โดย David Swanson World BEYOND War, ตุลาคม 16, 2022
อาจไม่มีมุมใดในโลกที่ขาดผู้แต่งเนื้อร้องที่มีความสามารถ สร้างสรรค์ และชาญฉลาด น่าเสียดายที่ไม่มีประเทศใดสามารถค้นหาประเทศใดประเทศหนึ่งเพื่อช่วยเหลือเพลงชาติของตนได้
แน่นอน ฉันไม่คุ้นเคยกับแนวศิลปะและภาษาส่วนใหญ่มากมาย ฉันอ่านเนื้อเพลงส่วนใหญ่ในการแปล แต่สิ่งที่ดีที่สุดดูเหมือนจะสั้นที่สุด และคำแนะนำหลักของพวกเขาก็ดูเหมือนจะมีความยาว
ที่นี่มี เนื้อเพลง 195 เพลงชาติเพื่อที่คุณจะได้เป็นผู้ตัดสินของคุณเอง ที่นี่คือ ไฟล์จัดหมวดหมู่เพลงชาติ ในรูปแบบต่างๆ — ตัวเลือกบางอย่างเป็นที่ถกเถียงกันมาก ดังนั้นจงตัดสินด้วยตัวคุณเอง
จาก 195 เพลงสรรเสริญ 104 เพลง บางคนไม่ได้ทำอะไรเลยนอกจากเฉลิมฉลองสงคราม บางคนพูดถึงความรุ่งโรจน์ของสงครามในบรรทัดเดียว ส่วนใหญ่ตกที่ไหนสักแห่งในระหว่าง ในบรรดา 104 คนที่ฉลองสงคราม 62 คนเฉลิมฉลองหรือสนับสนุนให้ตายในสงครามอย่างชัดเจน (“ให้สเปนเรามีความสุขที่จะตายเพื่อคุณ!”) Dulce et decorum est บางคนต้องการความตายสำหรับทุกคนที่ปฏิเสธที่จะเข้าร่วมในสงคราม ตัวอย่างเช่น โรมาเนีย ซึ่งโยนความผิดให้แม่ของคุณเช่นกัน:
ฟ้าร้องและกำมะถันจะต้องพินาศ
ผู้ใดหนีจากการเรียกอันรุ่งโรจน์นี้
เมื่อบ้านเกิดและแม่ของเราด้วยใจที่เศร้าโศก
จะขอให้เราฝ่าฟันดาบไฟลุกโชน!
จากเพลงสรรเสริญ 195 เพลง 69 เพลงเฉลิมฉลองสันติภาพ ส่วนใหญ่อยู่ในบรรทัดเดียวหรือน้อยกว่านั้น มีเพียง 30 คนเท่านั้นที่พูดถึงความสงบสุขโดยไม่ต้องเชิดชูสงคราม การล่วงประเวณีเพื่อความบริสุทธิ์
ในขณะที่มีเพียง 18 องค์เท่านั้นที่เฉลิมฉลองราชา 89 องค์เฉลิมฉลองเทพเจ้า และแทบทุกคนใช้ภาษาของศาสนาเพื่อเฉลิมฉลองชาติ ธง เชื้อชาติหรือชนชาติ และความเหนือกว่าที่โดดเด่นของส่วนเล็กๆ ของมนุษยชาติและภูมิศาสตร์
หากมีสิ่งใดที่ผู้แต่งบทเพลงชาติไม่เชื่อ นั่นก็คือไวยากรณ์ แต่เท่าที่ใครๆ ก็สามารถแยกแยะได้ว่าพวกเขากำลังพูดอะไร ฉันต้องการเสนอชื่อผู้เข้าชิงเหล่านี้สำหรับเพลงสรรเสริญที่แย่ที่สุด XNUMX เพลง โดยมีข้อความที่ตัดตอนมาบางส่วน:
- อัฟกานิสถาน
เมื่อเป็นอิสระจากอังกฤษ หลุมศพของชาวรัสเซีย เราก็กลายเป็น
ที่นี่คือบ้านของผู้กล้า นี่คือบ้านของผู้กล้า
ดูกระโหลกศีรษะมากมายเหล่านี้สิ นั่นคือสิ่งที่รัสเซียหลงเหลืออยู่
ดูกระโหลกศีรษะมากมายเหล่านี้สิ นั่นคือสิ่งที่รัสเซียหลงเหลืออยู่
ศัตรูทุกคนล้มเหลว ความหวังทั้งหมดของพวกเขาพังทลาย
ศัตรูทุกคนล้มเหลว ความหวังทั้งหมดของพวกเขาพังทลาย
เห็นได้ชัดว่านี่คือบ้านของชาวอัฟกัน
ที่นี่คือบ้านของผู้กล้า นี่คือบ้านของผู้กล้า
สิ่งนี้ทำให้เกิดการตำหนิอย่างแหลมคมต่อสหรัฐอเมริกาและนาโต้ แต่ก็ไม่ได้ทำให้เกิดแนวทางทางศีลธรรมที่ดีต่อสันติภาพหรือประชาธิปไตย
- อาร์เจนตินา
ดูเหมือนว่าดาวอังคารเองจะให้กำลังใจ . .
