ซีเรีย: ยืนยันศักดิ์ศรีในขบวนการต่อต้านสงครามของสหรัฐอีกครั้ง

[หมายเหตุ: ฉันกำลังเผยแพร่สิ่งนี้โดยไม่มีการแก้ไข แต่มีบันทึกจากตัวฉันเองในตอนท้ายเนื่องจากฉันคิดว่าบทความนี้อาจใช้เป็นประโยชน์ในการแก้ไขข้อผิดพลาดต่างๆ แต่ฉันเชื่อว่ามันสร้างขึ้นเองเพียงเล็กน้อย - เดวิดสเวนสัน]

โดย Andy Berman

หลังจาก 5 หลายปีที่เกิดความขัดแย้งอย่างรุนแรงในซีเรียส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตกว่าครึ่งล้านคนบาดเจ็บสาหัสอีกหลายล้านคนการทำลายที่อยู่อาศัยและโครงสร้างพื้นฐานส่วนใหญ่ของประเทศและการแทนที่ 12 ล้านคนอย่างแท้จริงครึ่งหนึ่ง ประชากรของประเทศนั้นเป็นที่ชัดเจนว่าองค์กรที่เรียกตัวเองว่า "ขบวนการต่อต้านสงครามของสหรัฐ" ล้มเหลว

ขบวนการต่อต้านสงครามของสหรัฐฯมีส่วนสำคัญในการยุติสงครามของสหรัฐในเวียดนามและป้องกันไม่ให้เกิดการรุกรานของนิการากัวในสหรัฐอเมริกาและสร้างความสมานฉันท์อย่างยิ่งใหญ่ให้กับชาวเอลซัลวาดอร์ในการต่อสู้กับรัฐบาลกลุ่มมรณะ มันมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อความสมัครสมานของชาวแอฟริกาใต้ในการต่อสู้กับการแบ่งแยกสีผิว

แต่บันทึกของวันนี้ในการบรรเทาความรุนแรงในซีเรียซึ่งไม่ได้ช่วยแก้ปัญหาความขัดแย้งเป็นสิ่งที่น่าสลดใจ นอกจากนี้ตามความเห็นของชาวซีเรียหลายล้านคนการทรยศครั้งยิ่งใหญ่

หลังจาก 5 ปีแห่งความตายและการทำลายล้างหลังจากการจลาจลครั้งแรกโดยไม่ใช้ความรุนแรงต่อการปกครองแบบเผด็จการที่โหดร้ายไม่มีข้อแก้ตัวที่ถูกต้องตามกฎหมายสำหรับนักเคลื่อนไหวต่อต้านสงครามที่เกี่ยวข้องเพื่อกล่าวว่าพวกเขายังคง“ สับสน” จากความขัดแย้ง อาชญากรรมที่เกิดขึ้นเกือบทุกวันในซีเรียในปัจจุบัน การนองเลือดและความขัดแย้งเกิดขึ้นในหลายแห่งทั่วโลก แต่ในขอบเขตของความรุนแรงปีของการสังหารอย่างไม่หยุดยั้งความทุกข์ทรมานของพลเรือนซีเรียนำไปสู่การบรรจุ ซีเรียน่าจะสูงมากในวาระแห่งสันติภาพและองค์กรความยุติธรรม

แต่มันไม่ใช่และวิธีการที่ซีเรียได้รับการแก้ไขโดยกลุ่มต่อต้านสงครามของสหรัฐฯหลายกลุ่มซึ่งเห็นว่ารัฐบาลสหรัฐฯในฐานะผู้กระทำความผิดหลักนั้นไม่ถูกต้องอย่างไม่มีการลดหย่อน ระบอบการปกครองของอัสซาดทางอาญาและการสนับสนุนทางทหารครั้งใหญ่ที่ได้รับจากรัสเซียอิหร่านและเฮซบอลเลาะห์นั้นถูกปลดออกจากตำแหน่ง

