ประวัติศาสตร์อันยาวนานของการแสดงความยินดีของนาซีและสหรัฐอเมริกา

โดย David Swanson, ตุลาคม 1, 2020

หากคุณค้นหาภาพ "นาซีแสดงความยินดี" ในเว็บคุณจะพบภาพถ่ายเก่าจากเยอรมนีและภาพถ่ายล่าสุดจากสหรัฐอเมริกา แต่ถ้าคุณค้นหาภาพ "Bellamy salute" คุณจะพบรูปถ่ายขาวดำจำนวนนับไม่ถ้วนของเด็กและผู้ใหญ่ในสหรัฐฯที่ยกแขนขวาขึ้นอย่างมั่นคงต่อหน้าพวกเขาในสิ่งที่จะทำให้คนส่วนใหญ่ได้รับการยกย่องจากนาซี ตั้งแต่ช่วงต้นทศวรรษที่ 1890 ถึงปีพ. ศ. 1942 สหรัฐอเมริกาได้ใช้คำถวายพระพรของเบลลามีเพื่อประกอบคำที่เขียนโดยฟรานซิสเบลลามีและเป็นที่รู้จักกันในนามคำปฏิญาณแห่งความจงรักภักดี ในปีพ. ศ. 1942 สภาคองเกรสของสหรัฐอเมริกาได้สั่งให้ชาวอเมริกันยกมือเหนือหัวใจแทนเมื่อสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อธงเพื่อไม่ให้เข้าใจผิดว่าเป็นนาซี[I]

ภาพวาดของ Jacques-Louis David ในปี 1784 คำสาบานของ Horatii เชื่อกันว่าได้เริ่มต้นแฟชั่นที่คงอยู่มานานหลายศตวรรษของการแสดงภาพชาวโรมันโบราณโดยทำท่าทางคล้ายกับการแสดงความเคารพของเบลลามีหรือนาซี[Ii]

การผลิตขั้นตอนของสหรัฐอเมริกา เฮอร์เบนและภาพยนตร์เวอร์ชันเดียวกันในปี 1907 ใช้ท่าทาง ผู้ที่ใช้มันในการแสดงละครของสหรัฐในยุคนั้นจะได้รับรู้ทั้งการแสดงความเคารพของเบลลามีและประเพณีการแสดง“ การคำนับของชาวโรมัน” ในศิลปะนีโอคลาสสิก เท่าที่เราทราบ "การคำนับของชาวโรมัน" ไม่เคยใช้จริงโดยชาวโรมันโบราณ

แน่นอนว่ามันเป็นคำทักทายที่เรียบง่ายไม่ยากที่จะคิด มีเพียงหลายสิ่งที่มนุษย์สามารถทำได้ด้วยแขนของพวกเขา แต่เมื่อฟาสซิสต์ชาวอิตาลีหยิบมันขึ้นมามันก็ไม่รอดมาจากกรุงโรมโบราณและไม่ได้ถูกประดิษฐ์ขึ้นใหม่ เคยเห็นมาแล้ว เฮอร์เบนและในภาพยนตร์อิตาลีหลายเรื่องในสมัยโบราณ ได้แก่ คาบิเรีย (1914) เขียนโดย Gabriele D'Annunzio

ตั้งแต่ปีพ. ศ. 1919 ถึง พ.ศ. 1920 D'Annunzio ทำให้ตัวเองเป็นเผด็จการของสิ่งที่เรียกว่ารีเจนซี่แห่งคาร์นาโรของอิตาลีซึ่งมีขนาดเท่ากับเมืองเล็ก ๆ แห่งหนึ่ง เขากำหนดแนวทางปฏิบัติหลายอย่างที่มุสโสลินีจะเหมาะสมในไม่ช้ารวมถึงรัฐขององค์กรพิธีกรรมสาธารณะนักเลงเสื้อดำสุนทรพจน์บนระเบียงและ "การแสดงความเคารพของชาวโรมัน" ซึ่งเขาจะได้เห็นใน คาบิเรีย.