ร้องไห้กันทั้งประเทศ
ของการแก้แค้นของสงครามและความโกรธ
ในเผด็จการคะนองความอิจฉา
คายน้ำดีที่เป็นไส้เดือนฝอย;
มาตรฐานเลือดของพวกเขาที่พวกเขาเพิ่มขึ้น
กระตุ้นการต่อสู้ที่โหดร้ายที่สุด . .
อาร์เจนติน่าติดอาวุธ
วิ่งด้วยความมุ่งมั่นและกล้าหาญ
คนเป่าแตรสงครามเหมือนฟ้าร้อง
ในทุ่งทางใต้ดังกึกก้อง
บัวโนสไอเรสค้านนำ
ชาวสหพันธ์อันรุ่งโรจน์
และด้วยแขนที่แข็งแรงก็ฉีกออก
สิงโตไอบีเรียผู้หยิ่งผยอง . .
ชัยชนะของนักรบอาร์เจนติน่า
ปกคลุมไปด้วยปีกอันเจิดจ้า
สิ่งนี้ทำให้ดูเหมือนว่าแฟน ๆ ของสงครามเป็นกวีที่แย่มาก แต่สิ่งที่ควรค่าแก่การเลียนแบบจะไม่ดีกว่าหรือ
- คิวบา
(เนื้อเพลงทั้งหมด)
เพื่อต่อสู้, วิ่ง, Bayamesans!
เพราะบ้านเกิดเมืองนอนมองดูเจ้าอย่างภาคภูมิใจ
อย่ากลัวความตายอันรุ่งโรจน์
สำหรับการตายเพื่อบ้านเกิดคือการมีชีวิตอยู่
การถูกล่ามโซ่คือการมีชีวิตอยู่
จมอยู่กับความอัปยศอดสู
ได้ยินเสียงแตร:
ถึงอาวุธผู้กล้าหาญวิ่ง!
อย่ากลัวชาวไอบีเรียที่ชั่วร้าย
พวกเขาขี้ขลาดเหมือนเผด็จการทุกคน
พวกเขาไม่สามารถต่อต้านชาวคิวบาผู้ร่าเริงได้
อาณาจักรของพวกเขาล่มสลายไปตลอดกาล
คิวบาฟรี! สเปนตายไปแล้ว
พลังและความภาคภูมิใจของมัน มันหายไปไหน?
ได้ยินเสียงแตร:
ถึงอาวุธผู้กล้าหาญวิ่ง!
ดูเถิด กองทหารที่มีชัยของเรา
ดูเถิดผู้ที่ล้มลง
เพราะพวกเขาเป็นคนขี้ขลาด พวกเขาจึงหนีความพ่ายแพ้
เพราะเรากล้าหาญ เรารู้วิธีที่จะประสบความสำเร็จ
คิวบาฟรี! เราสามารถตะโกน
จากการบูมอันน่าสยดสยองของปืนใหญ่
ได้ยินเสียงแตร
ถึงอาวุธผู้กล้าหาญวิ่ง!
