โดย Robert Fantina, กันยายน 29, 2018
จาก โพสต์บอลข่าน
ในขณะที่ประธานาธิบดีสหรัฐฯประธานาธิบดีโดนัลด์ทรัมป์ค่อยๆก้าวเข้าสู่ความบ้าคลั่งต่อหน้าคนทั้งโลกดูเหมือนว่าเขามุ่งมั่นที่จะทำลายอิหร่านในกระบวนการนี้ สิ่งนี้จะคงไว้ซึ่งนโยบายเก่าแก่ของรัฐบาลสหรัฐฯในการทำลายประเทศที่กล้าท้าทายในทางใดทางหนึ่งโดยไม่คำนึงถึงความทุกข์ทรมานของมนุษย์ที่เป็นสาเหตุ
เราจะดูข้อความสองสามข้อความที่ทรัมป์และลูกน้องต่าง ๆ ของเขาแล้วเปรียบเทียบกับแนวคิดที่คลุมเครือซึ่งดูเหมือนว่าเขาจะไม่รู้ตัวจริง: ความจริง
- •วุฒิสมาชิกสหรัฐ Tom Cotton จากอาร์คันซอ 'ทวีต' ข้อความนี้: "สหรัฐฯยืนเคียงบ่าเคียงไหล่กับชาวอิหร่านที่กล้าหาญที่ประท้วงระบอบการปกครองที่ทุจริตของพวกเขา" เมื่อเดือนสิงหาคมที่ผ่านมานายคอตตอนการยืนเคียงบ่าเคียงไหล่กับผู้คนหมายถึงการออกมาตรการคว่ำบาตรที่โหดร้ายซึ่งก่อให้เกิดความทุกข์ทรมานอย่างบอกไม่ถูกเจ้าหน้าที่ของรัฐกล่าวว่ามาตรการคว่ำบาตรไม่เป็นพิษเป็นภัยโดยมีเป้าหมายเฉพาะรัฐบาลเท่านั้น อย่างไรก็ตามสหรัฐฯได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างมากต่อองค์กรที่เรียกว่า 'Execution of Imam Khomeini's Order' (EIKO) เมื่อก่อตั้ง EIKO Ayatollah กล่าวว่า:“ ฉันกังวลเกี่ยวกับการแก้ปัญหาของชนชั้นที่ถูกกีดกันในสังคม เช่นแก้ปัญหา 1000 หมู่บ้านให้สมบูรณ์ จะดีแค่ไหนหากแก้ปัญหา 1000 คะแนนของประเทศหรือสร้างโรงเรียน 1000 แห่งในประเทศ เตรียมองค์กรนี้เพื่อจุดประสงค์นี้” โดยกำหนดเป้าหมายไปที่ EIKO สหรัฐฯมีเจตนามุ่งเป้าไปที่ผู้บริสุทธิ์ของอิหร่านในเรื่องนี้ David Swanson ผู้เขียนกล่าวว่า:“ สหรัฐฯไม่ได้นำเสนอมาตรการคว่ำบาตรเป็นเครื่องมือในการสังหารและความโหดร้าย แต่นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเป็น ชาวรัสเซียและชาวอิหร่านได้รับความทุกข์ทรมานจากการคว่ำบาตรของสหรัฐชาวอิหร่านที่รุนแรงที่สุด แต่ทั้งสองมีความภาคภูมิใจและหาทางแก้ไขในการต่อสู้เช่นเดียวกับผู้คนที่ถูกโจมตีทางทหาร” มีสองประเด็นที่ควรพิจารณาในที่นี้: 1) การคว่ำบาตรทำร้ายชายและหญิงทั่วไปมากกว่าที่พวกเขาทำกับรัฐบาลใด ๆ และ 2) ชาวอิหร่านมีความภาคภูมิใจอย่างมากในประเทศของตนและจะไม่ยอมจำนนต่อการแบล็กเมล์ของสหรัฐฯ
และขอหยุดสักครู่เพื่อพิจารณาแนวคิดของคอตตอลเกี่ยวกับระบอบการปกครองที่ 'ทุจริต' ของอิหร่าน มันไม่ได้รับการเลือกตั้งในการเลือกตั้งที่เป็นอิสระและเป็นประชาธิปไตยหรือไม่? รัฐบาลอิหร่านไม่ได้ทำงานอย่างราบรื่นกับการบริหารของสหรัฐก่อนหน้านี้หลายประเทศและสหภาพยุโรปในการพัฒนาแผนปฏิบัติการร่วมที่ครอบคลุม (JCPOA) ซึ่งสหรัฐฯภายใต้ทรัมป์ละเมิดหรือไม่?
