โดย ซาเลห์ มาม่อน ศูนย์แรงงานกันยายน 10, 2021
ในวันจันทร์ที่ 30 สิงหาคม รายงานเริ่มปรากฏว่าโดรนโจมตีในกรุงคาบูลคร่าชีวิตครอบครัวหนึ่งไป รายงานมีความไม่แน่นอนและมีความไม่แน่นอนเกี่ยวกับตัวเลข รายงานแรกสุดเป็นรายงานสั้นๆ จาก CNN เวลา 8.50 น. ตามเวลาตะวันออก ฉันหยิบมันขึ้นมาเมื่อ จอห์น พิลเกอร์ ทวีตed โดยระบุว่ามีรายงานที่ไม่ได้รับการยืนยันถึงสมาชิก XNUMX คนจากครอบครัวอัฟกัน XNUMX ครอบครัว รวมทั้งเด็กอีก XNUMX คนถูกสังหาร มีคนจับภาพหน้าจอของรายงาน CNN และทวีต
หลังจากนั้น นักข่าว CNN ยื่นรายงานโดยละเอียด กับ ภาพถ่าย แปดในสิบ ที่ถูกฆ่าตาย หากคุณได้ดูภาพเหล่านี้แล้ว สิ่งเหล่านี้จะเป็นตัวเลขและชื่อที่เป็นนามธรรม นี่คือเด็กและผู้ชายที่สวยงามในวัยเจริญพันธุ์ซึ่งชีวิตของเขาสั้นลง นิวนิวยอร์กไทม์ รายงานรายละเอียดด้วย NS ไทม์ส มีรายงานฉบับสมบูรณ์ กำลังแสดงรูปภาพ เผาแกลบของรถครอบครัว โดยมีญาติโยมอยู่รอบ ๆ ญาติผู้โศกเศร้าและงานศพ
สอง ไทม์สลุยเซียน่า นักข่าวที่เยี่ยมชมไซต์สังเกตเห็นรูที่กระสุนปืนเจาะผ่านด้านผู้โดยสารของรถ รถเป็นกองโลหะ พลาสติกหลอมเหลว และเศษซากที่ดูเหมือนเนื้อมนุษย์และฟัน มีเศษโลหะที่สอดคล้องกับขีปนาวุธบางชนิด ผนังด้านนอกของบ้านของ Ahmadis เต็มไปด้วยคราบเลือดที่เริ่มเปลี่ยนเป็นสีน้ำตาล
โดยบังเอิญ ฉันดูข่าว BBC เวลา 11 น. ในวันจันทร์ซึ่งมีรายการ BBC World Service นิวส์ รายงานการจู่โจมของโดรนอย่างละเอียด โดยสัมภาษณ์ญาติที่ร้องไห้ในตอนท้าย การโจมตีทางอากาศทำให้ญาติของเขาเสียชีวิต XNUMX คน รวมทั้งเด็ก XNUMX คน ผู้นำเสนอคือยัลดา ฮาคิม มี คลิปแสดงญาติหวีดศพ ในรถที่ถูกไฟไหม้ Ramin Yousufi ญาติของเหยื่อกล่าวว่า “มันผิด มันเป็นการโจมตีที่โหดร้าย และมันเกิดขึ้นจากข้อมูลที่ผิด”
Lyse Doucet นักข่าวทหารผ่านศึกของ BBC ซึ่งอยู่ในคาบูล เมื่อถูกถามเกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าว ได้แสดงความคิดเห็นทั่วไปว่านี่เป็นหนึ่งในโศกนาฏกรรมของสงคราม ยัลดา ฮาคิม แทนที่จะสัมภาษณ์เจ้าหน้าที่ความมั่นคงแห่งชาติของสหรัฐฯ เกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าว กลับสัมภาษณ์เอกอัครราชทูตปากีสถานในสหรัฐฯ เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของปากีสถานกับกลุ่มตอลิบาน
ข่าว BBC เวลา 10 น. นำเสนอโดย Mishal Hussain มีส่วนที่มีรายละเอียดมากขึ้น โดยแสดงให้เห็นนักข่าวของบีบีซี ซิเคนเดอร์ คาร์มาน ที่บ้านของครอบครัวอามาดี ใกล้กับรถที่ถูกเผา และสมาชิกในครอบครัวกำลังหวีดซากปรักหักพังเพื่อหาซากศพ มีคนหยิบนิ้วที่ถูกไฟไหม้ขึ้นมา เขาสัมภาษณ์สมาชิกในครอบครัวและอธิบายว่าเหตุการณ์นี้เป็นโศกนาฏกรรมที่น่ากลัวของมนุษย์ อีกครั้งที่มีความล้มเหลวในการซักถามเจ้าหน้าที่ของสหรัฐฯ
