David Sanger ของ NYT เด็กชายผู้ร้อง“ Nukes”!

ตั้งแต่ 1990 ต้นของสหรัฐอเมริกา สื่อ ได้แสดงให้เห็นภาพของรัฐบาลเกาหลีเหนืออย่างต่อเนื่องในฐานะ“ ระบอบโกงอันสิ้นหวังที่ดำเนินการโดยเผด็จการหวาดระแวงซึ่งคุกคามโลกด้วยการโจมตีด้วยนิวเคลียร์” ในคำพูดของนักประวัติศาสตร์ชาวอเมริกันบรูซคัมมิงส์ (Bruce Cumings)เกาหลีเหนือ: ประเทศอื่น, 2003) คุกคาม โลก. สหรัฐอเมริกามีประชากร 13 คูณด้วยขนาดของเกาหลีเหนือ งบประมาณการป้องกันที่มีขนาดใหญ่กว่า 156 (เป็น 2016) ฐานทัพหลายร้อยแห่งในเอเชียตะวันออก ฐานทหารแบบพกพาที่เรียกว่า "เรือบรรทุกเครื่องบิน" (เกาหลีเหนือมีศูนย์); ขีปนาวุธนิวเคลียร์มากกว่าหนึ่งร้อยเท่า กองทหารสหรัฐฯหมื่นคนในเกาหลีใต้รวมถึงญี่ปุ่นและเรือดำน้ำที่ติดตั้งหัวรบนิวเคลียร์แสนสาหัสซึ่งสามารถซ่อนตัวอยู่นอกชายฝั่งของคาบสมุทรเกาหลี แต่นักข่าวอย่าง David Sanger แห่ง "เสรีนิยม" นิวยอร์กไทม์ส สามารถโน้มน้าวใจคนอเมริกันที่มีการศึกษาดีคนชั้นกลางว่าประเทศนี้คุกคามเราแทนที่จะเป็นแบบอื่น

คลาสที่มีอภิสิทธิ์นี้ซื้อเข้ามาในการบรรยายว่าสหรัฐฯมีสื่อเสรีนิยมไปทางซ้ายเล็กน้อยที่ให้การถ่วงดุลทางด้านขวา ในฐานะประธานทรัมป์พูดพร่ำเพรื่อเกี่ยวกับ "ข่าวปลอม" และประกาศอย่างปรีดาว่าปัญหาเกาหลีเหนือได้รับการแก้ไขเพราะเขานั่งลงกับคิมจองอันหนึ่งครั้ง พอใจในตัวเองสรุปได้ว่าสื่อ“ เสรี” นั้นถูกต้องและทรัมป์เป็นปัญหา แต่ในความเป็นจริงพวกเขาทั้งคู่เป็น ทั้งโกหก

ในความเป็นจริงทั้งสเปกตรัมของกระแสหลัก สื่อ ได้สมรู้ร่วมคิดกับทรัมป์เพื่อรักษาตำนานแห่งการทำลายล้างที่ใกล้เข้ามาโดยเกาหลีเหนือที่อันตรายและอันตรายซึ่งปกครองโดยสุนัขบ้า ตัวอย่างล่าสุดที่โดดเด่นคือ แซงเจอร์บทความของ“ ในเกาหลีเหนือฐานขีปนาวุธแนะนำการหลอกลวงครั้งใหญ่” (12 November 2018) ใน นิวยอร์กไทม์ส. ฉบับภาษาอังกฤษของ The Hankyorehหนังสือพิมพ์หัวก้าวหน้าในเกาหลีใต้ตีพิมพ์บทความที่วิจารณ์เรื่องของแซงเจอร์ชื่อ“ NYT Report on 'Great Deception' Riddled with Holes and Errors ของเกาหลีใต้ แต่เมื่อพิจารณาถึงจำนวนครั้งที่เขาพิมพ์ข้อมูลที่บิดเบือนเกี่ยวกับเกาหลีเหนือก็เห็นได้ชัดว่า ถึงเวลาเรียกสิ่งเหล่านี้ว่า“ ข้อผิดพลาด”“ เรื่องโกหก” นิวยอร์กไทม์สผู้อ่านควรทราบว่าทั้งรัฐบาลเกาหลีใต้และผู้เชี่ยวชาญเกาหลี Tim Shorrock ได้แสดงให้เห็นแล้วว่าไม่มีการเปิดเผยที่สำคัญในบทความของ Sanger หรือในการศึกษาเชิงเก็งกำไรที่เขาพูดเกินจริงและขยาย (ดู Shorrock ของ“ วิธีนิวยอร์กไทมส์หลอกลวงสาธารณะในเกาหลีเหนือ” Nation, 16 พฤศจิกายน 2018)

