โดย Medea Benjamin และ Nicolas JS Davies 19 พฤศจิกายน 2020
โดนัลด์ทรัมป์รักคำสั่งของผู้บริหารในฐานะเครื่องมือของอำนาจเผด็จการหลีกเลี่ยงความจำเป็นในการทำงานผ่านสภาคองเกรส แต่นั่นใช้ได้ทั้งสองวิธีทำให้ประธานาธิบดี Biden สามารถย้อนกลับการตัดสินใจที่หายนะที่สุดของทรัมป์ได้ค่อนข้างง่าย นี่คือ XNUMX สิ่งที่ Biden สามารถทำได้ทันทีที่เข้ารับตำแหน่ง แต่ละคนสามารถกำหนดขั้นตอนสำหรับการริเริ่มนโยบายต่างประเทศที่ก้าวหน้าในวงกว้างซึ่งเราได้อธิบายไว้ด้วย
1) ยุติบทบาทของสหรัฐฯในสงครามที่นำโดยซาอุดีอาระเบียกับเยเมนและคืนความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมของสหรัฐฯให้กับเยเมน
คองเกรส ผ่านไปแล้ว มติแห่งอำนาจสงครามเพื่อยุติบทบาทของสหรัฐฯในสงครามเยเมน แต่ทรัมป์คัดค้านโดยจัดลำดับความสำคัญของผลกำไรจากเครื่องจักรสงครามและความสัมพันธ์ที่อบอุ่นกับเผด็จการซาอุดีอาระเบียที่น่ากลัว Biden ควรออกคำสั่งฝ่ายบริหารทันทีเพื่อยุติบทบาทของสหรัฐฯในสงครามทุกด้านตามมติที่ทรัมป์คัดค้าน
นอกจากนี้สหรัฐฯควรยอมรับส่วนแบ่งความรับผิดชอบต่อสิ่งที่หลายคนเรียกว่าวิกฤตด้านมนุษยธรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกในปัจจุบันและจัดหาเงินทุนให้เยเมนเพื่อเลี้ยงดูประชาชนฟื้นฟูระบบการรักษาพยาบาลและสร้างประเทศที่เสียหายนี้ขึ้นใหม่ในที่สุด Biden ควรฟื้นฟูและขยายการระดมทุนของ USAID และให้การสนับสนุนทางการเงินของสหรัฐฯแก่ UN, WHO และโครงการบรรเทาทุกข์ของ World Food Program ในเยเมน
2) ระงับการขายและโอนอาวุธทั้งหมดของสหรัฐฯไปยังซาอุดีอาระเบียและสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (UAE)
ทั้งสองประเทศเป็นผู้รับผิดชอบ สังหารหมู่พลเรือน ในเยเมนและสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์เป็นประเทศที่ใหญ่ที่สุด ผู้จำหน่ายอาวุธ ต่อกองกำลังกบฏของนายพลฮัฟทาร์ในลิเบีย สภาคองเกรสผ่านร่างกฎหมายเพื่อระงับการขายอาวุธให้กับทั้งคู่ แต่ทรัมป์ คัดค้านพวกเขา เกินไป. จากนั้นเขาก็ตกลงอาวุธมูลค่า $ 24 พันล้าน กับสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการกระทำอันลามกอนาจารทางทหารและการค้าระหว่างสหรัฐสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์และอิสราเอลซึ่งเขาพยายามอย่างไร้เหตุผลที่จะผ่านข้อตกลงสันติภาพ
ในขณะที่ส่วนใหญ่เพิกเฉยตามคำสั่งของ บริษัท อาวุธ แต่ก็มีอยู่จริง กฎหมายของสหรัฐอเมริกา ที่กำหนดให้มีการระงับการถ่ายโอนอาวุธไปยังประเทศที่ใช้อาวุธเหล่านี้เพื่อละเมิดกฎหมายของสหรัฐอเมริกาและกฎหมายระหว่างประเทศ ซึ่งรวมถึงไฟล์ กฎหมาย Leahy ที่ห้ามไม่ให้สหรัฐฯให้ความช่วยเหลือทางทหารแก่กองกำลังความมั่นคงต่างประเทศที่ละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างร้ายแรง และ พระราชบัญญัติควบคุมการส่งออกอาวุธซึ่งระบุว่าประเทศต่างๆต้องใช้อาวุธที่นำเข้าจากสหรัฐฯเพื่อการป้องกันตนเองที่ถูกต้องตามกฎหมายเท่านั้น