ถ้าคอตตอนต้องการพูดคุยเกี่ยวกับระบอบการปกครองที่ 'เสียหาย' เขาควรจะเริ่มเสิร์ฟที่บ้านให้ดีขึ้น ทรัมป์ไม่ได้เข้ารับหน้าที่หลังจากเสียคะแนนความนิยมด้วยคะแนน 3,000,000 ใช่ไหม การบริหารของทรัมป์ไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องอื้อฉาวมากมายที่สะท้อนให้เห็นถึงการทุจริตส่วนบุคคลของประธานาธิบดีเอง รัฐบาลสหรัฐไม่สนับสนุนกลุ่มก่อการร้ายในซีเรียหรือไม่? หากฝ้ายเชื่อว่าอิหร่านเสียหายและสหรัฐฯไม่ใช่เขาก็มีความเห็นแปลก ๆ เกี่ยวกับ 'ระบอบการปกครองที่ทุจริตจริง ๆ !
- ทรัมป์เองดูเหมือนจะปกครองโดย 'ทวีต' เมื่อวันที่ 24 กรกฎาคมเขา 'ทวีต' ข้อความต่อไปนี้เพื่อตอบกลับ 'ทวีต' จากประธานาธิบดีฮัสซันรูฮานีของอิหร่านซึ่งแตกต่างจากทรัมป์ที่ได้รับเลือกด้วยคะแนนเสียงข้างมาก: "เราไม่มีประเทศใดอีกต่อไปที่จะยืนหยัดเพื่อคำที่คุณเคารพ ความรุนแรงและความตาย ระวัง!" (โปรดทราบว่าอักษรตัวพิมพ์ใหญ่เป็นของทรัมป์ไม่ใช่ของนักเขียนคนนี้) ทรัมป์แทบจะไม่มีใครพูดถึง 'ถ้อยคำแห่งความรุนแรงและความตาย' เขาสั่งให้ทิ้งระเบิดซีเรียหลังจากที่รัฐบาลของประเทศนั้นถูกกล่าวหาอย่างไม่เป็นธรรมตามที่ได้รับการพิสูจน์ในภายหลังว่าใช้อาวุธเคมีกับพลเมืองของตนเอง ไม่จำเป็นต้องมีการพิสูจน์สำหรับทรัมป์ การกล่าวหาต่างชาติใด ๆ ก็เพียงพอแล้วที่เขาจะตอบโต้ด้วยความตายและความรุนแรง และนั่นเป็นเพียงตัวอย่างหนึ่งของพฤติกรรมรุนแรงของทรัมป์ในเวทีโลก
และอะไรคือสิ่งที่ Rouhani พูดว่าเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจอย่างมาก ตรงนี้: อเมริกัน "ต้องเข้าใจว่าสงครามกับอิหร่านเป็นแม่ของสงครามและสันติภาพกับอิหร่านเป็นแม่ของสันติภาพทั้งหมด" คำพูดเหล่านี้ดูเหมือนจะเชิญสหรัฐให้ทำการเลือกของตัวเอง: เริ่มต้นสงครามร้ายแรงและทำลายล้างกับอิหร่าน หรือติดต่อโดยสันติเพื่อการค้าและความมั่นคงซึ่งกันและกัน เห็นได้ชัดว่าทรัมป์มีความสนใจในอดีตมากกว่า
- จอห์นโบลตันที่ปรึกษาด้านความมั่นคงแห่งชาติที่เป็นตัวตลกของสหรัฐฯกล่าวว่า“ ประธานาธิบดีทรัมป์บอกฉันว่าถ้าอิหร่านทำอะไรที่เป็นลบพวกเขาจะต้องจ่ายในราคาที่ไม่กี่ประเทศที่เคยจ่ายมาก่อน” มาดูประเทศอื่น ที่ทำสิ่ง 'ลบ' และทนทุกข์ไม่มีผลกระทบ อิสราเอลครอบครองฝั่งตะวันตกของปาเลสไตน์ในการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ มันปิดล้อมฉนวนกาซาในการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ มันกำหนดเป้าหมายการแพทย์และสมาชิกของสื่อมวลชนในการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ ในช่วงการวางระเบิดเป็นระยะในกาซานั้นมีเป้าหมายไปที่โรงเรียนสถานที่สักการะย่านที่อยู่อาศัยและศูนย์ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติซึ่งเป็นการฝ่าฝืนกฎหมายระหว่างประเทศ มันจับกุมและยึดทรัพย์โดยไม่คิดค่าใช้จ่ายทั้งชายหญิงและเด็กทุกคนฝ่าฝืนกฎหมายระหว่างประเทศ ทำไมอิสราเอลถึงไม่“ จ่ายราคาเหมือนบางประเทศที่เคยมีมาก่อน”? แทนที่จะได้รับความช่วยเหลือทางการเงินจากสหรัฐฯมากกว่าประเทศอื่น ๆ ทั้งหมดรวมกัน เงินจำนวนมหาศาลที่ล็อบบี้ชาวอิสราเอลสนับสนุนให้เจ้าหน้าที่รัฐบาลสหรัฐฯอาจเป็นสาเหตุของเรื่องนี้หรือไม่?
และเราควรพูดถึงซาอุดิอาระเบีย? ผู้หญิงถูกขว้างด้วยก้อนหินเพื่อการล่วงประเวณีและการประหารชีวิตเป็นเรื่องปกติ บันทึกสิทธิมนุษยชนของมันไม่ดีเท่าอิสราเอลและดำเนินการโดยเจ้าชายมกุฎแทนที่จะเป็นผู้นำที่ได้รับการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตย แต่สหรัฐฯไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้
นอกจากนี้สหรัฐฯยังให้การสนับสนุนกลุ่มผู้ก่อการร้าย Mujahedeed-e-Khalq (MEK) กลุ่มนี้อยู่นอกอิหร่านและเป้าหมายที่ระบุไว้คือการโค่นล้มรัฐบาลอิหร่าน บางทีทรัมป์ต้องการทำซ้ำ 'ความสำเร็จ' ของอดีตประธานาธิบดีสหรัฐจอร์จดับเบิลยูบุชผู้โค่นล้มรัฐบาลที่มั่นคงของอิรักจึงทำให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อยหนึ่งล้านคน (ประมาณการบางอย่างสูงกว่า) แทนที่อย่างน้อยสองคน อีกล้านคนและไม่เคยสนใจเรื่องความโกลาหลที่เขาทิ้งไว้จนถึงทุกวันนี้ นี่คือสิ่งที่ทรัมป์ต้องการสำหรับอิหร่าน
ด้วยสหรัฐฯที่ละเมิด JCPOA ซึ่งเป็นที่ยอมรับในระดับสากลซึ่งได้รับการรับรองโดยสหประชาชาติทำให้ประเทศต่าง ๆ ได้คว่ำบาตรอิหร่าน ในเชิงการทูตนี่เป็นปัญหาสำหรับประเทศอื่น ๆ ที่เป็นส่วนหนึ่งของ JCPOA เนื่องจากพวกเขาต้องการที่จะอยู่ในข้อตกลง แต่ทรัมป์คุกคามพวกเขาด้วยการคว่ำบาตรหากพวกเขาทำการค้ากับอิหร่านต่อไป ในอิหร่านบทลงโทษสร้างความเสียหายทางเศรษฐกิจซึ่งเป็นเป้าหมายของทรัมป์ เขาหวังอย่างไร้เดียงสาว่าประชาชนชาวอิหร่านจะตำหนิรัฐบาลของพวกเขามากกว่าผู้ร้ายที่แท้จริง - สหรัฐฯ - สำหรับปัญหาเหล่านี้