แซงเจอร์ เกิดความผิดพลาดในเกาหลีเหนือเป็นเวลานานกว่า 25 ปี นักข่าวที่ชนะรางวัลพูลิตเซอร์ซึ่งมีชื่อเล่นว่า "Scoop" ชัดเจนไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเกาหลีเหนือเป็นผู้นำในการโฆษณาชวนเชื่อต่อต้านเหนือของวอชิงตัน ณ จุดหนึ่งหลังจาก“ ความผิดพลาด” มากมายที่นำไปสู่การตีความเหตุการณ์ที่ผิด ๆ เช่นเดียวกันกับความเงียบและการพูดเกินจริงที่สะดวกสบายมากมายและไม่มีความพยายามที่จะแก้ไขการตีความของบุคคลเพียงเล็กน้อย เนื่องจากความคลั่งไคล้ในเอเชียตะวันออกและความหวาดกลัวต่อแบรนด์สังคมนิยมในสหรัฐอเมริกานักข่าวเช่นแซงเจอร์ผู้กวาดล้างเกาหลีเหนือและยินดีสนับสนุนการใช้ความรุนแรงกับประชาชนชาวเกาหลีเหนือเมื่อมีโอกาสเกิดรางวัลมากมาย Cumings ฉะฉานอธิบายถึงความดื้อรั้นและความกลัวในสหรัฐอเมริกา:

“ ในสงครามเย็นสงครามสองขั้วที่เรามีอยู่แรงจูงใจของเราบริสุทธิ์เราทำดีและไม่เป็นอันตรายพวกเขาเป็นกลุ่มที่แสดงความเกลียดชังเป็นอาชญากรเมื่อไม่เพียง แต่คอมมิวนิสต์มองไม่เห็น (หรือแม้แต่มนุษย์ต่างดาวและชาวอังคารในภาพยนตร์ 1950s) มีความสามารถในทุกสิ่ง เราเป็นมนุษย์และสง่างามและเปิดกว้าง พวกเขาเป็นคนไร้มนุษยธรรมลึกลับอื่น ๆ ที่เงียบสงบและไม่มีสิทธิอันควรค่าแก่การเคารพของเรา เราจะกลับบ้านอย่างมีความสุขหากศัตรูจะทำในสิ่งที่ถูกต้องและระเหยหายไปให้หายไป แต่ศัตรูนั้นดื้อรั้นขัดขืนอยู่ตลอดเวลาในความร้ายกาจของมัน (ในช่วงฤดูร้อนของ 2009 วันและวันต่อวัน CNN นำเสนอข่าวเกี่ยวกับภาคเหนือภายใต้ชื่อ 'เกาหลีเหนือภัยคุกคาม') หลังจากเจ็ดสิบปีแห่งการเผชิญหน้าภาพลักษณ์ที่โดดเด่นของเกาหลีเหนือยังคงเป็นจุดกำเนิดของความคลั่งไคล้แบบตะวันออก "(สงครามเกาหลี: ประวัติศาสตร์, 2011).

อย่างมีความสุขในการโอบกอดความคลั่งไคล้นี้ในช่วงต้น 1990s แซงเจอร์จึงเป็นผู้นำในการแสดงให้เห็นว่ารัฐบาลของเกาหลีเหนือไม่อยู่เหนือการควบคุมและอดีตประมุขแห่งรัฐของเกาหลีเหนือคิมจองอิล (1941-2011) เป็นบ้า “ เฆี่ยน” เขาเขียนว่า“ เมื่อรัฐบาลสตาลินของคิมอิลซุงถูกขับเคลื่อนเข้ามุมเศรษฐกิจของประเทศกำลังหดตัวและผู้คนกำลังขาดแคลนอาหาร” เป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าประเทศจะเปลี่ยนแปลงอย่างสงบสุขหรือไม่ เคยทำมาก่อน” (เกาหลีเหนือ: ประเทศอื่น) สถานการณ์ทั้งสองไม่คลี่ในความเป็นจริง และบ่อยครั้งที่เขาทำเขายกกำลังทหารเพื่อแสดงความคิดเห็นของตัวเอง - เคล็ดลับให้เขาปัดความรับผิดชอบ คำพูดของ นิวยอร์กไทม์สนักข่าวของสัดส่วนของเขาเป็น การกระทำ ที่ส่งผลกระทบต่อโลกแห่งความจริง