รายงานในสื่อของสหรัฐฯ มีรายละเอียดและชัดเจนเมื่อเทียบกับที่เผยแพร่ในสื่อของอังกฤษ อย่างที่คาดไว้ หนังสือพิมพ์ก็เพิกเฉยต่อเรื่องราวโดยสิ้นเชิง วันรุ่งขึ้นในวันอังคารที่ 31 หนังสือพิมพ์อังกฤษบางฉบับได้นำภาพถ่ายของผู้ตายไปไว้ในหน้าแรก
การใช้รายงานเหล่านี้ทำให้ฉันสามารถรวบรวมสิ่งที่เกิดขึ้นได้ หลังจากทำงานมาทั้งวันในวันอาทิตย์ เวลาประมาณ 4.30 น. เซมารี อาห์มาดี เข้าไปในถนนแคบๆ ที่เขาอาศัยอยู่กับครอบครัวขยายของเขา กับพี่น้องสามคน (อัจมาล รามัล และเอมัล) และครอบครัวของพวกเขาในควาจา บุรกา ซึ่งเป็นย่านชนชั้นแรงงาน ไม่กี่ไมล์ทางตะวันตกของสนามบินคาบูล เมื่อเห็น Toyota Corolla สีขาวของเขา เด็กๆ ก็วิ่งออกไปทักทายเขา บางคนปีนขึ้นไปบนถนน สมาชิกในครอบครัวคนอื่นๆ มารวมตัวกันขณะที่เขาดึงรถเข้าไปในลานบ้านของพวกเขา
Farzad ลูกชายของเขาอายุ 12 ปี ถามว่าเขาจะจอดรถได้ไหม เซมารีย้ายไปอยู่ด้านผู้โดยสารและอนุญาตให้เขาเข้าไปในที่นั่งคนขับ นี่คือช่วงเวลาที่ขีปนาวุธจากโดรนที่ส่งเสียงพึมพำบนท้องฟ้าเหนือพื้นที่ใกล้เคียง พุ่งชนรถและฆ่าทุกคนในและรอบรถทันที คุณอามาดีและเด็กบางคนถูกฆ่าตายในรถของเขา คนอื่นๆ ได้รับบาดเจ็บสาหัสในห้องพักที่อยู่ติดกัน สมาชิกในครอบครัวกล่าว
ผู้ที่ถูกสังหาร ได้แก่ Aya, 11, Malika, 2, Sumaya, 2, Binyamen, 3, Armin, 4, Farzad, 9, Faisal, 10, Zamir, 20, Naseer, 30 and Zemari, 40. Zamir, Faisal, และฟาร์ซัดเป็นบุตรของเศมารี Aya, Binyamen และ Armin เป็นลูกของ Ramal น้องชายของ Zamir สุมายาเป็นลูกสาวของเอมัลน้องชายของเขา นาเซียร์เป็นหลานชายของเขา การสูญเสียสมาชิกในครอบครัวอันเป็นที่รักเหล่านี้ให้กับสมาชิกที่รอดตายจะต้องทำให้พวกเขาทุกคนอกหักและไม่สามารถปลอบโยนได้ การโจมตีด้วยโดรนที่ร้ายแรงนั้นเปลี่ยนชีวิตพวกเขาไปตลอดกาล ความฝันและความหวังของพวกเขาพังทลาย
ในช่วง 16 ปีที่ผ่านมา Zemari ทำงานร่วมกับองค์กรการกุศล Nutrition & Education International (NEI) ของสหรัฐฯ ซึ่งตั้งอยู่ในเมืองพาซาดีนาในตำแหน่งวิศวกรด้านเทคนิค ในอีเมลถึง นิวยอร์กไทม์ส Steven Kwon ประธาน NEI กล่าวถึง Mr. Ahmadi ว่า: “เขาได้รับความเคารพนับถือจากเพื่อนร่วมงานและเห็นอกเห็นใจผู้ยากไร้และคนขัดสน” และเมื่อเร็วๆ นี้ เขา “เตรียมและส่งมอบอาหารที่ทำจากถั่วเหลืองให้กับผู้หญิงและเด็กที่หิวโหยที่ผู้ลี้ภัยในท้องถิ่น ค่ายในกรุงคาบูล”
นาเซียร์เคยร่วมงานกับกองกำลังพิเศษของสหรัฐฯ ในเมืองเฮรัตทางตะวันตกของอัฟกานิสถาน และยังทำหน้าที่เป็นผู้พิทักษ์สถานกงสุลสหรัฐฯ ที่นั่นก่อนที่จะเข้าร่วมกองทัพแห่งชาติอัฟกัน สมาชิกในครอบครัวกล่าว เขามาถึงกรุงคาบูลเพื่อดำเนินการยื่นขอวีซ่าตรวจคนเข้าเมืองพิเศษสำหรับสหรัฐอเมริกา เขากำลังจะแต่งงานกับน้องสาวของเศมารี Samia ที่มีภาพแสดงความเศร้าโศกปรากฏใน นิวยอร์กไทม์ส.