คิวบาไม่ควรเฉลิมฉลองสิ่งที่ทำในการดูแลสุขภาพ บรรเทาความยากจน หรือความงามของเกาะ
- เอกวาดอร์
และหลั่งเลือดเพื่อคุณ
พระเจ้าสังเกตและยอมรับความหายนะ
และโลหิตนั้นเป็นเมล็ดพันธุ์ที่อุดมสมบูรณ์
ของฮีโร่คนอื่นๆ ที่โลกตะลึงงัน
เลื่อยลุกขึ้นรอบตัวคุณนับพัน
ของเหล่าฮีโร่แห่งแขนเหล็ก
ไม่มีดินแดนใดอยู่ยงคงกระพัน
และจากหุบเขาสู่เซียร์ราสูงสุด
คุณสามารถได้ยินเสียงคำรามของการต่อสู้
หลังจากการต่อสู้ ชัยชนะจะโบยบิน
อิสรภาพหลังจากชัยชนะจะมาถึง
และสิงโตก็ได้ยินเสียงแตก
ด้วยเสียงคำรามของความสิ้นหวังและสิ้นหวัง . .
วีรบุรุษผู้รุ่งโรจน์ของคุณเฝ้าดูเรา
และความกล้าหาญและความภาคภูมิใจที่พวกเขาเป็นแรงบันดาลใจ
เป็นลางบอกเหตุแห่งชัยชนะสำหรับคุณ
มาเป็นผู้นำและเหล็กที่โดดเด่น
ว่าความคิดของสงครามและการแก้แค้น
ปลุกพลังฮีโร่
นั่นทำให้ชาวสเปนผู้พ่ายแพ้อย่างดุเดือด
ตอนนี้สเปนไม่ไปแล้วเหรอ? อย่าให้ความเกลียดชังและการแก้แค้นสร้างความเสียหายแก่ผู้ที่เกี่ยวข้อง? มีสิ่งที่สวยงามและมหัศจรรย์มากมายเกี่ยวกับเอกวาดอร์ไม่ใช่หรือ?
- ฝรั่งเศส
ลุกขึ้นบุตรธิดาแห่งปิตุภูมิ
วันแห่งความรุ่งโรจน์มาถึงแล้ว!
ต่อต้านเรา เผด็จการ
ยกระดับมาตรฐานเลือด (ซ้ำ)
คุณได้ยินไหม ในชนบท
เสียงคำรามของเหล่าทหารที่ดุร้าย?
พวกมันกำลังเข้ามาอยู่ในอ้อมแขนของคุณ
ที่จะตัดคอลูกชายของคุณผู้หญิงของคุณ!
เพื่ออาวุธพลเมือง
สร้างกองพันของคุณ
มีนาคม มีนาคม!
ให้เลือดที่ไม่บริสุทธิ์
รดน้ำร่องของเรา! . . .
ตัวสั่น ทรราช และเจ้าผู้ทรยศ
ความอัปยศของทุกฝ่าย,
ตัวสั่น! แผนการฆ่าฟันของคุณ
ในที่สุดก็จะได้รับรางวัลของพวกเขา! (ซ้ำ)
ทุกคนเป็นทหารที่จะต่อสู้กับคุณ
หากพวกเขาล้มลง วีรบุรุษหนุ่มของเรา
จะเกิดใหม่จากดิน
พร้อมที่จะต่อสู้กับคุณ!
ชาวฝรั่งเศสในฐานะนักรบใจกว้าง
อดทนหรือระงับการตีของคุณ!
ไว้อาลัยเหยื่อผู้เคราะห์ร้าย
สำหรับอาวุธที่เสียใจกับเรา (ซ้ำ)
แต่พวกเผด็จการกระหายเลือด
ผู้สมรู้ร่วมคิดเหล่านี้ของBouillé
บรรดาเสือที่ไร้ความปราณี
ฉีกหน้าอกแม่!
ความรักอันศักดิ์สิทธิ์ของปิตุภูมิ
เป็นผู้นำ สนับสนุนอาวุธล้างแค้นของเรา
เสรีภาพ เสรีภาพที่หวงแหน
ต่อสู้กับกองหลังของคุณ! (ซ้ำ)
ภายใต้ธงของเราอาจได้รับชัยชนะ
รีบไปที่สำเนียงลูกผู้ชายของคุณ
เพื่อให้ศัตรูของคุณหมดอายุ
ดูชัยชนะและความรุ่งโรจน์ของเรา!