เมื่อมีการระงับเหล่านี้แล้วฝ่ายบริหารของ Biden ควรทบทวนความถูกต้องตามกฎหมายของการขายอาวุธของทรัมป์ให้กับทั้งสองประเทศโดยมีจุดประสงค์เพื่อยกเลิกและห้ามขายในอนาคต Biden ควรมุ่งมั่นที่จะใช้กฎหมายเหล่านี้อย่างสม่ำเสมอและสม่ำเสมอกับความช่วยเหลือทางทหารและการขายอาวุธทั้งหมดของสหรัฐฯโดยไม่มีข้อยกเว้นสำหรับอิสราเอลอียิปต์หรือพันธมิตรอื่น ๆ ของสหรัฐฯ
3) เข้าร่วมข้อตกลงนิวเคลียร์ของอิหร่านอีกครั้ง (JCPOA) และยกเลิกการคว่ำบาตรอิหร่าน
หลังจากที่ยอมรับ JCPOA แล้วทรัมป์ก็ตบมาตรการคว่ำบาตรอิหร่านอย่างรุนแรงทำให้เราเข้าสู่ภาวะสงครามโดยการสังหารนายพลระดับสูงและยังพยายามสั่งให้มีการกระทำที่ผิดกฎหมายก้าวร้าว แผนการสงคราม ในสมัยสุดท้ายของเขาในฐานะประธานาธิบดี ฝ่ายบริหารของ Biden จะเผชิญกับการต่อสู้ที่ยากลำบากในการยกเลิกการกระทำที่ไม่เป็นมิตรและความไม่ไว้วางใจอย่างลึกซึ้งที่พวกเขาก่อให้เกิดขึ้นดังนั้น Biden จึงต้องดำเนินการอย่างเด็ดขาดเพื่อคืนความไว้วางใจซึ่งกันและกัน: เข้าร่วม JCPOA ทันทียกเลิกการคว่ำบาตรและหยุดการปิดกั้นเงินกู้ IMF มูลค่า 5 พันล้านดอลลาร์ที่ อิหร่านจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องรับมือกับวิกฤต COVID
ในระยะยาวสหรัฐฯควรเลิกความคิดเรื่องการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครองในอิหร่าน - นี่คือให้ประชาชนอิหร่านตัดสินใจและฟื้นฟูความสัมพันธ์ทางการทูตแทนและเริ่มทำงานร่วมกับอิหร่านเพื่อลดความขัดแย้งอื่น ๆ ในตะวันออกกลางตั้งแต่เลบานอนซีเรียไปจนถึง อัฟกานิสถานซึ่งความร่วมมือกับอิหร่านเป็นสิ่งสำคัญ
4) สิ้นสุดสหรัฐอเมริกา การคุกคามและการลงโทษ กับเจ้าหน้าที่ของ ศาลอาญาระหว่างประเทศ (ไอซีซี).
ไม่มีสิ่งใดที่แสดงถึงการที่รัฐบาลสหรัฐฯยืนยงและเหยียดหยามสองฝ่ายต่อกฎหมายระหว่างประเทศเนื่องจากความล้มเหลวในการให้สัตยาบันธรรมนูญกรุงโรมของศาลอาญาระหว่างประเทศ (ICC) หากประธานาธิบดี Biden จริงจังที่จะให้สหรัฐฯเข้าสู่หลักนิติธรรมเขาควรส่งธรรมนูญกรุงโรมต่อวุฒิสภาสหรัฐเพื่อให้สัตยาบันเพื่อเข้าร่วมกับอีก 120 ประเทศในฐานะสมาชิกของ ICC ฝ่ายบริหาร Biden ควรยอมรับขอบเขตอำนาจของ ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ (ICJ) ซึ่งสหรัฐฯปฏิเสธหลังศาล ตัดสินลงโทษสหรัฐฯ จากการรุกรานและสั่งให้จ่ายค่าชดเชยให้กับนิการากัวในปี 1986
5) ย้อนกลับการทูตของประธานาธิบดีมูนสำหรับ“ระบอบสันติภาพถาวร” ในเกาหลี.