ในการตอบโต้การสังหารเด็กผู้บริสุทธิ์ เจ้าหน้าที่ความมั่นคงแห่งชาติของสหรัฐฯ ได้ใช้เหตุผลที่คุ้นเคย ประการแรก พวกเขาตั้งเป้าไปที่บุคคลที่วางแผนโจมตีสนามบินฮามิดคาร์ไซในการดำเนินการป้องกันโดยอิงจากข่าวกรองที่นำไปใช้ได้จริง ประการที่สอง พวกเขากล่าวว่ามีการระเบิดครั้งที่สอง โดยยานพาหนะดังกล่าวบรรทุกวัตถุระเบิดที่สำคัญซึ่งคร่าชีวิตผู้คน บรรทัดนี้เป็นสปินประชาสัมพันธ์ที่เตรียมไว้อย่างดี
พื้นที่ แถลงข่าวเพนตากอน ต่อหน้านายพลและเลขาธิการสื่อมวลชนก็เปิดเผยอย่างเท่าเทียมกัน มีคำถามสองข้อเกี่ยวกับการสังหารเสียงหึ่งๆ คำถามส่วนใหญ่เกี่ยวกับจรวดห้าลูกที่ถูกยิงไปที่สนามบิน โดยสามลูกไม่เคยไปถึงสนามบิน และอีกสองลูกถูกสกัดกั้นโดยระบบป้องกันของสหรัฐฯ เมื่อพูดถึงโดรนโจมตี ทุกคนไม่พูดถึงเด็ก พวกเขาพูดถึงการเสียชีวิตของพลเรือน สายปาร์ตี้ซ้ำแล้วซ้ำอีกโดยไม่ต้องจอง มีสัญญาว่าจะมีการสอบสวน แต่ไม่น่าจะมีความโปร่งใสหรือความรับผิดชอบใด ๆ เนื่องจากผลการวิจัยมี ไม่เคยได้รับการปล่อยตัวในการสังหารเสียงหึ่งๆครั้งก่อน.
อีกครั้ง ความล้มเหลวอย่างร้ายแรงในการจัดการกับเจ้าหน้าที่เพนตากอนนั้นโดดเด่น การตาบอดทางศีลธรรมนี้เป็นผลมาจากการเหยียดเชื้อชาติที่ยอมรับการโจมตีพลเรือนของสหรัฐฯ โดยไม่มีข้อยกเว้นว่าถูกต้องตามกฎหมายและมองข้ามการเสียชีวิตของพลเรือนที่ไม่ใช่คนผิวขาว การจัดอันดับเดียวกันนี้ใช้กับเด็กที่ไร้เดียงสาและความเห็นอกเห็นใจที่พวกเขานึกถึง มีระบบการจัดอันดับการเสียชีวิต โดยการเสียชีวิตของทหารสหรัฐและพันธมิตรเป็นผู้นำอันดับและการเสียชีวิตของชาวอัฟกันอยู่ที่ด้านล่าง
การรายงานข่าวของสื่อในอัฟกานิสถานในอังกฤษเป็นการผกผันความจริงและความเป็นจริงแบบคลาสสิก แทนที่จะถือเอาชนชั้นนำในสหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร และพันธมิตรของพวกเขาทำสงครามเป็นเวลา 20 ปีกับหนึ่งในประเทศที่ยากจนที่สุดในโลก และพวกเขาล้มเหลวในการนำเสรีภาพและประชาธิปไตยมาสู่ความสนใจ ทั้งหมดมุ่งความสนใจไปที่สัตว์ป่าของตอลิบานซึ่งตอนนี้ ต้องรับผิดชอบต่อสิ่งที่เรียกว่า 'ประชาคมระหว่างประเทศ' NS ความดุร้ายของสงครามอัฟกานิสถานถูกเขียนใหม่ในภาพ แสดงทหารช่วยเหลือเด็กและสุนัข
