โดย John Pilger, กันยายน 22, 2017, หมัดเคาน์เตอร์ .
หนึ่งใน "เหตุการณ์" hyped มากที่สุดของโทรทัศน์อเมริกัน สงครามเวียดนามได้เริ่มต้นบนเครือข่าย PBS ผู้กำกับ ได้แก่ Ken Burns และ Lynn Novick เบิร์นส์กล่าวถึงภาพยนตร์เวียดนามของเขาว่า "พวกเขาจะสร้างแรงบันดาลใจให้ประเทศของเราเริ่มพูดคุยและคิดถึงสงครามเวียดนามในรูปแบบใหม่ทั้งหมด"
ในสังคมที่มักจะสูญเสียความทรงจำทางประวัติศาสตร์และตื่นเต้นกับการโฆษณาชวนเชื่อของ "ความเป็นเลิศ" สงครามเวียดนาม "ของใหม่" ทั้งหมดของเบิร์นส์ถูกนำเสนอเป็น "มหากาพย์งานประวัติศาสตร์" แคมเปญโฆษณาที่ฟุ่มเฟือยส่งเสริมการเป็นสปอนเซอร์ที่ใหญ่ที่สุดของแบงก์ออฟอเมริกาซึ่งใน 1971 ถูกไฟไหม้โดยนักศึกษาในซานตาบาร์บาร่าแคลิฟอร์เนียในฐานะสัญลักษณ์แห่งสงครามเกลียดในเวียดนาม
เบิร์นส์กล่าวว่าเขารู้สึกขอบคุณ“ ครอบครัว Bank of America ทั้งหมด” ที่“ ให้การสนับสนุนทหารผ่านศึกในประเทศของเรามายาวนาน” Bank of America เป็นองค์กรสนับสนุนการรุกรานที่อาจคร่าชีวิตชาวเวียดนามได้มากถึงสี่ล้านคนและทำลายล้างและวางยาพิษในดินแดนอันอุดมสมบูรณ์ครั้งหนึ่ง ทหารอเมริกันมากกว่า 58,000 คนถูกสังหารและในจำนวนเดียวกันคาดว่าจะเอาชีวิตของพวกเขาเอง
ฉันดูตอนแรกในนิวยอร์ก มันทำให้คุณไม่ต้องสงสัยเลยว่าความตั้งใจของมันถูกต้องตั้งแต่ต้น ผู้บรรยายกล่าวว่าสงคราม“ เริ่มขึ้นด้วยความเชื่อที่ดีโดยผู้คนที่เหมาะสมจากความเข้าใจผิดที่เป็นเวรเป็นกรรม, ความเชื่อมั่นในอเมริกาและความเข้าใจผิดของสงครามเย็น”
ความไม่ซื่อสัตย์ของคำสั่งนี้ไม่น่าแปลกใจ การสร้าง "ธงเท็จ" ที่เหยียดหยามซึ่งนำไปสู่การรุกรานเวียดนามเป็นเรื่องของการบันทึก - อ่าวตังเกี๋ย“ เหตุการณ์” ใน 1964 ซึ่งเบิร์นส์ส่งเสริมนั้นเป็นเรื่องจริง การโกหกทำให้เอกสารทางราชการจำนวนมากสะดุดตา เอกสารเพนตากอนซึ่งนักเป่านกหวีดผู้ยิ่งใหญ่ Daniel Ellsberg เปิดตัวใน 1971
ไม่มีศรัทธาที่ดี ศรัทธาเน่าและเป็นมะเร็ง สำหรับฉัน - มันต้องเป็นสำหรับคนอเมริกันหลายคน - มันยากที่จะดูความสับสนของแผนที่ "แดงอันตราย" แผนที่ผู้ให้สัมภาษณ์ที่ไม่ได้อธิบายการตัดที่เก็บอย่างไม่ถูกต้อง
ในการแถลงข่าวของซีรีส์ในสหราชอาณาจักร - BBC จะแสดงให้เห็น - ไม่มีการกล่าวถึงชาวเวียดนามที่เสียชีวิตมีเพียงชาวอเมริกันเท่านั้น “ เราทุกคนกำลังค้นหาความหมายบางอย่างในโศกนาฏกรรมที่เลวร้ายนี้” โนวิคอ้างถึงคำกล่าว โพสต์โมเดิร์นมากแค่ไหน
