อย่างไร” https://exhibitions.ushmm.org/americans-and-the-holocaust/us-public-opinion-world-war-II-1939-1941

[L] โรเบิร์ต บี. สตินเน็ตต์, วันแห่งการหลอกลวง: ความจริงเกี่ยวกับ FDR และ Pearl Harbor (ทัชสโตน 2000) น. 263.

[li] ริชาร์ด เบิร์นสตีน, นิวยอร์กไทม์ส “'วันแห่งการหลอกลวง': วันที่ 7 ธันวาคม เรารู้หรือไม่ว่าเรารู้” 15 ธันวาคม 1999 https://archive.nytimes.com/www.nytimes.com/books/99/12/12/daily/121599stinnett-book-review.html

[LII] แดเนียล อิมเมอร์วาห์ร วิธีซ่อนอาณาจักร: ประวัติศาสตร์มหานครสหรัฐอเมริกา (Farrar, Straus และ Giroux, 2019).

[liii] Richard K. Neumann Jr. เครือข่ายข่าวประวัติศาสตร์ มหาวิทยาลัยจอร์จ วอชิงตัน “ตำนานที่ 'เรือประจัญบานแปดลำถูกจม' ที่เพิร์ลฮาร์เบอร์” https://historynewsnetwork.org/article/32489

[Liv] แดเนียล อิมเมอร์วาห์ร วิธีซ่อนอาณาจักร: ประวัติศาสตร์มหานครสหรัฐอเมริกา (Farrar, Straus และ Giroux, 2019).

[LV] แดเนียล อิมเมอร์วาห์ร วิธีซ่อนอาณาจักร: ประวัติศาสตร์มหานครสหรัฐอเมริกา (Farrar, Straus และ Giroux, 2019).

[LVI] “ภาพรวมการจองฟิลิปปินส์” https://ds-carbonite.haverford.edu/spectacle-14/exhibits/show/vantagepoints_1904wfphilippine/_overview_

[LVII] เจมส์ แบรดลีย์, The Imperial Cruise: ประวัติความลับของจักรวรรดิและสงคราม (แบ็คเบย์หนังสือ 2010).

[LVIII] เจมส์ แบรดลีย์, ภาพลวงตาของจีน: ประวัติศาสตร์ที่ซ่อนเร้นของภัยพิบัติอเมริกันในเอเชีย (ลิตเติ้ล บราวน์ และบริษัท 2015).