“ พุ่งออกมา”? รัฐบาลคอมมิวนิสต์ชุดแรกของเกาหลีเหนือ คิมอิลซุง ไม่ "ถล่ม" เมื่อพวกเขาโจมตีรัฐบาลของเผด็จการ Syngman Rhee เกาหลีเหนืออยู่ในคำพูดของคัมมิงส์“ รัฐ anticolonial และ anti-imperial ที่เติบโตมาจากการปกครองอาณานิคมของญี่ปุ่นในช่วงครึ่งศตวรรษและอีกครึ่งศตวรรษของการเผชิญหน้าอย่างต่อเนื่องกับสหรัฐอเมริกาที่มีอำนาจและเกาหลีใต้” (เกาหลีเหนือ: ประเทศอื่น) ในช่วงเวลาของ อีการขึ้นครองตำแหน่งของรัฐบาลเกาหลีเหนือประกอบด้วยนักรบที่ในเวลานั้นมีความทรงจำใหม่ ๆ กองโจร ต่อสู้กับจักรวรรดิที่โหดร้ายของญี่ปุ่น Syngman Rhee ต่อต้านคอมมิวนิสต์อย่างเข้มข้น และผู้มีอำนาจในรัฐบาลใหม่ของเขา - รัฐบาลรับรู้อย่างกว้างขวางว่าผิดกฎหมายและรับจำนำสหรัฐ - ส่วนใหญ่เป็นอดีตผู้ร่วมมือของจักรวรรดิญี่ปุ่นซึ่งตอนนี้ร่วมมือกับผู้บุกรุกจากต่างประเทศอีกชุด สงครามกลางเมืองดำเนินไปอย่างราบรื่นโดย 1949 และ Cumings สร้างข้อโต้แย้งที่น่าเชื่อถือว่าเริ่มต้นใน 1932 เขามองย้อนกลับไปในคำพูดของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงอังกฤษ Richard Stokes ผู้สังเกตเห็นว่าสงครามในเกาหลีมีความคล้ายคลึงกับสงครามกลางเมืองอเมริกา:

“ สโตกส์เกิดขึ้นอย่างถูกต้อง: ความขัดแย้งที่ยาวนานนี้พบว่าเหตุผลในลักษณะสำคัญของสงครามสิ่งที่เราต้องรู้ก่อน: มันเป็นสงครามกลางเมืองสงครามที่คนเกาหลีส่วนใหญ่ทำสงครามจากระบบสังคมที่ขัดแย้งกันสำหรับเกาหลี เป้าหมาย มันไม่ได้มีอายุสามปี แต่มีจุดเริ่มต้นใน 1932 และไม่เคยสิ้นสุด” (สงครามเกาหลี: ประวัติศาสตร์).

มันเป็น“ สงครามระหว่างระบบสังคมและเศรษฐกิจที่ขัดแย้งกันสองระบบ” - การวิเคราะห์ตามความเป็นจริงสื่อได้เพิกเฉยอย่างไม่ลดละ ลองนึกถึงความคล้ายคลึงกันที่ชัดเจนระหว่างสงครามเกาหลีและสงครามกลางเมืองอเมริกาจากนั้นลองนึกภาพว่าคนหลังนี้จะเป็นอย่างไรถ้าอังกฤษกระโดดเข้าสู่การต่อสู้

ตัก ยังคงจินตนาการที่ร่ำรวยของเขาต่อไปด้วยบทความในปี 1994 ซึ่งเขาเขียนว่าประเทศนี้มี "ชื่อเสียงของ maddog" (สังเกตวิธีที่แซงเจอร์ผสมผสานคิมจองอิลและประเทศให้เป็นเสาหินเดียวที่เป็นหนึ่งเดียวได้อย่างราบรื่น) อย่างไรก็ตามในปี 2001 เมื่อมาเดอลีนอัลไบรท์รัฐมนตรีต่างประเทศได้พบกับคิมจองอิลด้วยตนเอง วอชิงตันโพสต์มีบทความหนึ่งที่ชื่อ“ คิมชิดส์อิมเมจของ 'คนบ้า' ของเกาหลีเหนือ” ชาวอเมริกันที่พบเขาพูดว่า“ เขาเป็นคนที่มีความคิดดีมีน้ำใจและฟังยาก เขากำลังจดบันทึก เขามีอารมณ์ขัน เขาไม่ใช่คนบ้าที่ผู้คนมากมายแสดงให้เห็นว่าเขาเป็น” (เกาหลีเหนือ: ประเทศอื่น) คุณอาจไม่ต้องการอาศัยอยู่ในประเทศที่เขาปกครอง แต่นี่ไม่ใช่ภาพของชายผู้มีสติหรือฆ่าตัวตายที่เราได้รับอาหาร