ทั้งหมดนี้จะเป็นที่คุ้นเคยสำหรับผู้ที่สังเกตเห็นว่าสื่ออเมริกันและพฤติกรรมนิยมวัฒนธรรมได้ปรับปรุงและให้บริการอาชญากรรมที่ยิ่งใหญ่ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ยี่สิบ: จาก เบเร่ต์สีเขียว และ กวางเธ่อ ไปยัง แรมโบ้ และในการทำเช่นนั้นได้ทำให้เกิดสงครามการรุกรานตามมาอย่างถูกต้องตามกฎหมาย การแก้ไขไม่เคยหยุดและเลือดไม่เคยแห้ง ผู้รุกรานรู้สึกสงสารและถูกกวาดล้างความผิดในขณะที่“ ค้นหาความหมายบางอย่างในโศกนาฏกรรมที่เลวร้ายนี้” คิวบ็อบดีแลน: “ โอ้คุณเป็นใครแล้วลูกตาสีฟ้าของฉัน”
ฉันคิดถึง“ ความเหมาะสม” และ“ ความเชื่อที่ดี” เมื่อนึกถึงประสบการณ์ครั้งแรกของฉันในฐานะนักข่าวหนุ่มในเวียดนาม: ดูอย่างสะกดจิตเมื่อผิวหนังร่วงลงมาจากเด็กชาวนา Napalmed เหมือนกระดาษเก่าและบันไดระเบิดที่ทิ้งต้นไม้กลายเป็นหินและประดับประดา ด้วยเนื้อมนุษย์ นายพลวิลเลียมเวสต์มอร์แลนด์ผู้บัญชาการทหารชาวอเมริกันเรียกว่า "ปลวก"
ในช่วงต้น 1970 ฉันไปจังหวัด Quang Ngai ซึ่งในหมู่บ้าน My Lai ระหว่าง 347 และ 500 ผู้ชายผู้หญิงและทารกถูกสังหารโดยทหารอเมริกัน (เบิร์นส์ชอบ "ฆ่า") ในเวลานี้ถูกนำเสนอเป็นความผิดปกติ: "โศกนาฏกรรมอเมริกัน" (Newsweek ). ในหนึ่งจังหวัดนี้คาดว่ามีผู้คน 50,000 คนถูกสังหารในช่วงยุคของ "เขตปลอดไฟ" ของอเมริกา การฆาตกรรมหมู่ นี่ไม่ใช่ข่าว
ไปทางทิศเหนือในจังหวัด Quang Tri มีการทิ้งระเบิดมากกว่าในเยอรมนีทั้งหมดในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ตั้งแต่ 1975 อาวุธยุทโธปกรณ์ที่ยังไม่ระเบิดได้ก่อให้เกิดความตายมากกว่า 40,000 ใน "เวียดนามใต้" ส่วนใหญ่ประเทศในอเมริกาอ้างว่า "ช่วย" และกับฝรั่งเศสรู้สึกว่าเป็นมหาอำนาจอย่างแปลกประหลาด
“ ความหมาย” ของสงครามเวียดนามไม่แตกต่างจากความหมายของการรณรงค์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ต่อชาวอเมริกันพื้นเมืองการสังหารหมู่ในอาณานิคมในฟิลิปปินส์การวางระเบิดปรมาณูในญี่ปุ่นระดับของทุกเมืองในเกาหลีเหนือ เป้าหมายถูกอธิบายโดยพันเอก Edward Lansdale ชายผู้มีชื่อเสียงของ CIA ที่ Graham Greene ใช้ตัวละครหลักของเขา เงียบอเมริกัน.
