ถนนที่ไม่คดเคี้ยวจากอิรักถึงยูเครน

ทหารสหรัฐฯ บุกเข้าไปในบ้านในเมือง Baquba ประเทศอิรัก ในปี 2008 ภาพ: Reuters

โดย Medea Benjamin และ Nicolas JS Davies World BEYOND War, มีนาคม 15, 2023

19 มีนาคมเป็นวันครบรอบ 20 ปีของสหรัฐอเมริกาและอังกฤษ การบุกรุก ของอิรัก. เหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์สั้น ๆ ของศตวรรษที่ 21 นี้ไม่เพียงสร้างภัยพิบัติให้กับสังคมอิรักมาจนถึงทุกวันนี้เท่านั้น แต่ยังดูใหญ่โตเหนือวิกฤตปัจจุบันในยูเครนอีกด้วย ทำให้มันกลายเป็น เป็นไปไม่ได้ เพื่อให้ชาวโลกใต้ส่วนใหญ่เห็นสงครามในยูเครนผ่านปริซึมเดียวกับนักการเมืองสหรัฐฯ และตะวันตก

ในขณะที่สหรัฐอเมริกาสามารถทำได้ แขนที่แข็งแรง 49 ประเทศ รวมทั้งหลายประเทศในซีกโลกใต้ เข้าร่วม “แนวร่วมของผู้เต็มใจ” เพื่อสนับสนุนการรุกรานประเทศอธิปไตยอย่างอิรัก มีเพียงสหราชอาณาจักร ออสเตรเลีย เดนมาร์ก และโปแลนด์เท่านั้นที่สนับสนุนกองกำลังรุกราน และในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา การแทรกแซงที่ก่อให้เกิดหายนะได้สอนหลายชาติไม่ให้ผูกเกวียนของตนเข้ากับจักรวรรดิสหรัฐที่กำลังสั่นคลอน

วันนี้ประเทศใน Global South มีอย่างท่วมท้น ปฏิเสธ สหรัฐฯ ร้องขอให้ส่งอาวุธให้ยูเครน และลังเลที่จะปฏิบัติตามมาตรการคว่ำบาตรรัสเซียของตะวันตก แต่เป็นการเร่งด่วนแทน โทร เพื่อการทูตเพื่อยุติสงครามก่อนที่จะบานปลายเป็นความขัดแย้งเต็มรูปแบบระหว่างรัสเซียและสหรัฐอเมริกา ด้วยอันตรายที่มีอยู่ของสงครามนิวเคลียร์ที่สิ้นสุดทั่วโลก

สถาปนิกของการรุกรานอิรักของสหรัฐฯ คือผู้ก่อตั้งโครงการเพื่อศตวรรษใหม่ของอเมริกา (พนง) ผู้ซึ่งเชื่อว่าสหรัฐอเมริกาสามารถใช้ความเหนือกว่าทางทหารที่ไม่มีใครทัดเทียมซึ่งได้รับเมื่อสิ้นสุดสงครามเย็นเพื่อยืดอายุอำนาจโลกของอเมริกาไปจนถึงศตวรรษที่ 21

การรุกรานอิรักจะแสดงให้เห็นถึง “อำนาจครอบงำเต็มรูปแบบ” ของสหรัฐฯ ต่อโลก โดยอ้างอิงจากสิ่งที่วุฒิสมาชิกเอ็ดเวิร์ด เคนเนดี ผู้ล่วงลับ ถูกตราหน้า เป็น “การเรียกร้องให้ลัทธิจักรวรรดินิยมอเมริกาในศตวรรษที่ 21 ที่ไม่มีประเทศอื่นใดสามารถหรือควรยอมรับ”

เคนเนดีพูดถูก และนีโอคอนคิดผิดอย่างสิ้นเชิง การรุกรานทางทหารของสหรัฐฯ ประสบความสำเร็จในการโค่นล้มซัดดัม ฮุสเซน แต่ล้มเหลวในการกำหนดระเบียบใหม่ที่มั่นคง ทิ้งไว้เพียงความโกลาหล ความตาย และความรุนแรง เช่นเดียวกับการแทรกแซงของสหรัฐฯ ในอัฟกานิสถาน ลิเบีย และประเทศอื่นๆ

