กรณีซีเรีย: ข้อความที่ตัดตอนมาจาก“ War No More: The Case for Abolition” โดย David Swanson

ซีเรียเช่นลิเบียอยู่ในรายชื่อที่อ้างโดยคลาร์กและในรายการที่คล้ายกันประกอบกับดิ๊กเชนีย์โดยอดีตนายกรัฐมนตรีอังกฤษโทนี่แบลร์ในบันทึกความทรงจำของเขา เจ้าหน้าที่สหรัฐรวมถึงวุฒิสมาชิกจอห์นแม็คเคนได้แสดงความปรารถนาที่จะโค่นล้มรัฐบาลซีเรียอย่างเปิดเผยเป็นเวลาหลายปีเพราะเป็นพันธมิตรกับรัฐบาลอิหร่านซึ่งพวกเขาเชื่อว่าต้องถูกโค่น การเลือกตั้ง 2013 ของอิหร่านดูเหมือนจะไม่เปลี่ยนแปลงสิ่งที่จำเป็น

ขณะที่ฉันกำลังเขียนเรื่องนี้รัฐบาลสหรัฐฯกำลังส่งเสริมการทำสงครามของสหรัฐในซีเรียโดยอ้างว่ารัฐบาลซีเรียใช้อาวุธเคมี ยังไม่มีหลักฐานที่แน่ชัดสำหรับการอ้างสิทธิ์นี้ ด้านล่างนี้เป็นเหตุผล 12 ว่าทำไมข้ออ้างในการทำสงครามครั้งล่าสุดนี้จึงไม่ดีแม้ว่าจะเป็นความจริงก็ตาม

1 สงครามไม่ถูกต้องตามกฎหมายด้วยข้อแก้ตัว ไม่สามารถพบได้ในสนธิสัญญา Kellogg-Briand, กฎบัตรสหประชาชาติหรือรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกา อย่างไรก็ตามสามารถพบได้ในโฆษณาชวนเชื่อสงครามของ 2002 vintage (ใครบอกว่ารัฐบาลของเราไม่ส่งเสริมการรีไซเคิล?)

2 สหรัฐอเมริกาเองครอบครองและใช้สารเคมีและอาวุธอื่น ๆ ที่ถูกประณามในระดับสากลรวมถึงฟอสฟอรัสสีขาวเพลิงนาระเบิดระเบิดคลัสเตอร์และยูเรเนียมหมด ไม่ว่าคุณจะชื่นชมการกระทำเหล่านี้หลีกเลี่ยงการคิดเกี่ยวกับพวกเขาหรือเข้าร่วมกับฉันในการประณามพวกเขาพวกเขาไม่ได้เป็นเหตุผลทางกฎหมายหรือศีลธรรมสำหรับประเทศต่างประเทศใด ๆ ที่จะระเบิดเราหรือระเบิดประเทศอื่น ๆ การฆ่าคนเพื่อป้องกันการถูกฆ่าด้วยอาวุธชนิดผิดเป็นนโยบายที่ต้องออกมาจากความเจ็บป่วยบางประเภท เรียกว่าความผิดปกติของความเครียดก่อนมีบาดแผล

3. สงครามที่ขยายวงกว้างในซีเรียอาจกลายเป็นระดับภูมิภาคหรือระดับโลกพร้อมกับผลลัพธ์ที่ไม่สามารถควบคุมได้ ซีเรีย, เลบานอน, อิหร่าน, รัสเซีย, จีน, สหรัฐอเมริกา, รัฐในอ่าว, รัฐนาโต ... สิ่งนี้ฟังดูเหมือนความขัดแย้งที่เราต้องการหรือไม่? ฟังดูเหมือนความขัดแย้งที่ใครจะอยู่รอด? ทำไมในโลกถึงเสี่ยงกับสิ่งนี้?