(กลอนเด็ก :)
เราจะเข้าสู่อาชีพ (ทหาร)
เมื่อผู้ใหญ่ของเราไม่อยู่แล้ว
ที่นั่นเราจะพบฝุ่นของพวกเขา
และร่องรอยแห่งคุณธรรม (ซ้ำ)
ไม่ค่อยกระตือรือร้นที่จะเอาตัวรอด
กว่าจะแบ่งปันโลงศพของพวกเขา
เราจะมีความภาคภูมิใจอย่างสูงส่ง
เพื่อล้างแค้นหรือติดตามพวกเขา
In การสำรวจความคิดเห็นของ Gallupผู้คนในฝรั่งเศสปฏิเสธที่จะเข้าร่วมในสงครามมากกว่าที่จะเห็นด้วย ทำไมพวกเขาต้องร้องเพลงนี้ merde?
- ฮอนดูรัส
คุณเป็นสาวอินเดียที่บริสุทธิ์และสวยงาม คุณกำลังนอนหลับอยู่
สู่บทเพลงแห่งท้องทะเลของเธอ
เมื่อโยนลงอ่างทอง
เนวิเกเตอร์ตัวหนาพบคุณ
และมองดูความงามของคุณก็สุขใจ
ด้วยอิทธิพลในอุดมคติของเสน่ห์ของคุณ
ชายเสื้อสีน้ำเงินของเสื้อคลุมอันวิจิตรของคุณ
เขาถวายด้วยจุมพิตแห่งความรัก . .
มันคือฝรั่งเศสที่ส่งไปตาย
ประมุขของพระมหากษัตริย์ผู้ถวายสัตย์ปฏิญาณตน
และนั่นทำให้ความภูมิใจที่อยู่เคียงข้างเขา
แท่นบูชาเทพีให้เหตุผล . .
เพื่อรักษาตราสัญลักษณ์อันศักดิ์สิทธิ์นั้นไว้
ให้เราเดินขบวนโอ้ภูมิลำเนาไปสู่ความตาย
ใจกว้างจะเป็นชะตากรรมของเรา
หากเราตายเพราะคิดถึงความรักของคุณ
ปกป้องธงศักดิ์สิทธิ์ของคุณ
และปกคลุมไปด้วยรอยพับอันรุ่งโรจน์ของคุณ
ฮอนดูรัสคนตายของคุณจะมีมากมาย
แต่ทุกคนจะล้มลงอย่างมีเกียรติ
หากชาติต่างๆ หยุดร้องว่าการสู้รบกันตายจะงดงามเพียงใด อาจมีบางประเทศที่ใกล้จะยุติการต่อสู้กันเอง
- ประเทศลิบยา
ไม่ว่ายอดผู้เสียชีวิตจะมาจากอะไรก็ตามหากคุณได้รับความรอด
รับคำสาบานที่น่าเชื่อถือที่สุดจากเรา
เราจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง ลิเบีย
เราจะไม่ถูกพันธนาการอีกต่อไป
เราเป็นอิสระและได้ปลดปล่อยบ้านเกิดของเราแล้ว
ลิเบีย ลิเบีย ลิเบีย!
ปู่ของเรามีความมุ่งมั่นที่ดี
เมื่อมีการเรียกร้องการต่อสู้
พวกเขาเดินถือคัมภีร์กุรอ่านด้วยมือข้างเดียว
และอาวุธของพวกเขาในทางกลับกัน
จักรวาลนั้นเต็มไปด้วยศรัทธาและความบริสุทธิ์
โลกจึงเป็นสถานที่แห่งความดีและความศักดิ์สิทธิ์
นิรันดร์มีไว้สำหรับปู่ของเรา
พวกเขาให้เกียรติภูมิลำเนานี้
ลิเบีย ลิเบีย ลิเบีย!
ทักทาย อัล มุคตาร์ เจ้าชายผู้พิชิต
เขาเป็นสัญลักษณ์ของการต่อสู้และญิฮาด . .
ลูกของเราเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการต่อสู้ที่คาดการณ์ไว้
เนื่องจากหมอดูเป็น BS ทำไมไม่ทำนายความสงบสุขเป็นครั้งคราว?
- เม็กซิโก
ชาวเม็กซิกันที่เสียงร้องของสงคราม
ประกอบเหล็กและบังเหียน
และโลกก็สั่นสะเทือนถึงแกนกลางของมัน
สู่เสียงคำรามดังกึกก้องของปืนใหญ่ . .