การอ้างอิง Robert Taber's สงครามแห่งหมัดแลนส์เดลกล่าวว่า“ มีเพียงวิธีเดียวเท่านั้นที่จะเอาชนะคนกบฏที่จะไม่ยอมแพ้และนั่นคือการทำลายล้าง มีทางเดียวเท่านั้นที่จะควบคุมดินแดนที่มีการต่อต้านและนั่นคือเปลี่ยนเป็นทะเลทราย”
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง. เมื่อโดนัลด์ทรัมป์กล่าวกับองค์การสหประชาชาติในวันที่ 19 กันยายนซึ่งเป็นหน่วยงานที่จัดตั้งขึ้นเพื่อช่วยเหลือมนุษยชาติในเรื่อง "สงครามระบาด" - เขาประกาศว่าเขา“ พร้อมเต็มใจและสามารถ” เพื่อ“ ทำลายโดยสิ้นเชิง” เกาหลีเหนือและประชาชน 25 ล้านคน ผู้ชมของเขาอ้าปากค้าง แต่ภาษาของทรัมป์ไม่ได้ผิดปกติ
คู่แข่งของเขาสำหรับตำแหน่งประธานาธิบดีฮิลลารีคลินตันได้กล่าวว่าเธอพร้อมที่จะ "กำจัดหมดสิ้น" อิหร่านซึ่งเป็นประเทศที่มีประชากรมากกว่า 80 ล้านคน นี่คือวิถีของชาวอเมริกัน ขณะนี้มีเพียงถ้อยคำไพเราะที่หายไป
กลับไปที่สหรัฐอเมริกาฉันถูกโจมตีด้วยความเงียบและไม่มีการคัดค้าน - บนท้องถนนในวงการสื่อสารมวลชนและศิลปะราวกับว่าครั้งหนึ่งเคยเห็นด้วยกับความไม่เห็นด้วยใน "กระแสหลัก" กลับคืนสู่ความขัดแย้ง: ใต้ดินเชิงเปรียบเทียบ
มีเสียงและความโกรธมากมายที่ทรัมป์ผู้น่ารังเกียจ "ฟาสซิสต์" แต่ไม่มีใครที่ทรัมป์มีอาการและภาพล้อเลียนของระบบที่ยั่งยืนของการพิชิตและความคลั่งไคล้
ผีของการประท้วงต่อต้านสงครามครั้งยิ่งใหญ่ที่เข้ายึดครองกรุงวอชิงตันใน 1970 อยู่ที่ไหน? ที่เทียบเท่ากับ Freeze Movement ที่เต็มไปด้วยถนนของแมนฮัตตันใน 1980 ที่เรียกร้องให้ประธานาธิบดีเรแกนถอนอาวุธนิวเคลียร์สนามรบออกจากยุโรป?
พลังงานที่แท้จริงและการคงอยู่ทางศีลธรรมของการเคลื่อนไหวที่ยิ่งใหญ่เหล่านี้ประสบความสำเร็จอย่างมาก; โดย 1987 Reagan ได้เจรจากับ Mikhail Gorbachev สนธิสัญญาพลังงานนิวเคลียร์ระดับกลางระยะ (INF) ที่สิ้นสุดสงครามเย็นได้อย่างมีประสิทธิภาพ
วันนี้ตามเอกสารลับของนาโต้ที่ได้รับจากหนังสือพิมพ์เยอรมัน Suddeutsche Zetungสนธิสัญญาที่สำคัญนี้มีแนวโน้มว่าจะถูกยกเลิกเนื่องจาก“ การวางแผนกำหนดเป้าหมายนิวเคลียร์เพิ่มขึ้น” ซิกมาร์กาเบรียลรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของเยอรมนีได้เตือนกับ“ การทำซ้ำข้อผิดพลาดที่เลวร้ายที่สุดของสงครามเย็น…สนธิสัญญาที่ดีเกี่ยวกับการลดอาวุธและการควบคุมอาวุธจาก Gorbachev และ Reagan อยู่ในอันตรายอย่างรุนแรง ยุโรปถูกคุกคามอีกครั้งด้วยการเป็นสถานที่ฝึกทหารสำหรับอาวุธนิวเคลียร์ เราจะต้องส่งเสียงของเราต่อสิ่งนี้
แต่ไม่ใช่ในอเมริกา คนนับพันที่กลายเป็น "การปฏิวัติ" ของวุฒิสมาชิกเบอร์นีแซนเดอร์สในการรณรงค์หาเสียงในการเลือกตั้งประธานาธิบดีเมื่อปีที่แล้วจะปิดรับอันตรายจากสิ่งเหล่านี้ ความรุนแรงส่วนใหญ่ของอเมริกาที่เกิดขึ้นทั่วโลกนั้นไม่ได้เกิดขึ้นจากพรรครีพับลิกันหรือกลายพันธุ์เช่นทรัมป์ แต่โดยพรรคเดโมแครตเสรีนิยมยังคงเป็นข้อห้ามอยู่