4 เพียงแค่สร้าง“ เขตปลอดบิน” จะเกี่ยวข้องกับการวางระเบิดในเขตเมืองและหลีกเลี่ยงการฆ่าคนจำนวนมากอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ สิ่งนี้เกิดขึ้นในลิเบียและเรามองไปทางอื่น แต่มันจะเกิดขึ้นในระดับที่ใหญ่กว่ามากในซีเรียเนื่องจากที่ตั้งของสถานที่นั้นถูกทิ้งระเบิด การสร้าง“ ไม่มีโซนบิน” ไม่ได้เป็นเรื่องของการประกาศ แต่ทิ้งระเบิดบนอาวุธต่อต้านอากาศยาน

5 ทั้งสองฝ่ายในซีเรียใช้อาวุธที่น่ากลัวและก่ออาชญากรรมโหดเหี้ยม แน่นอนว่าแม้แต่คนที่คิดว่าคนควรถูกฆ่าเพื่อป้องกันไม่ให้ถูกฆ่าด้วยอาวุธต่าง ๆ สามารถมองเห็นความวิกลจริตของอาวุธทั้งสองด้านเพื่อปกป้องซึ่งกันและกัน เหตุใดจึงไม่เป็นเช่นเดียวกับที่บ้าแขนด้านหนึ่งในความขัดแย้งที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดที่คล้ายกันโดยทั้งสอง?

6 กับสหรัฐในด้านของการต่อต้านในซีเรียสหรัฐอเมริกาจะถูกตำหนิสำหรับความผิดของฝ่ายค้าน คนส่วนใหญ่ในเอเชียตะวันตกเกลียดอัลกออิดะห์และผู้ก่อการร้ายคนอื่น ๆ พวกเขายังเกลียดสหรัฐอเมริกาและโดรนขีปนาวุธฐานการบุกกลางคืนการโกหกและความหน้าซื่อใจคด ลองนึกภาพถึงระดับความเกลียดชังที่จะเกิดขึ้นหากอัลกออิดะห์และสหรัฐอเมริการ่วมมือกันเพื่อโค่นล้มรัฐบาลซีเรียและสร้างนรกที่เหมือนอิรัก

7 การก่อจลาจลที่ไม่เป็นที่นิยมนำมาสู่อำนาจโดยพลังภายนอกมักไม่ส่งผลให้รัฐบาลมีเสถียรภาพ ในความเป็นจริงยังไม่มีการบันทึกกรณีของสงครามด้านมนุษยธรรมของสหรัฐอเมริกาที่สร้างประโยชน์ให้แก่มนุษยชาติหรือการสร้างชาติอย่างแท้จริง ทำไมซีเรียซึ่งมีลักษณะเป็นมงคลน้อยกว่าเป้าหมายที่เป็นไปได้ส่วนใหญ่จะเป็นข้อยกเว้นของกฎ?

8 ฝ่ายค้านนี้ไม่สนใจที่จะสร้างประชาธิปไตยหรือ - สำหรับเรื่องนั้น - ในการรับคำสั่งจากรัฐบาลสหรัฐฯ ในทางกลับกันการชอบใจจากพันธมิตรเหล่านี้ เช่นเดียวกับที่เราควรเรียนรู้บทเรียนเกี่ยวกับการโกหกเกี่ยวกับอาวุธในตอนนี้รัฐบาลของเราควรได้เรียนรู้บทเรียนของอาวุธศัตรูของศัตรูมานานก่อนหน้านี้

9 แบบอย่างของการกระทำที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายอื่นของสหรัฐอเมริกาไม่ว่าจะเป็นการกระทำของผู้รับมอบฉันทะหรือมีส่วนร่วมโดยตรงนั้นเป็นตัวอย่างที่เป็นอันตรายต่อโลกและต่อผู้ที่อยู่ในวอชิงตันและในอิสราเอลซึ่งอิหร่านเป็นประเทศต่อไป

10 ชาวอเมริกันส่วนใหญ่ที่แข็งแกร่งแม้จะมีความพยายามทั้งหมดของสื่อในขณะนี้ opposes อาวุธกบฏหรือมีส่วนร่วมโดยตรง ส่วนใหญ่สนับสนุนการให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม และชาวซีเรียจำนวนมากโดยไม่คำนึงถึงความแข็งแกร่งของคำวิจารณ์สำหรับรัฐบาลปัจจุบันต่อต้านการแทรกแซงจากต่างประเทศและความรุนแรง ในความเป็นจริงแล้วกบฏหลายคนเป็นนักสู้ต่างชาติ เราอาจแพร่กระจายประชาธิปไตยด้วยตัวอย่างได้ดีกว่าด้วยการวางระเบิด