เรื่องเล่ายังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้แม้ในขณะที่คิมจองอึนลูกชายของเขาก็มีส่วนร่วมในการสร้างสายสัมพันธ์กับรัฐบาลของ Moon Jae-in ทั้งความเห็นเกี่ยวกับคิมจองอึนความไม่แน่นอนทางจิตใจและการเยาะเย้ยในรูปแบบการใช้ชีวิตของเขาได้รับการพิจารณาว่าเป็นบรรทัดฐานโดยสื่อซึ่งไม่สามารถสังเกตได้ว่าประธานาธิบดีสหรัฐในปัจจุบันมีความไม่มั่นคงและตื่นตัวมากขึ้น เป็นไปได้ไหมที่การชี้ให้เห็นว่า“ คนบ้า” คนใดที่นิ้วของเขาบนปุ่มนั้นน่ากลัวเกินไป?

In สิงหาคม 1998 ตัก ผิดเมื่อเขาเขียนว่าเกาหลีเหนือแอบสร้างอาวุธนิวเคลียร์ในโรงงานใต้ดิน ประกาศนี้ถูกพิมพ์บนหน้าแรกของ นิวยอร์กไทม์ส. เมื่อเกาหลีเหนือดำเนินการอนุญาตให้กองทัพสหรัฐฯตรวจสอบไซต์พวกเขาพบว่ามันว่างเปล่าและมีกัมมันตภาพรังสีน้อยกว่าเรื่องจริงที่ไม่ได้ทำให้มันเป็นหน้าแรก

ในเดือนกรกฎาคม 2003 Scoop ผิดเมื่อเขาอ้างว่าหน่วยข่าวกรองสหรัฐพบว่า“ โรงงานลับที่สองสำหรับการผลิตพลูโทเนียมเกรดอาวุธ” (Cumings,“ ผิดอีกครั้ง” การทบทวนหนังสือลอนดอน) และในวันที่ 27 เมษายน 2017 ตัก ผิดเมื่อเขาแก้ตัวในการบริหารของทรัมป์โดยกล่าวเท็จว่าเกาหลีเหนือ“ สามารถผลิตระเบิดนิวเคลียร์ทุกหกหรือเจ็ดสัปดาห์” (นิวยอร์กไทม์ส).

แซงเจอร์ อ้างว่า“ ตั้งแต่การประชุมครั้งแรกระหว่างนายทรัมป์และนายคิมในเดือนมิถุนายน 12 ในสิงคโปร์ภาคเหนือยังไม่ได้เริ่มก้าวแรกสู่การเกิดนิวเคลียร์” ในทางกลับกันเกาหลีเหนือได้ระงับการทดสอบนิวเคลียร์ครั้งใหม่เกือบ ปี; ทำลายเว็บไซต์ทดสอบนิวเคลียร์ Punggye-ri และเชิญผู้ตรวจสอบภายนอกให้ตรวจสอบว่าถูกทำลายแล้ว ปลดประจำการหรืออย่างน้อยก็เริ่มปลดประจำการสถานียิงดาวเทียมโซแฮ เห็นด้วยที่จะรื้อเว็บไซต์ทดสอบเครื่องยนต์ขีปนาวุธ Dongchang-ri อย่างถาวรและเปิดตัวแพลตฟอร์มภายใต้การสังเกตของผู้เชี่ยวชาญรวมทั้งรื้อถอนโรงงานนิวเคลียร์ในยองเบียนหาก“ สหรัฐอเมริกาใช้มาตรการที่สอดคล้องกัน” สิ่งเหล่านี้เป็นขั้นตอนสำคัญต่อสิ่งที่เรียกว่า นอกจากนี้แสดงให้เห็นถึงความจริงจังของพวกเขาเกาหลีเหนือยังได้คืนซากของทหารสหรัฐฯห้าสิบห้าคนที่เสียชีวิตที่นั่นในช่วงสงครามเกาหลี

นี่คือการเสียสละครั้งสำคัญสำหรับเกาหลีเหนือซึ่งเป็นประเทศที่มี GDP เพียงเล็กน้อยเมื่อเทียบกับสหรัฐอเมริกาซึ่งการสร้างใหม่นั้นยากกว่ามาก ความเจ้าเล่ห์ที่ล้อมรอบช้างนิวเคลียร์ยักษ์ในห้องนั้นน่าอับอายความจริงที่ว่าแรงกดดันทั้งหมดอยู่ที่เกาหลีเหนือเพื่อปลดอาวุธในขณะที่สหรัฐฯสามารถนั่งเงียบ ๆ ในคลังนิวเคลียร์ขนาดใหญ่ (รอบ 6,800 nukes) ที่คุกคามเกาหลีเหนือและอีกมากมาย ประเทศอื่น ๆ ทั่วโลก

สรุป

มันเป็นเรื่องบังเอิญที่แซงเจอร์เขียนบทความนี้ทันทีหลังจากพรรคเดโมแครตชนะการควบคุมของสภาผู้แทนราษฎรซึ่งเป็นพรรคเดโมแครตคนเดียวกันที่ขัดขวางทรัมป์จากการลดระดับกองทหารต่ำกว่า 28,000 ในเกาหลีใต้?