ใช่ความขัดแย้งในซีเรียนั้นซับซ้อน ใช่มันซับซ้อน ใช่ฝ่ายค้านกับระบอบการปกครองที่โหดร้ายของซีเรียได้รับการปนเปื้อนจากการแทรกแซงของกองกำลังนอกจำนวนมหาศาลด้วยวาระของพวกเขาเอง ใช่การเพิ่มขึ้นของ ISIS ในช่องว่างที่เกิดจากความขัดแย้งได้เพิ่มความซับซ้อนใหม่ที่สำคัญ

แต่นักเคลื่อนไหวต่อต้านสงครามอย่างรุนแรงไม่ควรได้รับความซับซ้อนจากความซับซ้อนเหล่านี้ อันที่จริงผู้สร้างสันติต้องปฏิบัติตามข้อผูกพันทางศีลธรรมที่ระบุไว้ในการตรวจสอบอย่างรอบคอบติดตามการพัฒนาข่าวจากแหล่งข้อมูลที่หลากหลายและเพื่อรับฟังเสียงของพรรคต่าง ๆ ที่มีความขัดแย้ง และเหนือสิ่งอื่นใดในกรณีของซีเรียมันเป็นหน้าที่ของผู้สร้างสันติที่จริงจังที่จะไม่ใช้หลักฐานที่เป็นข้อเท็จจริงเมื่อหลักฐานนั้นขัดแย้งกับตำแหน่งอุดมการณ์ที่ตั้งไว้ความเชื่อที่ได้รับความนิยมหรือแนวปาร์ตี้

เห็นได้ชัดว่าขบวนการต่อต้านสงครามของสหรัฐฯหลายคนรู้สึกสบายใจที่ได้เห็นความขัดแย้งของซีเรียว่า“ เป็นอีกกรณีหนึ่งของการแทรกแซงจักรวรรดินิยมของสหรัฐฯ” ตามรูปแบบที่เราได้เห็นการรุกรานของสหรัฐกับเวียดนาม, นิการากัว, คิวบา, อิรัก, อัฟกานิสถาน, ชิลี, ชิลีและสถานที่อื่น ๆ . แต่ซีเรียคือซีเรีย ตรงกันข้ามกับตำนานที่เป็นที่นิยมไม่ใช่ "ลิเบียอีก" หรือ "อิรัคส์อีกคน"

หลักฐานและรายงานจากแหล่งข้อมูลที่น่าเชื่อถือมากแสดงให้เห็นว่าส่วนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของการเสียชีวิตและการทำลายล้างอาชญากรรมสงครามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดส่วนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของอาชญากรรมต่อมนุษยชาติในประเทศซีเรียในวันนี้มาจากระบอบการปกครองของอัสซาด ทำให้ประเด็นนี้ชัดเจนขึ้น Navi Pillay ผู้บัญชาการข้าหลวงใหญ่ด้านสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติจาก 2008 ถึง 2014 กล่าวต่อไปนี้:

ความโหดร้ายของรัฐบาลซีเรียนั้นมีมากกว่าความผิดที่เกิดจากฝ่ายตรงข้าม ระบอบการปกครองของประธานาธิบดีบาชาร์อัสซาดของซีเรียส่วนใหญ่รับผิดชอบต่อการละเมิดสิทธิมนุษยชน…. ควรมีการบันทึกการละเมิดทั้งสองฝ่ายและนำเสนอต่อศาลอาญาระหว่างประเทศ แต่คุณไม่สามารถเปรียบเทียบทั้งสองได้ เห็นได้ชัดว่าการกระทำของกองกำลังของรัฐบาลนั้นมีมากกว่าการฝ่าฝืน - การฆ่าความโหดร้ายบุคคลที่ถูกควบคุมตัวหายตัวไปไกลเกินดุลโดยฝ่ายค้าน (แอสโซซิเอตเต็ทเพรส 9 April 2014)

ติรานาฮัสซันผู้อำนวยการรับมือภาวะวิกฤตที่แอมเนสตี้อินเตอร์เนชั่นแนลกล่าวเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่า

