แนวคิดที่เข้าใจยาก: สงครามทั้งหมดหมายถึงอะไร

โดย David Swanson

กองทัพนิวเคลียร์ขนาดใหญ่สองแห่งของโลกกำลังอยู่ในสงครามเดียวกันในขณะนี้ในซีเรีย และหากไม่ได้อยู่ฝั่งตรงข้ามอย่างแน่นอน ย่อมไม่ได้อยู่ฝ่ายเดียวกันอย่างแน่นอน เป้าหมายหลัก หากไม่ใช่เป้าหมายหลักของประเทศสหรัฐอเมริกาในซีเรียคือการล้มล้างรัฐบาลซีเรีย เป้าหมายหลัก หากไม่ใช่เป้าหมายหลัก เป้าหมายของรัสเซียคือการรักษารัฐบาลซีเรีย ความเป็นปรปักษ์กำลังก่อตัวขึ้นในแต่ละประเทศไปสู่อีกประเทศหนึ่ง ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีของพรรครีพับลิกันกำลังพยายามเอาชนะผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีจากพรรคเดโมแครตบางคนด้วยความไม่พอใจต่อรัสเซีย กองกำลังติดอาวุธของสหรัฐฯ ในซีเรียกระตือรือร้นที่จะยิงเครื่องบินรัสเซียตก รัสเซียและสหรัฐฯ และพันธมิตรต่างไม่พอใจอย่างชัดเจนกับเที่ยวบินของกันและกัน ฮิลลารี คลินตัน ต้องการเขตห้ามบิน เครื่องบินของอิสราเอลและรัสเซียเข้าใกล้การต่อสู้แล้ว อิสราเอลได้โจมตีฐานที่รัสเซียกำลังใช้อยู่ หรืออย่างน้อยรัสเซียก็บอกว่ามี

สำหรับผม เรื่องนี้อันตรายกว่าวิกฤตขีปนาวุธคิวบา นี่คือวิกฤตการณ์ขีปนาวุธของคิวบาที่มีอาวุธนิวเคลียร์มากขึ้น วิธีการเลือกตั้งเจ้าหน้าที่ที่บ้าระห่ำ นักแสดงจากรัฐและนอกภาครัฐจำนวนมากรวมกัน สงครามกลางเมืองที่คาดเดาไม่ได้ กลไกการโฆษณาชวนเชื่อที่มีความซับซ้อนและการทุจริตที่รุนแรงยิ่งขึ้น และประชาชนก็สับสนและเข้าใจผิดมากเกินไป เพื่อกำหนดอิทธิพลเชิงบวกใด ๆ เลย

และเมื่อฉันเยาะเย้ยต่อสาธารณะ ฉันก็รวมตัวเองเข้าไปด้วย ให้ฉันได้ให้แนวคิดว่าฉันเป็นคนไร้ความรู้สึกอย่างไร ฉันคิดว่านักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพทุกคนในสหรัฐอเมริกาจะคัดค้านการพัฒนาใหม่ของรัสเซียที่ทิ้งระเบิดในซีเรีย เราพูดมาตลอด และพวกเราบางคนถึงกับเชื่อด้วยซ้ำว่า สงครามนั้นผิดศีลธรรม ผิดกฎหมาย และไม่อาจยอมรับได้ ไม่ว่าใครจะทำก็ตาม เราคัดค้านสงครามในสหรัฐฯ เป็นหลัก เนื่องจากสหรัฐฯ เป็นเดิมพันหลักในการทำสงคราม และเนื่องจากเราอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา เราเคยพูดเสมอว่าหากมีประเทศอื่นเริ่มผจญภัยไปทั่วโลกในประเทศที่มีการวางระเบิด เราก็จะคัดค้านเช่นกัน และพวกเราบางคนก็หมายความตามนั้น เราเคยโต้เถียงกันมาตลอดว่าระเบิดคร่าชีวิตพลเรือนไปพร้อมกับทหารธรรมดาที่อยู่ผิดด้าน เราชี้ให้เห็นหลักฐานทั้งหมดเสมอว่าระเบิดสร้างความเกลียดชัง ความรุนแรงมากขึ้น และศัตรูมากขึ้น เราได้กล่าวว่า ระเบิดของสหรัฐฯ อย่าปลูกดอกไม้แห่งประชาธิปไตย พวกเขาหว่านเมล็ดพันธุ์แห่งการโต้กลับอย่างรุนแรง ตอนนี้เราควรจะคิดว่าระเบิดรัสเซียแตกต่างกันหรือไม่? เพราะผมคิดไม่ผิดหรอกว่าผู้คนจะตอบโต้อย่างไร