สำหรับส่วนอื่นๆ ของโลก การผงาดขึ้นทางเศรษฐกิจอย่างสันติของจีนและโลกใต้ได้สร้างทางเลือกใหม่สำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจที่เข้ามาแทนที่สหรัฐฯ อาณานิคมใหม่ แบบอย่าง. ในขณะที่สหรัฐอเมริกาใช้ช่วงเวลาขั้วเดียวอย่างสุรุ่ยสุร่ายไปกับการใช้จ่ายทางทหารมูลค่าหลายล้านล้านดอลลาร์ สงครามที่ผิดกฎหมายและการทหาร ประเทศอื่น ๆ กำลังสร้างโลกหลายขั้วที่สงบสุขมากขึ้นอย่างเงียบ ๆ

ยังมีประเทศหนึ่งที่กลยุทธ์ "การเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครอง" ของ neocons ประสบความสำเร็จ และประเทศที่พวกเขายึดมั่นในอำนาจอย่างไม่ลดละ นั่นก็คือสหรัฐอเมริกาเอง แม้ว่าผู้คนส่วนใหญ่ในโลกจะผงะด้วยความหวาดกลัวจากผลของการรุกรานของสหรัฐฯ แต่กลุ่มนีโอคอนก็ควบรวมอำนาจควบคุมนโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ แพร่เชื้อและวางยาพิษต่อฝ่ายปกครองของพรรคเดโมแครตและพรรครีพับลิกันด้วยน้ำมันงูพิเศษของพวกเขา

นักการเมืององค์กรและสื่อต้องการปัดเป่าการยึดครองของ neocons และครอบงำนโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ ต่อไป แต่ neocons นั้นถูกซ่อนอยู่ในสายตาที่เห็นได้ชัดในระดับบนของกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ สภาความมั่นคงแห่งชาติ ทำเนียบขาว สภาคองเกรส และผู้มีอิทธิพล ถังความคิดที่ได้รับทุนสนับสนุนจากองค์กร

Robert Kagan ผู้ร่วมก่อตั้ง PNAC เป็นสมาชิกอาวุโสของ Brookings Institution และเป็นกุญแจสำคัญ ผู้สนับสนุน ของฮิลลารี คลินตัน. ประธานาธิบดีไบเดนแต่งตั้งวิคตอเรีย นูแลนด์ ภริยาของคาเกน ซึ่งเป็นอดีตที่ปรึกษาด้านนโยบายต่างประเทศของดิ๊ก เชนีย์ เป็นรองรัฐมนตรีต่างประเทศด้านกิจการการเมือง ซึ่งเป็นตำแหน่งอาวุโสอันดับสี่ในกระทรวงการต่างประเทศ นั่นคือหลังจากที่เธอเล่น นำ บทบาทของสหรัฐฯ ในปี 2014 กบฏ ในยูเครน ซึ่งทำให้เกิดการแตกแยกของชาติ การคืนไครเมียให้กับรัสเซีย และสงครามกลางเมืองในดอนบาสที่คร่าชีวิตผู้คนไปอย่างน้อย 14,000 คน

เลขาธิการแห่งรัฐ Antony Blinken หัวหน้าของ Nuland เป็นผู้อำนวยการฝ่ายงานของคณะกรรมาธิการความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของวุฒิสภาในปี 2002 ระหว่างการโต้วาทีเกี่ยวกับการโจมตีอิรักของสหรัฐฯ Blinken ช่วยประธานคณะกรรมการ วุฒิสมาชิก Joe Biden ท่าเต้น การพิจารณาที่รับประกันการสนับสนุนของคณะกรรมการสำหรับสงคราม ยกเว้นพยานใด ๆ ที่ไม่สนับสนุนแผนสงครามของ neocons อย่างเต็มที่