“ กองกำลังของซีเรียและรัสเซียโจมตีกองกำลังด้านสุขภาพอย่างจงใจโดยละเมิดกฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศ แต่สิ่งที่ร้ายแรงอย่างแท้จริงก็คือการเช็ดออกโรงพยาบาลดูเหมือนจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ทางทหารของพวกเขา” (ข่าวจากองค์การนิรโทษกรรมมีนาคม 2016)

สำหรับรายงานเหล่านี้และหลักฐานอันยิ่งใหญ่ของการร่วมมือกันทำงานในอาชญากรรมสงครามของอัสซาดและรัสเซียนักเคลื่อนไหวต่อต้านสงครามของสหรัฐมีคำตอบหลากหลาย:

การตอบสนองร่วมกันอย่างหนึ่งคือการปฏิเสธอย่างชัดเจนและการสนับสนุนอย่างชัดเจนต่อระบอบการปกครองของอัสซาดที่น่ากลัวว่าเป็น "รัฐบาลที่ชอบธรรม" ข้อโต้แย้งนี้ทำให้เกิดการจลาจลและการต่อต้านต่อต้านอัสซาดและยังคงเป็นแผนของซีไอเอ เมื่อ UNAC,“ United National Antiwar Coalition” ในการเดินขบวน 13, การสาธิต 2016 ใน NYC รวมถึงการสวมใส่เสื้อยืดที่มีภาพเหมือนของ Assad จากการเปิดเผยของ Assad“ Syrian American Forum” โดย UNAC อีกครั้ง เปิดเผยตัวเองว่าเป็นผู้สนับสนุนของ Assad อย่างที่เคยมีในครั้งก่อน

เมื่อคณะผู้แทนสหรัฐเดินทางไปซีเรียและอวยพรการ“ เลือกตั้ง” ประธานาธิบดี 2014 ในเดือนมิถุนายนคณะผู้แทนประกอบด้วยสมาชิกของพรรคแรงงานโลกคณะกรรมการถนนอิสรภาพ / ต่อต้านสงครามและศูนย์ปฏิบัติการระหว่างประเทศอื่น ๆ กลุ่มเหล่านี้ทำให้ตนเองอยู่ในค่ายอัสซาดอย่างเต็มที่ ผู้ที่อ้างว่าเป็นนักกิจกรรม“ ต่อต้านสงคราม” แต่เฉลิมฉลองการแทรกแซงทางทหารครั้งใหญ่ของรัสเซียในซีเรียก็ตกอยู่ในค่ายนี้เช่นกัน

นักเคลื่อนไหวต่อต้านสงครามของสหรัฐฯจำนวนมากขึ้นไม่สนับสนุน Assad อย่างชัดเจน ถึงกระนั้นแม้จะมีรายงานที่สอดคล้องกันเกี่ยวกับอาชญากรรมสงครามอาชญากรรมจากแพทย์ที่ไร้พรมแดนองค์การนิรโทษกรรมสากลผู้บัญชาการข้าหลวงใหญ่ด้านสิทธิมนุษยชนแพทย์เพื่อสิทธิมนุษยชนและแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้อื่น ๆ นักเคลื่อนไหวต่อต้านสงครามหลายคนปฏิเสธที่จะประณามอาชญากรรมของอัสซาด เพราะกลัวว่าจะถูกมองว่าเป็นผู้สนับสนุนการแทรกแซงของกองทัพสหรัฐ

อันที่จริงนี่เป็นประสบการณ์ส่วนตัวของฉันในศึกทหารเพื่อสันติภาพ การสนับสนุนของฉันในการประณามอาชญากรรมสงครามของทุกฝ่ายในซีเรียรวมถึงอัสซาดรัสเซียและสหรัฐอเมริกาได้พบกับศัตรูที่รุนแรงโดยผู้นำประเทศและคนอื่น ๆ ข้อกล่าวหาที่ว่าฉันคือ“ การส่งเสริมนโยบายการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครองของรัฐบาลสหรัฐฯ” นำไปสู่การแบนจากการมีส่วนร่วมในกระดานสนทนา VFP ภายในทำให้ฉันถูกขับออกจาก VFP อย่างมีประสิทธิภาพหลังจาก 20 ปีของการเคลื่อนไหวในองค์กร