คิดว่า โอ้ ปิตุภูมิที่รัก! สวรรค์นั้น
ได้ให้ทหารในลูกชายทุกคน
สงคราม สงคราม! ไร้ความปราณีต่อผู้ใดที่จะพยายาม
เพื่อทำให้ตราแผ่นดินของปิตุภูมิเสื่อมเสีย!
สงคราม สงคราม! ธงชาติ
จะต้องเปียกโชกไปด้วยคลื่นโลหิต
สงคราม สงคราม! บนภูเขา ในหุบเขา
สายฟ้าฟาดพร้อมกันอย่างน่าสยดสยอง
และเสียงก้องกังวานก้องกังวาน
ด้วยเครื่องสูบลมของยูเนี่ยน! เสรีภาพ!
โอ้ ปิตุภูมิ ถ้าลูกของคุณอย่างไรก็ตาม ไม่มีที่พึ่ง
โดยคอของพวกเขางออยู่ใต้แอก
ขอให้ทุ่งนาของท่านชุ่มไปด้วยเลือด
ขอให้รอยเท้าของพวกเขาถูกพิมพ์ด้วยเลือด
และวัดวาอาราม วังและหอคอยของท่าน
จะพังทลายด้วยเสียงโห่ร้องอันน่าสยดสยอง
และซากปรักหักพังของคุณยังคงกระซิบ:
จากวีรบุรุษหนึ่งพันคน ปิตุภูมิเคยเป็น
ปิตุภูมิ! ปิตุภูมิ! ลูกของคุณมั่นใจ
หายใจจนหมดสิ้นเพราะเห็นแก่พระองค์
ถ้าแตรเดี่ยวที่มีสำเนียง bellicose ของมัน
เรียกพวกเขามารวมกันต่อสู้อย่างกล้าหาญ
สำหรับคุณ พวงหรีดมะกอก!
สำหรับพวกเขา เป็นเครื่องเตือนใจถึงความรุ่งโรจน์!
สำหรับคุณลอเรลแห่งชัยชนะ!
สำหรับพวกเขา สุสานแห่งเกียรติยศ!
ประธานาธิบดีเม็กซิโกกล่าวสุนทรพจน์ต่อต้านสงคราม แต่ไม่เคยต่อต้านเพลงที่น่ากลัวนี้
- ประเทศสหรัฐอเมริกา
และวงดนตรีนั้นคือใคร
ว่าความหายนะของสงครามและความสับสนของการต่อสู้
บ้านและประเทศไม่ควรทิ้งเราอีกต่อไป?
เลือดของพวกเขาได้ชำระล้างรอยเท้าอันชั่วร้ายของพวกเขา
ไม่มีที่ลี้ภัยใด ๆ ที่สามารถช่วยผู้รับจ้างและทาส
จากความหวาดกลัวของเที่ยวบินหรือความเศร้าโศกของหลุมฝังศพ:
และธงแพรวพราวดวงดาวในคลื่นแห่งชัยชนะ
โอเอดินแดนอิสระและบ้านแห่งความกล้าหาญ
ให้เป็นอย่างนั้นตลอดไปเมื่อพวกเสรีชนจะยืนขึ้น
ระหว่างบ้านที่พวกเขารักกับความรกร้างของสงคราม
ขอพรด้วยชัยชนะและสันติสุข ขอแผ่นดินสวรรค์ทรงกอบกู้แผ่นดิน
สรรเสริญพลังที่สร้างและรักษาเราให้เป็นชาติ!
จากนั้นพิชิตเราต้องเมื่อสาเหตุของเราเป็นเพียง
และนี่คือคติประจำใจของเรา: “ในพระเจ้าคือความไว้วางใจของเรา”
การฉลองการสังหารศัตรูถือเป็นเรื่องธรรมดา แต่การฉลองการสังหารผู้คนที่หลุดพ้นจากการเป็นทาสนั้นถือว่าต่ำมาก
- อุรุกวัย
ชาวตะวันออก, ปิตุภูมิหรือหลุมศพ!
เสรีภาพหรือด้วยสง่าราศีเราตาย!
เป็นคำปฏิญาณที่วิญญาณประกาศ
และเราจะเติมเต็มอย่างกล้าหาญ!
เป็นคำปฏิญาณที่วิญญาณประกาศ
และเราจะเติมเต็มอย่างกล้าหาญ!
เสรีภาพ เสรีภาพ ชาวตะวันออก!