ในปี 1923 พวกนาซีได้หยิบคำทักทายขึ้นมาเพื่อทักทายฮิตเลอร์โดยสันนิษฐานว่าลอกเลียนแบบชาวอิตาลี ในช่วงทศวรรษที่ 1930 ขบวนการฟาสซิสต์ในประเทศอื่น ๆ และรัฐบาลต่างๆทั่วโลกได้หยิบมันขึ้นมา ฮิตเลอร์เล่าถึงต้นกำเนิดของเยอรมันในยุคกลางสำหรับการแสดงความยินดีซึ่งเท่าที่เรารู้ไม่มีความจริงอีกต่อไปว่าต้นกำเนิดของโรมันโบราณหรือครึ่งหนึ่งของสิ่งที่ออกมาจากปากของโดนัลด์ทรัมป์[Iii] ฮิตเลอร์รู้ดีถึงการใช้คำคำนับของมุสโสลินีและเกือบจะรู้ถึงการใช้งานของสหรัฐฯ ไม่ว่าการเชื่อมต่อของสหรัฐฯจะโน้มเอียงให้เขาชอบการคำนับหรือไม่ก็ตามดูเหมือนว่าจะไม่ได้ห้ามไม่ให้เขายอมรับคำคำนับ

การแสดงความเคารพอย่างเป็นทางการของการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกก็คล้ายกับคนอื่น ๆ เช่นกันแม้ว่าจะไม่ค่อยได้ใช้เพราะผู้คนไม่ต้องการดูเหมือนนาซี มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกปี 1936 ที่กรุงเบอร์ลินและทำให้ผู้คนจำนวนมากสับสนในเวลานั้นและนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาว่าใครเป็นผู้ทำความเคารพการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกและใครเป็นผู้ยกย่องฮิตเลอร์ โปสเตอร์จากโอลิมปิกปี 1924 แสดงการคำนับด้วยแขนเกือบเป็นแนวตั้ง ภาพถ่ายจากโอลิมปิกปี 1920 แสดงให้เห็นถึงการแสดงความเคารพที่แตกต่างกันไป

ดูเหมือนว่าผู้คนจำนวนหนึ่งมีความคิดคล้าย ๆ กันในช่วงเวลาเดียวกันบางทีอาจได้รับอิทธิพลจากกันและกัน และดูเหมือนว่าฮิตเลอร์ให้ความคิดที่ไม่ดีทำให้ทุกคนลดลงแก้ไขหรือมองข้ามจากจุดนั้นไปข้างหน้า

สิ่งที่แตกต่างมันจะทำให้? ฮิตเลอร์สามารถสร้างคำถวายพระพรโดยไม่มีสหรัฐฯ หรือถ้าเขาไม่สามารถมีได้เขาสามารถสร้างคำทักทายอื่น ๆ ที่จะไม่ดีขึ้นหรือแย่ลง ใช่แน่นอน แต่ปัญหาไม่ได้อยู่ที่การวางแขน ปัญหาคือพิธีกรรมบังคับของการทหารและการเชื่อฟังการรับใช้ที่ตาบอด

นาซีเยอรมนีจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องแสดงความเคารพในการทักทายพร้อมด้วยคำว่า Hail Hitler! หรือทักทายชัยชนะ! นอกจากนี้ยังจำเป็นเมื่อเล่นเพลงชาติหรือเพลงสรรเสริญพระบารมีของพรรคนาซี เพลงชาติดังกล่าวเป็นการเฉลิมฉลองความเหนือกว่าของเยอรมันการรบราและสงคราม[Iv] เพลงสรรเสริญพระบารมีของนาซีฉลองธงฮิตเลอร์และสงคราม[V]

เมื่อฟรานซิสเบลลามีสร้างคำปฏิญาณแห่งความเชื่อมั่นมันถูกนำเสนอเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมสำหรับโรงเรียนที่ผสมผสานศาสนาความรักชาติธงการเชื่อฟังพิธีกรรมสงครามและกองกำลังพิเศษ[Vi]