สิ่งที่น่าเศร้าเป็นพิเศษคือจำนวนนักเคลื่อนไหวต่อต้านสงครามที่เหมาะสมบางคนที่มีประวัติความเป็นมายาวนานมุ่งมั่นที่กล้าหาญยอมให้ผู้ที่ถือลัทธิซุกซนผู้ซึ่งซ่อนตัวอยู่หลังป้ายปลอมของ "การต่อต้านลัทธิจักรวรรดินิยม" เพื่อกำหนดวาระสำหรับขบวนการต่อต้านสงคราม ในการสาธิตของ UNAC ในนิวยอร์กด้วยการมีส่วนร่วมของผู้สนับสนุนอย่างเผด็จการของ Assad เผด็จการที่โหดร้ายเคทีเคลลี่เคลลี่นักกิจกรรมเพื่อสันติภาพและอุทิศตนมายาวนาน ในนามของความสามัคคีบางทีเธอไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับอัสซาดหรืออาชญากรรมของรัสเซียในซีเรียในขณะที่ธงและใบหน้าของอัสซาดปรากฏขึ้นในฝูงชน ในทหารผ่านศึกเพื่อสันติภาพครั้งหนึ่งเคยเป็นแกนนำที่น่าภาคภูมิใจของขบวนการสันติภาพของสหรัฐอเมริกาในนามของความสามัคคี (หรือบางทีอาจเป็นเพราะนิสัย) งบเกือบทั้งหมดเกี่ยวกับซีเรียตำหนิความขัดแย้ง อย่างสิ้นเชิง บนสหรัฐอเมริกา นั่นเป็นตำแหน่งที่ไร้สาระสำหรับทุกคนที่มีความรู้พื้นฐานที่สุดของซีเรีย น่าเสียดายที่ปรากฏการณ์นี้ค่อนข้างพบได้บ่อยในกลุ่มต่อต้านสงครามในสหรัฐอเมริกา

เพื่อความเป็นธรรมมีรอยแตกเล็กน้อยในความเชื่อที่แพร่หลายซึ่งมองความขัดแย้งของซีเรียเฉพาะในแง่ของการแทรกแซงของสหรัฐฯและหลักคำสอนที่บาชาร์อัล - อัสซาดในฐานะ "ศัตรูของจักรวรรดินิยมสหรัฐ" จะต้องไม่ถูกวิพากษ์วิจารณ์ โดยเฉพาะ CODEPINK ได้สร้างขึ้นบนเว็บไซต์ Facebook เป็นครั้งคราวโดยอ้างถึง Assad ว่าเป็นเผด็จการที่โหดร้ายและ David Swanson (“World Beyond War”,“ สงครามคืออาชญากรรม”) วิพากษ์วิจารณ์ผู้ที่เฉลิมฉลองการรณรงค์ทิ้งระเบิดของรัสเซียในซีเรีย ทั้งคู่สมควรได้รับความรุ่งโรจน์สำหรับจุดยืนของพวกเขา แต่ยังสนับสนุนให้ขยายความเข้าใจเพื่อให้เห็นว่าต้นตอของการเข่นฆ่าในซีเรียคือระบอบการปกครองของอัสซาดเอง