บารัคโอบามาเป็นคนปรุงยาให้กับสงครามเจ็ดครั้งพร้อมกันซึ่งเป็นบันทึกประธานาธิบดีซึ่งรวมถึงการล่มสลายของลิเบียในฐานะรัฐสมัยใหม่ โอบามาล้มล้างรัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้งของยูเครนมีผลตามที่ต้องการ: จำนวนกองกำลังนาโตที่นำโดยชาวอเมริกันในเขตแดนทางตะวันตกของรัสเซียซึ่งนาซีบุกเข้ามาใน 1941
“ สาระสำคัญสู่เอเชีย” ของโอบามาใน 2011 เป็นการส่งสัญญาณการถ่ายโอนกองทัพเรือและกองทัพอากาศของอเมริกาส่วนใหญ่ไปยังเอเชียและแปซิฟิกโดยไม่มีจุดประสงค์อื่นนอกเหนือจากการเผชิญหน้าและกระตุ้นจีน แคมเปญการลอบสังหารทั่วโลกของโนเบลสาขาสันติภาพนับเป็นแคมเปญการก่อการร้ายที่ครอบคลุมที่สุดนับตั้งแต่ 9 / 11
สิ่งที่เป็นที่รู้จักในสหรัฐอเมริกาในชื่อ“ ด้านซ้าย” นั้นมีลักษณะคล้ายกันกับช่องว่างอันมืดมิดของอำนาจสถาบันโดยเฉพาะเพนตากอนและซีไอเอเพื่อดูข้อตกลงสันติภาพระหว่างทรัมป์และวลาดิมีร์ปูตินและคืนสถานะรัสเซียให้เป็นศัตรู พื้นฐานของหลักฐานการรบกวนที่ถูกกล่าวหาในการเลือกตั้งประธานาธิบดี 2016
เรื่องอื้อฉาวที่แท้จริงคือการสันนิษฐานอย่างร้ายกาจเกี่ยวกับอำนาจโดยผลประโยชน์ที่น่ากลัวในการทำสงครามซึ่งไม่มีชาวอเมริกันโหวต การขึ้นสู่ตำแหน่งอย่างรวดเร็วของเพนตากอนและหน่วยงานเฝ้าระวังภายใต้โอบามาเป็นตัวแทนของการเปลี่ยนแปลงอำนาจครั้งประวัติศาสตร์ในวอชิงตัน Daniel Ellsberg เรียกมันว่ารัฐประหาร นายพลสามคนที่ดูแลทรัมป์เป็นพยาน
ทั้งหมดนี้ล้มเหลวในการแทรกซึม "สมองเสรีนิยมที่ถูกฟอร์มาลดีไฮด์ของการเมืองอัตลักษณ์" ขณะที่ Luciana Bohne ตั้งข้อสังเกตอย่างน่าจดจำ Commodified และผ่านการทดสอบตลาด "ความหลากหลาย" เป็นแบรนด์เสรีใหม่ไม่ใช่ชนชั้นที่ให้บริการโดยไม่คำนึงถึงเพศและสีผิว: ไม่ใช่ความรับผิดชอบของทุกคนที่จะหยุดสงครามป่าเถื่อนเพื่อยุติสงครามทั้งหมด
“ มันเป็นไปได้อย่างไรในเรื่องนี้” ไมเคิลมัวร์กล่าวในรายการบรอดเวย์ของเขา เงื่อนไขการยอมแพ้ของฉันเพลงประกอบสำหรับฉากที่ไม่พอใจกับฉากหลังของทรัมป์ในฐานะพี่ใหญ่
ฉันชื่นชมภาพยนตร์ของมัวร์ โรเจอร์แอนด์มีเกี่ยวกับความหายนะทางเศรษฐกิจและสังคมของบ้านเกิดของเขาในฟลินท์รัฐมิชิแกนและ ป่วนการสืบสวนของเขาเกี่ยวกับการทุจริตของการดูแลสุขภาพในอเมริกา
คืนที่ฉันเห็นการแสดงของเขาผู้ชมที่มีความสุขของเขาให้กำลังใจเขาว่า“ เราเป็นคนส่วนใหญ่!” และเรียกร้องให้“ impeach Trump, คนโกหกและฟาสซิสต์!” ข้อความของเขาดูเหมือนว่าคุณได้ถือจมูกของคุณและโหวต สำหรับฮิลลารีคลินตันชีวิตจะสามารถคาดเดาได้อีกครั้ง
เขาอาจจะพูดถูก แทนที่จะเป็นแค่การเหยียดหยามโลกอย่างที่ทรัมป์ทำผู้ทำหน้าที่ผู้นำที่ยิ่งใหญ่อาจโจมตีอิหร่านและโจมตีด้วยขีปนาวุธที่ปูตินซึ่งเธอเปรียบกับฮิตเลอร์: ความหยาบคายเป็นพิเศษทำให้ชาวรัสเซียล้านคนที่เสียชีวิตจากการรุกรานของฮิตเลอร์
“ ฟัง” มัวร์พูด“ ทิ้งสิ่งที่รัฐบาลของเราทำชาวอเมริกันเป็นที่รักของโลก!”
มีความเงียบ