มีรายงานว่าประธานาธิบดีที่ได้รับการเลือกตั้ง Biden ตกลง เพื่อพบกับประธานาธิบดีมุนแจ - อินของเกาหลีใต้ไม่นานหลังจากที่เขาสาบานตนเข้ามาความล้มเหลวของทรัมป์ในการบรรเทามาตรการคว่ำบาตรและการรับประกันความปลอดภัยอย่างชัดเจนต่อเกาหลีเหนือทำให้การทูตของเขาถึงวาระและกลายเป็นอุปสรรคต่อ กระบวนการทางการทูต ระหว่างประธานาธิบดีมูนและคิมของเกาหลี
ฝ่ายบริหาร Biden ต้องเริ่มเจรจาข้อตกลงสันติภาพเพื่อยุติสงครามเกาหลีอย่างเป็นทางการและเริ่มมาตรการสร้างความเชื่อมั่นเช่นการเปิดสำนักงานประสานงานการผ่อนคลายมาตรการคว่ำบาตรการอำนวยความสะดวกในการกลับมารวมตัวกันระหว่างครอบครัวเกาหลี - อเมริกันและเกาหลีเหนือและหยุดการซ้อมรบทางทหารของสหรัฐฯ - เกาหลีใต้ การเจรจาต้องเกี่ยวข้องกับข้อผูกพันที่เป็นรูปธรรมในการไม่รุกรานจากฝ่ายสหรัฐฯเพื่อปูทางไปสู่คาบสมุทรเกาหลีที่ถูกทำลายด้วยนิวเคลียร์และการปรองดองที่ชาวเกาหลีจำนวนมากปรารถนาและสมควรได้รับ
6) ต่ออายุ เริ่มใหม่ กับรัสเซียและตรึงเงินล้านล้านดอลลาร์ของสหรัฐฯ แผน nuke ใหม่.
Biden สามารถยุติเกมอันตรายของทรัมป์ในวันที่หนึ่งและให้คำมั่นที่จะต่ออายุสนธิสัญญาเริ่มต้นใหม่ของโอบามากับรัสเซียซึ่งตรึงคลังอาวุธนิวเคลียร์ของทั้งสองประเทศไว้ที่ 1,550 หัวรบ นอกจากนี้เขายังสามารถตรึงแผนของโอบามาและทรัมป์ที่จะใช้จ่ายมากกว่า ล้านล้านดอลลาร์ เกี่ยวกับอาวุธนิวเคลียร์รุ่นใหม่ของสหรัฐฯ
Biden ควรใช้เวลาที่ค้างชำระเป็นเวลานาน “ ไม่ใช้งานครั้งแรก” นโยบายอาวุธนิวเคลียร์ แต่ทั่วโลกส่วนใหญ่พร้อมที่จะก้าวไปไกลกว่านั้นมาก ในปี 2017 122 ประเทศลงคะแนนให้สนธิสัญญาห้ามอาวุธนิวเคลียร์ (TPNW) ที่ที่ประชุมสมัชชาสหประชาชาติ ไม่มีรัฐอาวุธนิวเคลียร์ในปัจจุบันโหวตให้หรือต่อต้านสนธิสัญญานี้โดยที่แสร้งทำเป็นเพิกเฉยต่อสนธิสัญญาดังกล่าว ในวันที่ 24 ตุลาคม 2020 ฮอนดูรัสกลายเป็นประเทศที่ 50 ที่ให้สัตยาบันสนธิสัญญาดังกล่าวซึ่งจะมีผลบังคับใช้ในวันที่ 22 มกราคม 2021
ดังนั้นนี่คือความท้าทายอย่างมีวิสัยทัศน์สำหรับประธานาธิบดี Biden ในวันนั้นวันที่สองของการดำรงตำแหน่งเต็มวัน: เชิญผู้นำของรัฐอาวุธนิวเคลียร์อีกแปดรัฐเข้าร่วมการประชุมเพื่อเจรจาว่ารัฐอาวุธนิวเคลียร์ทั้งเก้าจะลงนามใน TPNW อย่างไร กำจัดอาวุธนิวเคลียร์ของพวกเขาและขจัดอันตรายที่มีอยู่จริงนี้ที่แขวนอยู่เหนือมนุษย์ทุกคนบนโลก
7) ยกฝ่ายเดียวผิดกฎหมาย มาตรการคว่ำบาตรของสหรัฐฯ กับประเทศอื่น ๆ
โดยทั่วไปการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจที่กำหนดโดยคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติถือเป็นกฎหมายภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศและคณะมนตรีความมั่นคงต้องดำเนินการเพื่อกำหนดหรือยกเลิก แต่การคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจฝ่ายเดียวที่กีดกันคนธรรมดาที่มีความจำเป็นเช่นอาหารและยา ผิดกฎหมาย และก่อให้เกิดอันตรายร้ายแรงต่อประชาชนผู้บริสุทธิ์
มาตรการคว่ำบาตรของสหรัฐฯต่อประเทศต่างๆเช่นอิหร่านเวเนซุเอลาคิวบานิการากัวเกาหลีเหนือและซีเรียเป็นสงครามเศรษฐกิจรูปแบบหนึ่ง สายสัมพันธ์พิเศษของสหประชาชาติ ได้ประณามพวกเขาว่าเป็นอาชญากรรมต่อมนุษยชาติและเปรียบเทียบพวกเขากับการปิดล้อมในยุคกลาง เนื่องจากการคว่ำบาตรเหล่านี้ส่วนใหญ่ถูกกำหนดโดยคำสั่งของฝ่ายบริหารประธานาธิบดี Biden จึงสามารถยกเลิกการลงโทษได้ในลักษณะเดียวกันในวันแรก
ในระยะยาวการคว่ำบาตรฝ่ายเดียวที่ส่งผลกระทบต่อประชากรทั้งหมดเป็นรูปแบบหนึ่งของการบีบบังคับเช่นการแทรกแซงทางทหารการรัฐประหารและการดำเนินการแอบแฝงซึ่งไม่มีที่ใดในนโยบายต่างประเทศที่ถูกต้องตามการทูตหลักนิติธรรมและการระงับข้อพิพาทโดยสันติ .