11 มีการเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยแบบไม่รุนแรงในบาห์เรนและตุรกีและที่อื่น ๆ และในซีเรียเองและรัฐบาลของเราไม่ยกนิ้วให้การสนับสนุน

12 การจัดตั้งรัฐบาลซีเรียได้ทำสิ่งที่น่าสยดสยองหรือประชาชนชาวซีเรียกำลังทนทุกข์ทรมานไม่ได้ทำเรื่องที่น่าจะทำให้เรื่องแย่ลงได้ มีวิกฤตครั้งใหญ่ที่ผู้ลี้ภัยหนีออกจากซีเรียเป็นจำนวนมาก แต่มีผู้ลี้ภัยชาวอิรักจำนวนมากขึ้นไปที่ยังคงไม่สามารถกลับบ้านได้ การออกไปตีที่ฮิตเลอร์คนอื่นอาจสนองความต้องการบางอย่าง แต่มันจะไม่เกิดประโยชน์กับคนซีเรีย ผู้คนในซีเรียมีคุณค่าเช่นเดียวกับผู้คนในสหรัฐอเมริกา ไม่มีเหตุผลที่คนอเมริกันไม่ควรเสี่ยงชีวิตเพื่อซีเรีย แต่ชาวอเมริกันที่ใช้อาวุธชาวซีเรียหรือทำการทิ้งระเบิดชาวซีเรียในการกระทำที่มีแนวโน้มที่จะทำให้วิกฤติรุนแรงยิ่งขึ้น เราควรส่งเสริมการลดระดับและการเจรจาปลดอาวุธของทั้งสองฝ่ายการจากไปของนักสู้ต่างชาติการกลับมาของผู้ลี้ภัยการให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมการดำเนินคดีอาชญากรรมสงครามการปรองดองระหว่างกลุ่มและการเลือกตั้งอย่างเสรี

Mairead Maguire ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพไปเยี่ยมซีเรียและพูดคุยเกี่ยวกับสถานการณ์ที่นั่นในรายการวิทยุของฉัน เธอเขียนไว้ใน Guardian ว่า“ ในขณะที่มีการเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพและการปฏิรูปที่ไม่ใช้ความรุนแรงอย่างถูกต้องตามกฎหมายและค้างคามานานในซีเรียการกระทำความรุนแรงที่เลวร้ายที่สุดกำลังถูกกระทำโดยกลุ่มภายนอก กลุ่มหัวรุนแรงจากทั่วโลกได้รวมตัวกันที่ซีเรียโดยมุ่งมั่นที่จะเปลี่ยนความขัดแย้งนี้ให้เป็นหนึ่งในความเกลียดชังทางอุดมการณ์ …เจ้าหน้าที่รักษาสันติภาพระหว่างประเทศตลอดจนผู้เชี่ยวชาญและพลเรือนในซีเรียเกือบจะเป็นเอกฉันท์ในมุมมองของพวกเขาว่าการมีส่วนร่วมของสหรัฐฯจะทำให้ความขัดแย้งนี้แย่ลงเท่านั้น”

เขียนความเห็น

ที่อยู่อีเมลของคุณจะไม่ถูกเผยแพร่ ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *

บทความที่เกี่ยวข้อง

ทฤษฎีการเปลี่ยนแปลงของเรา

วิธียุติสงคราม

ก้าวเพื่อสันติภาพท้าทาย
เหตุการณ์ต่อต้านสงคราม
ช่วยให้เราเติบโต

ผู้บริจาครายย่อยทำให้เราก้าวต่อไป

หากคุณเลือกที่จะบริจาคเป็นประจำอย่างน้อย $15 ต่อเดือน คุณสามารถเลือกของขวัญขอบคุณได้ เราขอขอบคุณผู้บริจาคประจำของเราบนเว็บไซต์ของเรา

นี่เป็นโอกาสของคุณที่จะคิดใหม่ a world beyond war
ร้าน WBW
แปลเป็นภาษาใดก็ได้