เสียงร้องนี้ช่วยบ้านเกิดเมืองนอน
ว่าความกล้าหาญของเขาในการต่อสู้ที่ดุเดือด
เกิดความกระตือรือร้นอย่างสูงส่ง
ของกำนัลอันศักดิ์สิทธิ์นี้ แห่งความรุ่งโรจน์
เราสมควรได้รับ: ทรราชสั่นสะเทือน!
เสรีภาพในการต่อสู้เราจะร้องไห้
และในการตาย เสรีภาพเราจะตะโกน!
โลกของไอบีเรียครอบงำ
ทรงใช้อำนาจอันเย่อหยิ่ง
และพืชที่ตกเป็นเชลยก็วาง
ตะวันออกนิรนาม be
แต่ทันใดนั้นเตารีดของเขาก็สับ
ด้วยหลักคำสอนที่เมย์ได้ดลใจ
ท่ามกลางเผด็จการเสรีดุร้าย
สะพานเห็นหลุม
ปืนลูกซองของเขา
บนโล่ทรวงอกของเขาในการต่อสู้
ในความกล้าหาญอันยอดเยี่ยมของเขาสั่นสะท้าน
แชมป์ศักดินาของ Cid
ในหุบเขา ภูเขา และป่า
ดำเนินการด้วยความภาคภูมิใจเงียบ,
ด้วยเสียงคำรามดังกึกก้อง
ถ้ำและท้องฟ้าในคราวเดียว
เสียงคำรามที่ก้องกังวานไปทั่ว
Atahualpa หลุมฝังศพถูกเปิด,
และฝ่ามือที่ดุร้าย
โครงกระดูกของเธอ แก้แค้น! ตะโกน
ผู้รักชาติสู่เสียงสะท้อน
มันทำให้เกิดไฟในการต่อสู้
และในคำสอนของเขามีชีวิตชีวามากขึ้นส่องแสง
ของชาวอินคาพระเจ้าผู้เป็นอมตะ
ยาวด้วยโชคลาภต่างๆ
เสรีชนต่อสู้และพระเจ้า
พิพาทแผ่นดินนองเลือด
ทีละนิ้วด้วยความโมโหสุดขีด
ในที่สุดความยุติธรรมก็เอาชนะ
ทรงระงับพระพิโรธของกษัตริย์
และแผ่นดินเกิดอันไม่ย่อท้อต่อโลก
เปิดสอนวิชากฎหมาย
นี่เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเพลงที่ควรประณามความยาวเพียงอย่างเดียว
แม้ว่าจะมีเพลงชาติหลายสิบเพลงที่เกือบจะอยู่ในรายชื่อข้างต้น แต่ก็ไม่มีกฎหมายที่กำหนดให้เพลงชาติเฉลิมฉลองความทุกข์ทรมาน อันที่จริง เพลงสรรเสริญบางเพลงแตกต่างจากเพลงข้างต้นมาก:
บอตสวานา
ขอให้อยู่อย่างสงบสุขตลอดไป . .
ผ่านความสัมพันธ์ที่ปรองดองและการปรองดอง
บรูไน
สันติภาพจงมีแด่ประเทศและสุลต่านของเรา
อัลลอฮ์ทรงกอบกู้บรูไน ที่พำนักแห่งสันติภาพ
คอโมโรส
รักศาสนาของเราและโลก
สาธารณรัฐเอธิโอเปีย
เพื่อสันติภาพ เพื่อความยุติธรรม เพื่อเสรีภาพของประชาชน
ในความเสมอภาคและในความรัก เรายืนหยัดเป็นหนึ่งเดียวกัน
ฟิจิ
และทรงยุติสิ่งผิดศีลธรรมทั้งปวง
ภาระของการเปลี่ยนแปลงอยู่บนบ่าของคุณ เยาวชนของฟิจิ
เป็นกำลังในการชำระล้างชาติของเรา
พึงระวังอย่าปิดบังความอาฆาตพยาบาท
เพราะเราต้องละทิ้งความรู้สึกนั้นไปตลอดกาล
ประเทศกาบอง
ขอให้ส่งเสริมคุณธรรมและขับไล่สงคราม . .
ให้เราลืมการทะเลาะวิวาทของเรา . .
ไร้ความเกลียดชัง!