8) ย้อนกลับนโยบายของทรัมป์ต่อคิวบาและก้าวไปสู่ความสัมพันธ์ที่เป็นปกติ
ในช่วงสี่ปีที่ผ่านมาฝ่ายบริหารของทรัมป์ได้พลิกความคืบหน้าไปสู่ความสัมพันธ์ตามปกติของประธานาธิบดีโอบามาคว่ำบาตรอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวและพลังงานของคิวบาปิดกั้นการส่งมอบความช่วยเหลือจากไวรัสโคโรนา จำกัด การส่งเงินไปยังสมาชิกในครอบครัวและการทำลายภารกิจทางการแพทย์ระหว่างประเทศของคิวบาซึ่งเป็นแหล่งสำคัญของ รายได้สำหรับระบบสุขภาพ
ประธานาธิบดี Biden ควรเริ่มทำงานร่วมกับรัฐบาลคิวบาเพื่ออนุญาตให้มีการส่งนักการทูตกลับไปยังสถานทูตของตน, ยกเลิกข้อ จำกัด ในการส่งเงินทั้งหมด, ลบคิวบาออกจากรายชื่อประเทศที่ไม่ใช่พันธมิตรของสหรัฐฯในการต่อต้านการก่อการร้าย, ยกเลิกส่วนของ Helms Burton Act ( Title III) ที่อนุญาตให้ชาวอเมริกันฟ้องร้อง บริษัท ที่ใช้ทรัพย์สินที่รัฐบาลคิวบายึดเมื่อ 60 ปีก่อนและร่วมมือกับผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพของคิวบาในการต่อสู้กับโควิด -19
มาตรการเหล่านี้จะเป็นการชำระเงินดาวน์ให้กับยุคใหม่ของการทูตและความร่วมมือตราบเท่าที่พวกเขาไม่ตกเป็นเหยื่อของความพยายามที่จะได้รับคะแนนเสียงของคิวบา - อเมริกันที่อนุรักษ์นิยมในการเลือกตั้งครั้งหน้าซึ่ง Biden และนักการเมืองของทั้งสองฝ่ายควรกระทำ ต่อต้าน.
9) เรียกคืนกฎการสู้รบก่อนปี 2015 เพื่อช่วยชีวิตพลเรือน
ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงปี 2015 ขณะที่กองกำลังสหรัฐฯเพิ่มการทิ้งระเบิดเป้าหมายของกลุ่มไอซิสในอิรักและซีเรียเป็น มากกว่า 100 การโจมตีด้วยระเบิดและขีปนาวุธต่อวันรัฐบาลโอบามาได้คลายการทหาร กฎการมีส่วนร่วม เพื่อให้ผู้บัญชาการของสหรัฐฯในตะวันออกกลางสั่งการโจมตีทางอากาศซึ่งคาดว่าจะสังหารพลเรือนได้ถึง 10 คนโดยไม่ได้รับการอนุมัติล่วงหน้าจากวอชิงตัน มีรายงานว่าทรัมป์คลายกฎเพิ่มเติม แต่รายละเอียดไม่ได้เปิดเผยต่อสาธารณะ นับรายงานข่าวกรองของชาวเคิร์ดอิรัก พลเรือน 40,000 เสียชีวิตจากการโจมตีเมือง Mosul เพียงอย่างเดียว Biden สามารถรีเซ็ตกฎเหล่านี้และเริ่มฆ่าพลเรือนน้อยลงในวันแรก