ยังไม่ชัดเจนว่าใครเป็นผู้เรียกร้องให้นโยบายต่างประเทศในการบริหารของ Biden เนื่องจากกำลังเข้าสู่สงครามโลกครั้งที่ XNUMX กับรัสเซียและกระตุ้นให้เกิดความขัดแย้งกับจีน ทำให้เกิดความขัดแย้งกับการหาเสียงของ Biden คำมั่นสัญญา เพื่อ “ยกระดับการทูตในฐานะเครื่องมือหลักในการมีส่วนร่วมระดับโลกของเรา” นูแลนด์ดูเหมือนจะมี มีอิทธิพล ไกลเกินกว่าตำแหน่งของเธอในการกำหนดนโยบายสงครามของสหรัฐฯ (และยูเครน)

สิ่งที่ชัดเจนคือส่วนใหญ่ของโลกได้เห็นผ่าน ตั้งอยู่ และความหน้าซื่อใจคดในนโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ และในที่สุดสหรัฐฯ ก็ได้รับผลจากการกระทำของตนที่ไม่ยอมให้ Global South เต้นตามจังหวะของนักเป่าปี่ชาวอเมริกันต่อไป

ในการประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติในเดือนกันยายน พ.ศ. 2022 บรรดาผู้นำจาก 66 ประเทศ ซึ่งเป็นตัวแทนของประชากรส่วนใหญ่ของโลก อ้อนวอน เพื่อการทูตและสันติภาพในยูเครน แต่ผู้นำตะวันตกยังคงเมินเฉยต่อคำร้องของพวกเขา โดยอ้างว่าการผูกขาดความเป็นผู้นำทางศีลธรรมที่พวกเขาสูญเสียไปอย่างเด็ดขาดในวันที่ 19 มีนาคม พ.ศ. 2003 เมื่อสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรฉีกกฎบัตรสหประชาชาติและรุกรานอิรัก

ในการอภิปรายเรื่อง “การปกป้องกฎบัตรสหประชาชาติและระเบียบระหว่างประเทศที่ยึดตามกฎ” ในการประชุมความมั่นคงมิวนิกเมื่อเร็วๆ นี้ ผู้ร่วมอภิปรายสามคนจากบราซิล โคลอมเบีย และนามิเบีย ได้กล่าวอย่างชัดแจ้ง ปฏิเสธ ตะวันตกเรียกร้องให้ประเทศของตนยุติความสัมพันธ์กับรัสเซีย และหันมาพูดเพื่อสันติภาพในยูเครนแทน

เมาโร วิเอรา รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศบราซิลเรียกร้องให้ทุกฝ่ายที่สู้รบกัน “สร้างความเป็นไปได้ในการแก้ปัญหา เราไม่สามารถพูดแต่เรื่องสงครามต่อไปได้” รองประธานาธิบดี Francia Márquez ของโคลอมเบีย กล่าวเพิ่มเติมว่า “เราไม่ต้องการพูดคุยว่าใครจะเป็นผู้ชนะหรือผู้แพ้ในสงคราม เราทุกคนต่างเป็นผู้แพ้ และท้ายที่สุดแล้ว มนุษยชาติต่างหากที่สูญเสียทุกสิ่ง”

นายกรัฐมนตรี Saara Kuugongelwa-Amadhila ของนามิเบียสรุปความคิดเห็นของผู้นำ Global South และประชาชนของพวกเขาว่า “เรามุ่งเน้นที่การแก้ปัญหา ไม่ใช่การโยนความผิด” เธอกล่าว “เรากำลังส่งเสริมการแก้ปัญหาความขัดแย้งนั้นอย่างสันติ เพื่อให้ทั้งโลกและทรัพยากรทั้งหมดของโลกสามารถมุ่งเน้นไปที่การปรับปรุงสภาพของผู้คนทั่วโลก แทนที่จะใช้จ่ายไปกับการซื้ออาวุธ สังหารผู้คน และสร้างความเป็นปรปักษ์ ”