หลายคนมองว่าการวางระเบิดของรัสเซียเป็นการบังคับใช้กฎหมายและความสงบเรียบร้อย การทิ้งระเบิดไปยังบุคคลที่เหมาะสมซึ่งสหรัฐฯ ทำไม่ได้ และต่อต้านความพยายามสร้างสงครามที่ชั่วร้ายของสหรัฐฯ

แน่นอน รัสเซียสนับสนุนรัฐบาลที่ถูกกฎหมาย ไม่ใช่กลุ่มกบฏ แน่นอนว่าสหรัฐอเมริกาและทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องประสบภัยพิบัติและสยองขวัญมานานหลายปี ก่อนที่รัสเซียจะเข้ามามีส่วนร่วมถึงขั้นนี้ แต่การสนับสนุนรัฐบาลทางกฎหมายทำให้คุณมีเช็คเปล่าในการทิ้งระเบิดใส่คนได้อย่างไร? ถ้ารัสเซียสนับสนุนรัฐบาลอียิปต์โดยวางระเบิดที่จัตุรัสตาห์รีร์ในปี 2011 ผู้สังเกตการณ์คนเดียวกันจะเชียร์ไหม รัสเซียติดอาวุธและสนับสนุนรัฐบาลที่สังหารโหดในซีเรียมาหลายปี ทำให้เกิดสงครามตัวแทน สหรัฐอเมริกาและพันธมิตรอ่าวไทยได้ติดอาวุธ ฝึกอบรม และช่วยเหลือฝ่ายต่างๆ ในสงครามมาหลายปีแล้ว การไหลของอาวุธอย่างต่อเนื่องทำให้สถานการณ์แย่ลงไปอีกหลายปี ความรุนแรงที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องทำให้สถานการณ์แย่ลงไปอีกหลายปี ทำไมจะไม่ได้? มันมักจะทำ

แน่นอนว่านักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพจำนวนมากที่สนับสนุนความพยายามของสหรัฐฯ ในการโค่นล้มรัฐบาลซีเรียมาหลายปี อาจถูกคาดหวังให้ประณามการทิ้งระเบิดของรัสเซีย แต่แล้วพวกเราที่ต่อต้านลัทธิจักรวรรดินิยมของสหรัฐและปฏิเสธข้อกล่าวหาทั้งหมดของการเป็นแฟนตัวยงของ Bashar al Assad ด้วยความขุ่นเคือง?

ฉันเคยออกรายการทีวีของรัสเซียหลายสิบครั้งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเพื่อประณามการกระทำของสหรัฐฯ ในอิรักและซีเรีย RT มักจะสร้างวิดีโอ Youtube และข้อความเกี่ยวกับการสัมภาษณ์ในภายหลัง สัปดาห์ที่แล้วฉันอยู่ และพวกเขาคาดหวังให้ฉันเชียร์ระเบิดรัสเซีย แต่ฉันประณามพวกเขาเช่นกัน และรัฐบาลซีเรียก็เช่นกัน พร้อมกับสหรัฐอเมริกาและพันธมิตรมากมาย ผู้สัมภาษณ์ดูตกใจ แต่ถ่ายทอดสด — พวกเขาจะทำอย่างไร? ไม่เห็นยูทูปเลยค่ะ ฉันยังไม่ได้รับสายจาก RT อีกเลย (พูดตามตรง ฉันไม่เห็นด้วยกับการทำสงครามของสหรัฐฯ ใน MSNBC เมื่อหนึ่งปีที่แล้ว และยังไม่ได้รับการติดต่อจาก พวกเขา.)

ฉันไม่ได้ติดต่อกันในวันศุกร์ ถึงแม้ว่าฉันจะคาดหวังแนวคำถามและคำตอบจาก RT แต่ฉันถือว่านักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพทุกคนเห็นด้วยกับฉัน ปรากฎว่าหลายคนไม่เห็นอย่างชัดเจน และอีกหลายคนคิดแบบเดียวกันกับฉันที่ RT ทำ นั่นคือฉันต้องตื่นเต้นที่รัสเซียทิ้งระเบิดใส่ชาวซีเรีย