แน่นอนว่าคำมั่นสัญญาฉบับปัจจุบันแตกต่างจากข้างต้นเล็กน้อยและอ่านว่า“ ฉันสัญญาว่าจะจงรักภักดีต่อธงชาติของสหรัฐอเมริกาและต่อสาธารณรัฐที่ตั้งอยู่ซึ่งเป็นประเทศเดียวภายใต้พระเจ้าแบ่งแยกไม่ได้ด้วยเสรีภาพและ ความยุติธรรมสำหรับทุกคน”[Vii]

ชาตินิยม, ทหาร, ศาสนา, ลัทธิพิเศษและพิธีกรรมสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อผ้าผืนหนึ่งซึ่งค่อนข้างผสมผสานกัน การยัดเยียดสิ่งนี้ให้กับเด็ก ๆ จะต้องเป็นวิธีที่เลวร้ายที่สุดในการเตรียมพวกเขาเพื่อต่อต้านลัทธิฟาสซิสต์ เมื่อคุณได้ให้คำมั่นสัญญาว่าจะจงรักภักดีต่อธงคุณจะทำอย่างไรเมื่อมีคนโบกธงและกรีดร้องว่าชาวต่างชาติที่ชั่วร้ายต้องถูกฆ่า? สิ่งที่หายากคือผู้แจ้งเบาะแสของรัฐบาลสหรัฐฯหรือนักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพที่เป็นทหารผ่านศึกซึ่งไม่ได้บอกคุณว่าพวกเขาใช้เวลามากแค่ไหนในการพยายามกีดกันตัวเองจากความรักชาติทั้งหมดที่มีต่อพวกเขาเมื่อตอนเป็นเด็ก

บางคนที่มาเยี่ยมเยียนสหรัฐอเมริกาจากประเทศอื่น ๆ ต่างตกใจที่เห็นเด็ก ๆ ยืนอยู่โดยใช้คำถวายพระพรด้วยมือที่ปรับเปลี่ยนแล้วและท่องคำสาบานภักดีต่อ“ ชาติภายใต้พระเจ้า” ด้วยหุ่นยนต์ ดูเหมือนว่าการปรับเปลี่ยนตำแหน่งแฮนด์จะไม่ประสบความสำเร็จในการป้องกันไม่ให้พวกเขาดูเหมือนนาซี[Viii]

การแสดงความเคารพของนาซีไม่ได้ถูกทอดทิ้งในเยอรมนีเพียงอย่างเดียว มันถูกแบน ในขณะที่ธงและบทสวดของนาซีสามารถพบได้ในการชุมนุมเหยียดผิวในสหรัฐอเมริกาเป็นครั้งคราว แต่เป็นสิ่งต้องห้ามในเยอรมนีซึ่งบางครั้งพวกนีโอนาซีก็โบกธงของสมาพันธรัฐอเมริกาเป็นวิธีการทางกฎหมายในการสร้างประเด็นเดียวกัน

_____________________________

ตัดตอนมาจาก ทิ้งสงครามโลกครั้งที่สองไว้เบื้องหลัง

สัปดาห์หน้า หลักสูตรออนไลน์ เริ่มต้นในหัวข้อการทิ้งสงครามโลกครั้งที่สองไว้เบื้องหลัง:

____________________________________

[I] อีริน เบลคมอร์, นิตยสารสมิ ธ โซเนียน “ กฎเกี่ยวกับวิธีจัดการกับธงชาติสหรัฐฯเกิดขึ้นเพราะไม่มีใครอยากดูเหมือนนาซี” 12 สิงหาคม 2016 https://www.smithsonianmag.com/smart-news/rules-about-how-to- ที่อยู่ - เรา - แฟล็ก - มา - เกี่ยวกับ - เพราะ - ไม่มีใคร - ต้องการ - ดูเหมือน - - นาซี-180960100