ดังนั้น neocons อเมริกันและข้าราชบริพารในยุโรปของพวกเขาตอบสนองต่อผู้นำที่มีเหตุผลอย่างโดดเด่นและเป็นที่นิยมอย่างมากจาก Global South อย่างไร โจเซป บอร์เรล หัวหน้าฝ่ายนโยบายต่างประเทศของสหภาพยุโรปกล่าวสุนทรพจน์คล้ายสงคราม บอก การประชุมที่มิวนิกว่าหนทางที่ตะวันตกจะ “สร้างความไว้วางใจและความร่วมมือกับหลายฝ่ายที่เรียกว่า Global South” อีกครั้งคือการ “หักล้าง… เรื่องเล่าเท็จนี้… ของสองมาตรฐาน”

แต่ความสองมาตรฐานระหว่างปฏิกิริยาของตะวันตกต่อการรุกรานยูเครนของรัสเซีย และการรุกรานของตะวันตกหลายทศวรรษนั้นไม่ใช่เรื่องเล่าที่ผิดพลาด ในบทความก่อนหน้านี้เรามี เอกสาร การที่สหรัฐฯ และพันธมิตรทิ้งระเบิดและขีปนาวุธมากกว่า 337,000 ลูกใส่ประเทศอื่นๆ ระหว่างปี 2001-2020 นั่นคือค่าเฉลี่ย 46 ลูกต่อวันต่อวันเป็นเวลา 20 ปี

บันทึกของสหรัฐฯ ตรงกันอย่างง่ายดาย หรืออาจเทียบได้กับเนื้อหาที่ห่างไกลออกไป ความผิดกฎหมายและความโหดร้ายของอาชญากรรมของรัสเซียในยูเครน อย่างไรก็ตาม สหรัฐฯ ไม่เคยเผชิญกับการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจจากประชาคมโลก ไม่เคยถูกบังคับให้จ่ายค่าปฏิกรรมสงครามแก่เหยื่อ จัดหาอาวุธให้กับผู้รุกรานแทนที่จะเป็นเหยื่อของการรุกรานในปาเลสไตน์ เยเมน และที่อื่นๆ และผู้นำสหรัฐฯ รวมถึงบิล คลินตัน จอร์จ ดับเบิลยู บุช ดิ๊ก เชนีย์ บารัค โอบามา โดนัลด์ ทรัมป์ และโจ ไบเดน ไม่เคยถูกดำเนินคดีในข้อหารุกรานระหว่างประเทศ อาชญากรรมสงคราม หรืออาชญากรรมต่อมนุษยชาติ

ในขณะที่เราเฉลิมฉลองครบรอบ 20 ปีของการรุกรานอิรักที่ทำลายล้าง ให้เราเข้าร่วมกับผู้นำ Global South และเพื่อนบ้านส่วนใหญ่ของเราทั่วโลก ไม่เพียง แต่เรียกร้องให้มีการเจรจาสันติภาพทันทีเพื่อยุติสงครามยูเครนที่โหดร้าย แต่ยังรวมถึงการสร้างของแท้ ระเบียบระหว่างประเทศที่อิงตามกฎ โดยที่กฎเดียวกัน—และผลที่ตามมาและการลงโทษแบบเดียวกันสำหรับการละเมิดกฎเหล่านั้น—ใช้กับทุกประเทศ รวมถึงประเทศของเราด้วย

Medea Benjamin และ Nicolas JS Davies เป็นผู้เขียน สงครามในยูเครน: ทำความเข้าใจความขัดแย้งที่ไร้เหตุผลจัดพิมพ์โดย OR Books ในเดือนพฤศจิกายน 2022

Medea Benjamin เป็นผู้ร่วมก่อตั้ง CODEPINK เพื่อสันติภาพและผู้แต่งหนังสือหลายเล่มรวมถึง ภายในอิหร่าน: ประวัติศาสตร์ที่แท้จริงและการเมืองของสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่าน.
Nicolas JS Davies เป็นนักข่าวอิสระนักวิจัยที่มี CODEPINK และผู้แต่ง เลือดในมือของเรา: การรุกรานและการทำลายล้างอิรักของชาวอเมริกัน.