ประเทศมองโกเลีย
ประเทศเราจะกระชับความสัมพันธ์
กับประเทศที่ชอบธรรมทั้งหมดของโลก
ประเทศไนเธอร์
ขอให้เราหลีกเลี่ยงการทะเลาะวิวาทไร้สาระ
เพื่อที่จะรอดจากการนองเลือด
สโลวีเนีย
ใครอยากเห็นหน้า
ที่ผู้ชายทุกคนเป็นอิสระ
จะไม่มีศัตรูอีกต่อไป แต่เพื่อนบ้านจะเป็น!
ยูกันดา
เราจะมีชีวิตอยู่อย่างสงบสุขและมิตรภาพ
นอกจากนี้ยังมีเพลงชาติ 62 เพลงที่ไม่ได้กล่าวถึงสงครามหรือสันติภาพ และดูเหมือนจะดีกว่าสำหรับเพลงนี้ บางคนถึงกับสั้นอย่างเมตตา บางทีอุดมคติอาจเป็นของญี่ปุ่น ซึ่งทั้งหมดนั้นไม่มากไปกว่าไฮกุ:
ขอให้รัชกาลของคุณ
สืบสานต่อพันแปดพันชั่วอายุคน
จนกลายเป็นก้อนกรวดเล็กๆ
เติบโตเป็นหินก้อนใหญ่
เขียวชอุ่มด้วยตะไคร่น้ำ
คุณอาจสังเกตเห็นแล้วว่าไม่สามารถนับทัศนคติของเพลงชาติในการทำนายพฤติกรรมของประเทศได้อย่างแม่นยำ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเพลงหลังนี้สำคัญกว่ามาก — สำคัญมากจนคุณอาจรู้สึกไม่พอใจกับใครบางคนในสหรัฐอเมริกาที่จะบ่นเกี่ยวกับเพลงชาติคิวบาจนคุณปฏิเสธที่จะมองว่ามันแย่แค่ไหน คุณอาจต้องการให้อภัยเพลงชาติปาเลสไตน์ที่น่าสะอิดสะเอียนขณะอ่านระหว่างท่อนของเพลงอิสราเอลที่สงบกว่าอย่างผิวเผิน คุณอาจต้องการทราบว่าเพลงชาติต้องพูดถึงอะไร คุณจะไม่พบผู้ค้าอาวุธรายใหญ่หรือผู้ใช้ทางทหารใด ๆ ในบรรดาผู้ที่กล่าวถึงสันติภาพเท่านั้นไม่ใช่สงคราม และเราแทบไม่จำเป็นต้องมีสถิติเพื่อทำความเข้าใจว่าเพลงชาติเป็นหนึ่งในอิทธิพลทางวัฒนธรรมในหมู่คนจำนวนมาก — แต่เป็นเพลงที่มักจะมีพลังพิเศษทางศาสนา ทำให้เกิดผีเสื้อในท้องของนักร้องหรือผู้ฟังที่เคารพบูชา
เหตุผลหนึ่งที่บางประเทศอาจดูมีพฤติกรรมดีขึ้นหรือแย่ลงกว่าเพลงชาติของพวกเขาก็คือ สิ่งเหล่านี้มันเก่ามาก แม้ว่าเพลงของอัฟกานิสถานจะถูกนำมาใช้อย่างเป็นทางการในปีที่แล้ว และเพลงของลิเบียในปี 2011 อายุเฉลี่ยของการนำเพลงที่เก่ากว่าเหล่านี้มาใช้บ่อยๆ สำหรับเพลงที่แย่ที่สุด 10 เพลงก็คือ 112 ปี ที่เก่า แม้แต่วุฒิสมาชิกสหรัฐที่แก่แล้ว การอัปเดตจะเป็นสิ่งที่ง่ายที่สุดในโลก หากไม่ใช่เพราะพลังที่เพลงสรรเสริญเหล่านี้ครอบครองผู้คน
เพลงสรรเสริญพระบารมีที่ Lyrics on Demand
เพลงชาติที่ NationalAnthems.info
ขอขอบคุณ Yurii Sheliazhenko สำหรับแรงบันดาลใจและความช่วยเหลือ
5 คำตอบ
ฉันคิดผิดว่าเพลงชาติสหรัฐอเมริกาเป็นเพลงที่ร้องอย่างอบอุ่นที่สุด แต่ก็อ่อนไปเมื่อเปรียบเทียบกับเพลงเหล่านี้
