ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวสเปนหันมาต่อต้านพรรคอนุรักษนิยมที่ดำรงตำแหน่งอยู่หลังเหตุระเบิดที่กรุงมาดริดในปี 2004
โดย แซม ฮุสเซนนี 5 มิถุนายน 2017
โพสต์ซ้ำมิถุนายน 5, 2017 จาก Nation.
นายกรัฐมนตรีเทเรซา เมย์ ปราศรัยนอก 10 Downing Street หลังการโจมตีทำให้มีผู้เสียชีวิต 4 คนและบาดเจ็บอีกหลายสิบคน เมื่อวันที่ 2017 มิถุนายน XNUMX (รอยเตอร์ / ฮันนาห์ แมคเคย์)
Oวันที่ 11 มีนาคม 2004 เพียงไม่กี่วันก่อนการเลือกตั้งครั้งสำคัญ เกิดเหตุระเบิดเกือบพร้อมกันหลายครั้งบนรถไฟโดยสาร 190 ขบวนในกรุงมาดริด คร่าชีวิตผู้คนกว่า XNUMX คน ก่อนการระเบิด พรรคสังคมนิยม (PSOE) มีคะแนนตามหลังการเลือกตั้งประมาณ XNUMX คะแนน แต่สุดท้ายก็ชนะไป XNUMX คะแนน พรรคสัญญาว่าหากชนะการเลือกตั้ง สเปนจะออกจากอิรักภายในหกเดือน ที่เกิดขึ้นหลังจากเพียงห้า ฉันไม่พบหลักฐานใด ๆ เกี่ยวกับการก่อการร้ายที่เกี่ยวข้องกับตะวันออกกลางในสเปนตั้งแต่นั้นมา แม้ว่าจะมีแผนการขัดขวางก็ตาม
ประวัติศาสตร์นี้อาจให้บทเรียนที่สำคัญแก่อังกฤษในขณะนี้ เพียงไม่กี่วันหลังจากการเลือกตั้งหลังจากการโจมตีหลายครั้งใกล้กับสะพานลอนดอน ผู้ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี เทเรซา เมย์ สนับสนุนแทบทุกสงครามที่อังกฤษเข้าร่วม ในทางตรงกันข้าม เจเรมี คอร์บิน ผู้นำพรรคแรงงานเคยวิพากษ์วิจารณ์แทบทุกสงคราม
สถานการณ์ในสเปนทวีความรุนแรงขึ้นโดยรัฐบาลผู้ดำรงตำแหน่งของ José María Aznar (ปัจจุบันเป็นผู้อำนวยการของ Rupert Murdoch's News Corporation) ซึ่งกล่าวโทษกลุ่ม Basque ETA สำหรับการโจมตี การเคลื่อนไหวครั้งนี้ทำให้ประชาชนเกิดความรังเกียจต่อรัฐบาลอย่างแน่นอน แต่ทำไมรัฐบาลถึงโกหกว่า ETA มีส่วนเกี่ยวข้องตั้งแต่แรก? มีการประเมิน—น่าจะถูกต้อง—ว่าชาวสเปนจะโกรธแค้นที่เลือดไหลนองมากมายในกรุงมาดริดเพื่อตอบโต้ที่สเปนเข้าไปพัวพันกับการรุกรานอิรัก ซึ่งไม่เป็นที่นิยมอย่างมากอยู่แล้ว
เปรียบเทียบเส้นทางที่สเปนดำเนินกับเส้นทางของฝรั่งเศส ซึ่งแต่เดิมวิพากษ์วิจารณ์การรุกรานอิรัก ตั้งแต่นั้นมา ฝรั่งเศสกลายเป็นผู้แทรกแซงมากขึ้น โดยเฉพาะในซีเรีย อดีตอาณานิคมของฝรั่งเศส มันกลายเป็นเป้าหมายของการก่อการร้ายในนามของอิสลามมากขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
เป็นที่น่าสังเกตว่าความสัมพันธ์ระหว่างการโจมตีกรุงมาดริดในปี 2004 กับการเลือกตั้งนั้นถูกละเลยหรือบิดเบือนความจริงโดยสิ้นเชิง ปีที่แล้ว หลังจากการสังหารหมู่ในออร์แลนโดโดย Omar Mateen ในการอภิปรายว่าการโจมตีดังกล่าวอาจส่งผลกระทบต่อการเลือกตั้งสหรัฐฯ อย่างไร Dina Temple-Raston "ผู้สื่อข่าวต่อต้านการก่อการร้าย" ของ NPR ได้กลับรายการบทเรียนที่ชัดเจนของมาดริด เธออ้างว่าหลังจากการโจมตีมาดริด "พรรคอนุรักษ์นิยมมากกว่าได้รับชัยชนะ" NPR ปฏิเสธที่จะเสนอการแก้ไขทางอากาศสำหรับเรื่องนี้ ความเท็จหน้าด้าน.
แน่นอน การเลือกตั้งรัฐบาลคอร์บินไม่ได้รับประกันว่าจะยุติการโจมตีของผู้ก่อการร้ายในอังกฤษ อย่างแรก มันไม่ชัดเจนว่า Corbyn จะยึดมั่นในจุดยืนที่สนับสนุนสันติภาพและไม่ใช่การแทรกแซง เมื่อเร็ว ๆ นี้ ดูเหมือนเขาจะออกห่างจากตำแหน่งเดิม เช่น การถอนตัวจาก NATO ในขณะที่พรรคสังคมนิยมในสเปนให้คำมั่นว่าจะถอนตัวออกจากอิรัก แต่แถลงการณ์ด้านแรงงานกลับไม่มีคำมั่นสัญญาที่ชัดเจนดังกล่าว
อย่างไรก็ตาม เทเรซา เมย์สนับสนุนนโยบายแทรกแซงที่ช่วยสร้างเงื่อนไขสำหรับการทำให้รุนแรงขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในขณะที่เมย์ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีต่างประเทศ สหราชอาณาจักรอนุญาตให้กลุ่มหัวรุนแรงจากกลุ่มต่อสู้อิสลามในลิเบีย (ซึ่งมือวางระเบิดแมนเชสเตอร์เป็นสมาชิก) เดินทางไปลิเบียอย่างเสรีเพื่อขับไล่มูอัมมาร์ กัดดาฟี (ดู จอห์น พิลเจอร์ ที่ ข่าวกิจการ, พอล เมสัน ที่ การ์เดียนและ แม็กซ์ บลูเมนธาล ที่ Alternet). นี่คือประเด็นที่ Corbyn หยิบยกขึ้นมาโดยเจาะจงน้อยลงแต่น่าสังเกต: “ผู้เชี่ยวชาญหลายคนชี้ให้เห็นถึงความเชื่อมโยงระหว่างสงครามที่รัฐบาลของเราสนับสนุนหรือต่อสู้ในประเทศอื่น และการก่อการร้ายที่บ้าน” เขายังกล่าวเสริมว่า: “เราจำเป็นต้องมีการสนทนาที่ยากลำบาก เริ่มจากซาอุดีอาระเบียและรัฐอื่น ๆ ในอ่าวที่ให้ทุนสนับสนุนและขับเคลื่อนอุดมการณ์สุดโต่ง”