รายงานจากนักข่าวทุกคนที่สัมภาษณ์สมาชิกในครอบครัวและผู้คนในละแวกนั้นแสดงให้เห็นชัดเจนว่านี่เป็นการประท้วงที่ผิดพลาด กองทัพสหรัฐฯ ตื่นตัวหลังจากเหตุระเบิดฆ่าตัวตายที่สนามบินคาบูล ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิต 1ทหารสหรัฐ 3 นาย และชาวอัฟกันอีกกว่าร้อยนาย ในวันพฤหัสบดีที่ 26 สิงหาคม ได้เปิดฉากโจมตีสามครั้งกับสิ่งที่เชื่อว่าเป็น IS-K (รัฐอิสลาม-โคราซัน) ความฉลาดระดับพื้นดินมีความสำคัญ เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายหลักประกัน
มีความล้มเหลวของสติปัญญาในกรณีที่เสียงหึ่งๆ มันเผยให้เห็นถึงอันตรายของยุทธศาสตร์ต่อต้านการก่อการร้ายระยะยาวของเพนตากอนที่เรียกว่า การโจมตีเหนือขอบฟ้า. แม้ว่ากองทหารสหรัฐฯ จะถูกประจำการในอัฟกานิสถานอย่างเต็มที่ โดยกองกำลังพิเศษของอเมริกาทำงานร่วมกับกองกำลังความมั่นคงของอัฟกัน แต่หน่วยสืบราชการลับก็มักจะต่ำต้อยและนำไปสู่การเสียชีวิตของพลเรือนเพิ่มขึ้น
การโจมตีด้วยโดรนแบบลับๆ ถูกใช้อย่างแพร่หลายในอัฟกานิสถาน ตัวเลขนั้นยากมากที่จะปักหมุด ตามที่สำนักนักข่าวสืบสวนสอบสวน ที่คอยดูแลฐานข้อมูลเพื่อทำแผนที่และนับโดรนจู่โจมระหว่างปี 2015 ถึงตอนนี้ มีการยืนยันการโจมตีด้วยโดรน 13,072 ครั้ง ประมาณการว่ามีผู้เสียชีวิตระหว่าง 4,126 ถึง 10,076 คน และบาดเจ็บระหว่าง 658 ถึง 1,769 คน
การสังหารสมาชิกครอบครัว Ahmadi อย่างน่าสยดสยองในขณะที่สหรัฐฯ ทิ้งอัฟกานิสถาน เป็นสัญลักษณ์ของการทำสงครามกับชาวอัฟกันทั้งหมดเป็นเวลาสองทศวรรษ การระบุผู้ก่อการร้ายที่เข้าใจยากในหมู่ชาวอัฟกันทำให้ชาวอัฟกันทุกคนต้องสงสัย การทำสงครามเสียงหึ่งๆ แบบลับๆ แสดงถึงการมาถึงของการทำลายล้างทางเทคโนโลยีสำหรับผู้คนที่อยู่รอบนอก ขณะที่มหาอำนาจของจักรวรรดิพยายามที่จะปราบปรามและลงโทษพวกเขา
คนที่มีสติสัมปชัญญะทุกคนควรพูดอย่างกล้าหาญและวิจารณ์ต่อต้านสงครามทำลายล้างเหล่านี้โดยอิงจากการหลอกลวงในการนำเสรีภาพและประชาธิปไตย เราต้องตั้งคำถามถึงความชอบธรรมของการก่อการร้ายของรัฐซึ่งทำลายล้างมากกว่าการก่อการร้ายของกลุ่มการเมืองหรือบุคคลหลายร้อยเท่า ไม่มีวิธีแก้ปัญหาทางการทหารในประเด็นทางการเมือง เศรษฐกิจ และระบบนิเวศที่เราเผชิญอยู่ทั่วโลก สันติภาพ การเจรจา และการสร้างใหม่เป็นหนทางข้างหน้า
ซาเลห์ มาม่อน เป็นครูเกษียณที่รณรงค์เพื่อสันติภาพและความยุติธรรม ความสนใจในงานวิจัยของเขามุ่งเน้นไปที่ลัทธิจักรวรรดินิยมและความล้าหลัง ทั้งประวัติศาสตร์และการมีอยู่อย่างต่อเนื่อง เขายึดมั่นในระบอบประชาธิปไตย สังคมนิยม และฆราวาสนิยม เขาบล็อกที่ https://salehmamon.com/