เรารู้ว่าผลกำไรของผู้รับเหมาป้องกันจะลดลงอย่างมากหากเกิดสันติภาพขึ้นในคาบสมุทรเกาหลี การศึกษาโดยศูนย์ยุทธศาสตร์และการศึกษาระหว่างประเทศ (CSIS) ซึ่งสกูปรวบรวมคำสั่งฉ่ำของเขานั้นไม่น่าเชื่อถือเนื่องจากมีอคติชัดเจน (ใน นิวยอร์กไทม์ส ตัวเองได้แจ้งเราว่า CSIS ทำงานให้กับอุตสาหกรรมอาวุธใน“ วิธีคิดว่าถังขยายองค์กรอเมริกา 'ผู้มีอิทธิพลe,” 7 สิงหาคม 2016) เหล่านี้คือ บริษัท และผู้คนที่อาศัยอยู่นอก“ การคุกคามของเกาหลีเหนือ”

นี่คือรายการย่อของอันตรายบางประการของสันติภาพสำหรับผู้รับเหมาด้านการป้องกันและการจัดตั้งกองทัพสหรัฐ: ข้อตกลง THAAD ที่มีราคาแพงในเกาหลีใต้และระบบป้องกันขีปนาวุธ Aegis Ballistic อาจตกอยู่ในอันตราย สามารถถอนทหารออกจากเกาหลีได้ ฐานใหม่สองแห่งที่ถูกสร้างขึ้นในเฮนโกะและทาคาโอะกินะวะอาจถูกคุกคามได้ (มีการต่อต้านอย่างรุนแรงและไม่หยุดยั้งในโอกินาวากับฐานใหม่เหล่านี้) นายกฯ Shinzo Abe และ ultranationalists ของตระกูลของเขาอาจตกจากอำนาจในญี่ปุ่น และแผนการของเขาที่จะลบบทความ 9 (ซึ่งห้ามไม่ให้ญี่ปุ่นโจมตีประเทศอื่น ๆ ) และยุติรัฐธรรมนูญสันติภาพของญี่ปุ่นอาจถูกทำลายได้ดังนั้นจึงป้องกัน "กองกำลังป้องกันตนเอง" ของญี่ปุ่นอย่างสมบูรณ์ integrating กับคอมเพล็กซ์กองทัพและอุตสาหกรรมของสหรัฐฯ

ในสื่อของสหรัฐอเมริกาที่โดดเด่นในวันนี้เรานำเสนอทางเลือกระหว่างข่าวปลอมของทรัมป์และการหลอกลวงของนักข่าวเสรี / ผู้ก้าวหน้าปลอมซึ่งบางครั้งก็หันไปใช้ข่าวปลอมด้วยตัวเอง เงินและอำนาจจำนวนมหาศาลกำลังตกอยู่ในความเสี่ยงของเกาหลี สันติภาพในเกาหลีคุกคามต่อการดำรงชีวิต, หุ้น, อุตสาหกรรมสงคราม, ศักดิ์ศรีของคนจำนวนมาก สิ่งเหล่านี้เป็นอันตรายแห่งสันติภาพ แต่ความสงบสุขต้องมาและจะเกิดขึ้นผ่านความตั้งใจอันแรงกล้าของสันติภาพและประชาชนที่รักประชาธิปไตยในเกาหลีใต้

คำสั่งทางภูมิรัฐศาสตร์ในเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือสามารถเปลี่ยนแปลงได้อย่างถาวรและสิ่งที่น่าหวาดกลัวสำหรับชนชั้นสูงหลายคนของสหรัฐคือสหรัฐฯอาจสูญเสียตำแหน่งที่มีอำนาจครอบงำความสามารถในการครองตลาดที่นั่น Open Door” - จินตนาการว่าคนอเมริกันโลภจำนวนเล็กน้อยได้รักในช่วง 120 ปีที่ผ่านมา

ขอบคุณ Stephen Brivati ​​สำหรับความคิดเห็นคำแนะนำและการแก้ไข