เมื่อคุณมีส่วนร่วมในกิจกรรมออนไลน์ และส่งอีเมลถึงผู้คนหลายแสนคน คุณจะได้รับคำตอบที่ค่อนข้างหลากหลาย การตอบสนองประเภทหนึ่งที่มักจะทำให้ฉันกังวลก็คือการตอบกลับอีเมลของคุณทำไมไม่พูดถึงสาเหตุของฉัน มันไม่สนุกที่จะได้รับข้อความที่โกรธเคืองว่าคำร้องของคุณต่อข้อตกลงการค้าขององค์กรไม่ได้กล่าวถึง พลเมืองสหรัฐ การตัดสินใจหรือการรณรงค์เพื่อยุติสงครามในอัฟกานิสถานของคุณไม่ได้กล่าวถึงสงครามกับเยเมน การร้องเรียนเหล่านี้มักมาพร้อมกับการกล่าวหาว่ามีเจตนาร้ายและการสมรู้ร่วมคิดที่ทุจริต ปรากฏการณ์นี้เพิ่มขึ้นเมื่อสงครามทวีความรุนแรงขึ้น และรวมเข้ากับประเพณีเก่าแก่ที่ว่าการต่อต้านฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งในสงครามเท่ากับสนับสนุนอีกฝ่ายหนึ่ง หากคุณไม่ต้องการให้อิสราเอลฆ่าชาวปาเลสไตน์ คุณต้องต้องการให้ชาวปาเลสไตน์ฆ่าชาวอิสราเอล แนวความคิดนี้มีอยู่ทุกหนทุกแห่ง ดังนั้น ตอนนี้ ฉันได้รับอีเมลที่โกรธแค้นที่โจมตีฉันสำหรับการสนับสนุนระเบิดรัสเซียในซีเรีย หรือระเบิดซีเรียในซีเรีย เมื่อฉันส่งอีเมลที่ต่อต้านท่อส่งก๊าซที่มีรอยร้าวหรือประณามการวางระเบิดของโรงพยาบาลในอัฟกานิสถาน

ผู้มีปัญญาบางคนเริ่มต้นทันทีที่รัสเซียเริ่มทิ้งระเบิดซีเรีย เพื่อประกาศว่าเราต้องต่อต้านการทิ้งระเบิดจากทุกฝ่าย ฉันเดาอย่างโง่เขลานี้ไปโดยไม่บอก ฉันเพิกเฉยคำวิจารณ์เชิงสร้างสรรค์ที่ฉันไม่ควรพูดอะไรโดยไม่คัดค้านการวางระเบิดของรัสเซีย ไม่เช่นนั้นทุกคนจะสรุปว่าฉันชอบมัน ฮะ? ทำไมในโลกนี้พวกเขาจะคิดอย่างนั้น? ฉันกำลังทำงานอยู่ อาร์กิวเมนต์สำหรับการยกเลิกสงครามโดยสมบูรณ์. ทำไมจู่ๆ ฉันถึงชอบทำสงคราม — และการพัฒนาที่อันตรายที่สุดในสงครามในประวัติศาสตร์โลก? ที่บ้าฉันคิดว่า แต่ฉันขาดการติดต่อไป

แนวความคิดที่จะต่อต้านสงครามทั้งหมด แม้ว่าคนหลายพันคนจะเซ็นชื่อไว้บนนั้น, หลายคนไม่เข้าใจจริงๆ ฉันเกรงว่า ฉันคิดว่ามันเป็นสำนวนที่ไร้ความหมาย ความเรียบง่ายที่ไม่เป็นอันตราย แน่นอนว่าพวกเขาไม่ได้หมายถึงสงครามทั้งหมด พวกเขาแค่หมายถึงสงครามที่ไม่ดี ฉันจะไปเซ็นให้. ลึกลงไปในจิตใจของนักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพที่ทุ่มเทและกล้าหาญที่สุดบางคนที่มีหลักการและศรัทธาในอำนาจของกำลังดุร้าย การพึ่งพากลยุทธ์ของความสมดุลของอำนาจ หวังว่าสงครามที่ดำเนินไปอย่างถูกต้องโดยฝ่ายที่ถูกต้องในสถานที่ที่เหมาะสมสามารถ ยุติสงครามที่ไม่เหมาะสมและทำให้สงครามขาดหายไป

ฉันเชื่อว่าฉันกำลังจะทำรายการสงครามที่กำลังดำเนินอยู่ทั้งหมด และทุกฝ่ายในนั้น โดยมีคำว่า "ฉันคัดค้านสิ่งเหล่านี้" ที่ด้านบนสุด แน่นอนว่าฉันต่อต้านการกระทำที่เป็นความลับโดยกองกำลัง "พิเศษ" ด้วย ฉันต่อต้านการฆาตกรรมด้วยโดรนที่ฉันไม่เคยบอก และแน่นอน ฉันยังคงหวังว่าฝ่ายตรงข้ามในสงครามโดรนจะเสียใจมากกว่าที่จะได้รับการสนับสนุนเมื่อประเทศอื่นที่ไม่ใช่สหรัฐอเมริกาเริ่มถูกจับได้ว่ากระทำการฆาตกรรมด้วยโดรน ลองคิดดูแล้ว ไม่มีทางที่จะสร้างรายการที่ครอบคลุมได้ คุณจะต้องเชื่อว่าฉันต่อต้านสงครามทั้งหมด และฉันแค่ต้องพูดแบบนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ท้ายที่สุด ฉันคงพูดได้ไม่นานหากความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ กับรัสเซียดำเนินต่อไปในเส้นทางที่พวกเขาได้วาดไว้