แต่เราสามารถหลีกเลี่ยงการเสียชีวิตของพลเรือนที่น่าเศร้าเหล่านี้ได้โดยการยุติสงครามเหล่านี้ พรรคเดโมแครตวิพากษ์วิจารณ์การประกาศเฉพาะกิจของทรัมป์เกี่ยวกับการถอนกองกำลังสหรัฐฯออกจากอัฟกานิสถานซีเรียอิรักและโซมาเลีย ตอนนี้ประธานาธิบดี Biden มีโอกาสที่จะยุติสงครามเหล่านี้อย่างแท้จริง เขาควรกำหนดวันที่ไม่เกินสิ้นเดือนธันวาคม พ.ศ. 2021 โดยเมื่อกองทัพสหรัฐฯทั้งหมดจะกลับบ้านจากเขตสู้รบเหล่านี้ทั้งหมด นโยบายนี้อาจไม่ได้รับความนิยมในหมู่ผู้ทำสงคราม แต่แน่นอนว่าจะได้รับความนิยมในหมู่ชาวอเมริกันทั่วทั้งสเปกตรัมเชิงอุดมการณ์
10) ตรึงเรา ใช้จ่ายทางทหารและเปิดตัวโครงการริเริ่มที่สำคัญเพื่อลดปัญหาดังกล่าว
ในตอนท้ายของสงครามเย็นอดีตเจ้าหน้าที่ระดับสูงของเพนตากอนกล่าวกับคณะกรรมการงบประมาณของวุฒิสภาว่าการใช้จ่ายทางทหารของสหรัฐฯสามารถทำได้อย่างปลอดภัย ตัดครึ่ง ในอีกสิบปีข้างหน้า เป้าหมายนั้นไม่เคยบรรลุผลและการปันผลเพื่อสันติภาพที่สัญญาไว้ทำให้เกิด "การปันผลอำนาจ" ผู้มีชัย
ศูนย์อุตสาหกรรมทางทหารใช้ประโยชน์จากการก่ออาชญากรรมในวันที่ 11 กันยายนเพื่อให้เหตุผลด้านเดียวที่ไม่ธรรมดา การแข่งขันทางด้านอาวุธ ซึ่งสหรัฐฯคิดเป็น 45% ของการใช้จ่ายทางทหารทั่วโลกตั้งแต่ปี 2003 ถึง 2011 ซึ่งสูงกว่าการใช้จ่ายทางทหารในช่วงสงครามเย็นสูงสุด ศูนย์อุตสาหกรรมทางทหารกำลังไว้วางใจ Biden ในการยกระดับสงครามเย็นครั้งใหม่กับรัสเซียและจีนเป็นข้ออ้างที่เป็นไปได้เพียงประการเดียวในการดำเนินการต่องบประมาณทางทหารที่บันทึกไว้เหล่านี้
Biden ต้องแก้ไขปัญหาความขัดแย้งกับจีนและรัสเซียและเริ่มภารกิจสำคัญในการเคลื่อนย้ายเงินจากเพนตากอนไปยังความต้องการภายในประเทศอย่างเร่งด่วนแทน เขาควรเริ่มต้นด้วยการลด 10 เปอร์เซ็นต์ในปีนี้โดยผู้แทน 93 คนและวุฒิสมาชิก 23 คน
ในระยะยาว Biden ควรมองหาการลดการใช้จ่ายของเพนตากอนในเชิงลึกเช่นเดียวกับในร่างกฎหมายของบาร์บาร่าลี ลด 350 แสนล้านเหรียญ ต่อปีจากงบประมาณทางทหารของสหรัฐฯโดยประมาณ ปันผลสันติภาพ 50% เราได้รับสัญญาหลังสงครามเย็นและการเพิ่มทรัพยากรที่จำเป็นอย่างมากในการลงทุนด้านการดูแลสุขภาพการศึกษาพลังงานสะอาดและโครงสร้างพื้นฐานที่ทันสมัย
Medea Benjamin เป็นผู้ร่วมก่อตั้ง CODEPINK fหรือสันติภาพและผู้เขียนหนังสือหลายเล่มรวมทั้ง ราชอาณาจักรแห่งความไม่เป็นธรรม: เบื้องหลังการเชื่อมต่อระหว่างสหรัฐฯกับซาอุดิอาระเบีย และ Inside อิหร่าน: ประวัติศาสตร์และการเมืองที่แท้จริงของสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่าน. Nicolas JS Davies เป็นนักข่าวอิสระนักวิจัยกับ CODEPINK และผู้เขียน เลือดในมือของเรา: การบุกรุกและการทำลายล้างอิรักของชาวอเมริกัน.