[Ii] Jessie Guy-Ryan, Atlas Obscura,“ การแสดงความยินดีของนาซีกลายเป็นท่าทางที่น่ารังเกียจที่สุดในโลกได้อย่างไร: ฮิตเลอร์คิดค้นรากศัพท์ภาษาเยอรมันสำหรับคำทักทาย แต่ประวัติศาสตร์ของมันเต็มไปด้วยการฉ้อโกงแล้ว” 12 มีนาคม 2016, https: //www.atlasobscura . com / บทความ / วิธีการที่ทำให้นาซีแสดงท่าทางที่น่ารังเกียจที่สุดในโลก

[Iii] โต๊ะพูดคุยของฮิตเลอร์: 1941-1944 (นิวยอร์ก: หนังสือปริศนา, 2000), https://www.nationalists.org/pdf/hitler/hitlers-table-talk-roper.pdf  179 หน้า

[Iv] Wikipedia,“ Deutschlandlied” https://en.wikipedia.org/wiki/Deutschlandlied

[V] Wikipedia,“ Horst-Wessel-Lied” https://en.wikipedia.org/wiki/Horst-Wessel-Lied

[Vi] สหายของเยาวชน, ​​65 (พ.ศ. 1892): 446–447. พิมพ์ซ้ำใน Scot M.Guenter ธงชาติอเมริกัน พ.ศ. 1777-1924: การเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรม (แครนเบอรี, นิวเจอร์ซีย์: Fairleigh Dickinson Press, 1990) อ้างโดยเรื่องประวัติศาสตร์: หลักสูตรการสำรวจของสหรัฐอเมริกาบนเว็บมหาวิทยาลัยจอร์จเมสัน“ 'หนึ่งประเทศ! ภาษาเดียว! ธงเดียว! ' การประดิษฐ์ประเพณีอเมริกัน” http://historymatters.gmu.edu/d/5762

[Vii] รหัสของสหรัฐอเมริกาหัวข้อ 4 บทที่ 1 ส่วนที่ 4 https://uscode.house.gov/view.xhtml?path=/prelim@title4/chapter1&edition=prelim

[Viii] “ รายชื่อประเทศทั้งหมดที่เด็ก ๆ ให้คำมั่นว่าจะจงรักภักดีต่อธงเป็นประจำจะค่อนข้างสั้นและไม่รวมถึงประเทศตะวันตกที่ร่ำรวยนอกเหนือจากสหรัฐอเมริกา ในขณะที่บางประเทศมีคำสาบานต่อชาติ (สิงคโปร์) หรือเผด็จการ (เกาหลีเหนือ) แต่ฉันพบได้เพียงประเทศเดียวนอกเหนือจากสหรัฐอเมริกาที่ใคร ๆ ก็อ้างว่าเด็ก ๆ ให้คำมั่นว่าจะจงรักภักดีต่อธงชาติคือเม็กซิโก และฉันตระหนักถึงอีกสองประเทศที่มีคำมั่นสัญญาว่าจะจงรักภักดีต่อธงแม้ว่าจะดูเหมือนว่าจะไม่ได้ใช้เป็นประจำเหมือนอย่างสหรัฐอเมริกาก็ตาม ทั้งสองเป็นประเทศที่อยู่ภายใต้อิทธิพลของสหรัฐอย่างหนักและในทั้งสองกรณีคำมั่นสัญญานั้นค่อนข้างใหม่ ฟิลิปปินส์มีคำปฏิญาณว่าจะจงรักภักดีตั้งแต่ปี 1996 และเกาหลีใต้ตั้งแต่ปี 1972 แต่ปัจจุบันให้คำมั่นตั้งแต่ปี 2007” จาก David Swanson การบ่มเพาะความเป็นเลิศ: มีอะไรผิดปกติกับวิธีที่เราคิดเกี่ยวกับสหรัฐอเมริกา? เราทำอะไรได้บ้าง? (เดวิดสเวนสัน, 2018).