ไม่ใช่เพลงชาติฟินแลนด์ แต่น่าจะเป็น: SONG OF PEACE (จาก FINLANDIA) คำโดย Lloyd Stone เพลงโดย Jean Sibelius
นี่คือเพลงของฉัน ข้าแต่พระเจ้าของบรรดาประชาชาติ เพลงแห่งสันติภาพ เพื่อแผ่นดินอันไกลโพ้น นี่คือบ้านของฉัน ประเทศที่หัวใจของฉันอยู่ นี่คือความหวังของฉัน ความฝันของฉัน ศาลเจ้าศักดิ์สิทธิ์ของฉัน แต่ใจอื่นในดินแดนอื่น เต้นด้วยความหวังและความฝันที่เป็นจริงและสูงที่สุดเท่าที่ฉัน ท้องฟ้าในประเทศของฉันเป็นสีฟ้ากว่ามหาสมุทร และแสงแดดส่องประกายบนใบโคลเวอร์ลีฟและต้นสน แต่ดินแดนอื่นก็มีแสงแดดเช่นกันและโคลเวอร์ และท้องฟ้าทุกหนทุกแห่งเป็นสีฟ้าเหมือนของฉัน ได้ยินเพลงของฉัน พระเจ้าของบรรดาประชาชาติ เพลงแห่งสันติสุขเพื่อแผ่นดินของพวกเขาและเพื่อฉัน
เราร้องเพลงนี้ในโบสถ์ UU
ฉันสนุกกับความพยายามของคุณมาก ฉันคิดว่าคุณจะอ้าง "จรวดแสงจ้าสีแดงระเบิดในอากาศ"
ผู้สมัครของฉันสำหรับเพลงชาติอเมริกาคือ If I have a Hammer อาจมีการประกวดเขียนเพลงชาติทุกประเทศ ชาวคิวบาและฝรั่งเศส เช่น เก่าเกินไป พวกเขาไม่ได้ใส่ใจที่จะเปลี่ยนพวกเขา เมื่อเร็ว ๆ นี้รัฐบาลรัสเซียถูกกล่าวหาว่าใช้สหภาพโซเวียตเพื่อจุดประสงค์ทางการเมือง มันน่าตื่นเต้นมาก ฉันมีบันทึกโดย Paul Robeson
การดูเพลงเหล่านี้และข่าวจากทั่วโลก ดูเหมือนว่าผู้คนบนโลกใบนี้ในระดับต่างๆ และระยะต่าง ๆ ป่วยทางจิต มีความเจ็บป่วยของความเกลียดชัง ความโกรธ ความโง่เขลา และการขาดความเมตตา ตกต่ำมาก
อีกหนึ่งรายการเพิ่มเติมสำหรับแต่ละรายการเหล่านั้น
เพลงชาติของเฮติมีท่อนที่ "dulce et decorum est" มาก เกือบจะเป็นคำต่อคำ: "เพื่อธง เพื่อชาติ / To die is sweet, to die is beautiful"
ในทางกลับกัน ชาวจาเมกากล่าวถึงพระเจ้าในลักษณะที่ไม่ขัดแย้งหรือเหนือชั้นเลย ท่อนที่สองเป็นตัวอย่างที่เหมาะสมอย่างยิ่งของเนื้อเพลงที่สงบสุขมากขึ้น:
“สอนให้เราเคารพอย่างแท้จริงต่อทุกคน
ตอบสนองต่อการโทรของหน้าที่อย่างแน่นอน
เสริมกำลังผู้อ่อนแอให้น่าทะนุถนอม
โปรดประทานวิสัยทัศน์แก่เราด้วยเกรงว่าเราจะพินาศ”
ฉันชอบที่การอ้างอิงถึงหน้าที่นั้นอยู่ในบริบทของการเคารพและหวงแหนเพื่อนมนุษย์มากกว่าการฆ่าพวกเขา
เพลงชาติออสเตรเลียเป็นเนื้อเพลงที่น่าเบื่อและเป็นทำนองที่น่าเบื่อที่สุดเพลงหนึ่ง แค่ฉัน เพลง Pales เมื่อเปรียบเทียบกับเพลงชาติอื่นๆ ส่วนใหญ่