อะไรคือสิ่งที่อยู่เบื้องหลังความเป็นศัตรูของทรัมป์ต่ออิหร่าน ก่อนที่จะมีการลงนามใน JCPOA นายกรัฐมนตรีเบนจามินเนทันยาฮูนายกรัฐมนตรีอิสราเอลได้พูดกับรัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกาโดยเรียกร้องให้ร่างดังกล่าวไม่เห็นด้วยกับข้อตกลงดังกล่าว เขาเป็นผู้นำของหนึ่งในสองประเทศเดียวในโลกที่รับรองการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศของทรัมป์ในการถอนตัวจาก JCPOA (ซาอุดิอาระเบียเป็นประเทศอื่นที่สนับสนุนการตัดสินใจของทรัมป์) ทรัมป์ได้ล้อมตัวเองกับไซโอนิส: เจเร็ดคุชเนอร์บุตรเขยที่ไร้ความสามารถและทุจริตของเขา John Bolton และ Mike Pence รองประธานของเขาเพื่อตั้งชื่อเพียงไม่กี่ คนเหล่านี้คือคนที่อยู่ในวงในของทรัมป์และดูเหมือนว่าเขาจะให้คำแนะนำและคำแนะนำที่มีคุณค่า คนเหล่านี้คือผู้ที่สนับสนุนแนวคิดของอิสราเอลในฐานะรัฐชาติสำหรับชาวยิวซึ่งตามคำนิยามทำให้เป็นเรื่องแบ่งแยกสีผิว คนเหล่านี้เป็นคนที่ดูถูกกฎหมายระหว่างประเทศและต้องการ 'เจรจา' ต่อไปเพื่อซื้อเวลาให้อิสราเอลเพื่อขโมยดินแดนปาเลสไตน์มากขึ้นเรื่อย ๆ และนี่คือคนที่ต้องการให้อิสราเอลมีอำนาจที่สมบูรณ์ในตะวันออกกลาง; คู่แข่งหลักคืออิหร่านดังนั้นในจิตใจที่บิดเบี้ยวของพวกเขานิสม์ลิสต์อิหร่านต้องถูกทำลาย จำนวนของความทุกข์ที่จะเกิดขึ้นนั้นไม่เคยรวมอยู่ในสมการที่เป็นอันตรายถึงชีวิตของพวกเขา
ด้วยประธานาธิบดีที่ไม่มั่นคงและเอาแน่เอานอนไม่ได้เหมือนทรัมป์มันเป็นไปไม่ได้ที่จะทำนายด้วยความแม่นยำว่าเขาจะทำอะไรต่อไป แต่การเป็นปรปักษ์ต่ออิหร่านเป็นสิ่งหนึ่งหากเป็นเพียงคำพูด การโจมตีประเทศนั้นจะก่อให้เกิดปัญหาและปัญหามากกว่าทรัมป์ อิหร่านเป็นประเทศที่มีอำนาจในสิทธิของตนเอง แต่ยังเป็นพันธมิตรกับรัสเซียและการรุกรานใด ๆ ที่มีต่ออิหร่านจะนำมาซึ่งความแข็งแกร่งของกองทัพรัสเซียในการเล่น นี่คือกล่องแพนโดร่าที่ทรัมป์กำลังขู่ว่าจะเปิด
~~~~~~~~~
Robert Fantina เป็นนักเขียนและนักกิจกรรมเพื่อสันติภาพ งานเขียนของเขาปรากฏบน Mondoweiss, Counterpunch และไซต์อื่น ๆ เขาเขียนหนังสือ จักรวรรดิการเหยียดสีผิวและการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์: ประวัติศาสตร์นโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ และ บทความเกี่ยวกับปาเลสไตน์