มีนักเคลื่อนไหวต่อต้านสงครามของสหรัฐเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่เลือกที่จะพูดความจริงกับผู้ทำสงครามทุกคน เพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อกลุ่มความเป็นปึกแผ่นของสหรัฐ / เอลซัลวาดอร์ "CISPES" ของ 1980s ในเมืองของเราอย่างน้อยสามบทของ "คณะกรรมการความเป็นปึกแผ่นกับชาวซีเรีย" (CISPOS) ได้เกิดขึ้น ในสถานที่อื่นกลุ่มที่สนับสนุนผู้ลี้ภัยชาวซีเรียด้วยความกดดันทางกฎหมายและการระดมทุนกำลังเกิดขึ้น การทำงานกับผู้ลี้ภัยชาวซีเรียทั้งในต่างประเทศและในสหรัฐอเมริกากำลังให้ความกระจ่างแก่นักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพของสหรัฐเนื่องจากผู้ที่หนีไปจากซีเรียมักถูกคัดค้านอย่างขมขื่นต่อระบอบการปกครองของอัสซาดและเข้าใจว่าเป็นสาเหตุสำคัญของโศกนาฏกรรมของซีเรีย

*************************************************

ความล้มเหลวของพวกเขาในการตอบสนองอย่างมีประสิทธิผลต่อนรกแห่งสงครามที่กำลังดำเนินอยู่ในซีเรียทำให้เกิดคำถามขึ้นมาว่า:“นักต่อต้านสงครามของสหรัฐควรทำอย่างไรกับซีเรีย?”

นี่คือข้อเสนอเล็กน้อยของฉันสำหรับการยืนยันศักดิ์ศรีต่อขบวนการต่อต้านสงครามของสหรัฐที่เกี่ยวข้องกับซีเรีย

• กลุ่มต่อต้านสงครามและนักเคลื่อนไหวควรประณามอย่างยิ่งต่ออาชญากรรมสงครามและอาชญากรรมต่อมนุษยชาติในซีเรียโดยไม่คำนึงถึงพรรคที่ทำหน้าที่รับใช้พวกเขา แม่ของชาวซีเรียซึ่งลูกของเธอถูกระเบิดแตกจากถังกระสุนอัสซาดก็รู้สึกปวดร้าวใจไม่น้อยไปกว่าเธอถ้าลูกของเธอถูกฆ่าโดยเสียงหึ่งๆของอเมริกา ซีเรียรายงานถึงแพทย์ที่ไร้พรมแดน, แพทย์เพื่อสิทธิมนุษยชน, ข้าหลวงใหญ่ด้านสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ, และข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ เดอ rigueur การอ่านนักเคลื่อนไหวต่อต้านสงคราม

• มันควรจะเข้าใจว่าเป็นความจริงที่ว่าประชากรส่วนใหญ่ของชาวซีเรียในส่วนลึกที่สุดของหัวใจของพวกเขาเกลียดระบอบการปกครองของอัสซาดสำหรับทศวรรษแห่งความเลวทรามและการปราบปรามและการไม่ใส่ใจต่อชีวิตพลเรือนในการดำเนินสงคราม และในขณะที่อัสซาดมีมาตรการสนับสนุนจำนวนหนึ่งในประชากรเขาก็ไม่สามารถที่จะเป็นบุคคลที่มีเอกภาพในประเทศที่ต้องการผู้นำแบบรวม ในขณะที่ขบวนการต่อต้านสงครามที่มีชีวิตชีวาพบช่องว่างสำหรับการมองเห็นที่แตกต่างกันมากการสนับสนุนการกดขี่เผด็จการที่น่าเวทนาของระบอบอัสซาดนั้นไม่มีที่ใดในขบวนการสันติภาพที่อ้างว่ามีแรงจูงใจทางจริยธรรม

• มันเป็นหน้าที่ของนักกิจกรรมต่อต้านสงครามอย่างแน่นอนว่าพวกเขาได้รับและรับทราบข้อมูลอย่างดีเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และการพัฒนาในปัจจุบันในความขัดแย้งซีเรีย มันเป็นความจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องอ่านอย่างกว้างขวางจากแหล่งข้อมูลที่หลากหลายและมุมมองที่แตกต่างกันรวมถึงสิ่งที่เราไม่เห็นด้วย เป็นเรื่องเร่งด่วนที่เราจะได้ยินเสียงของชาวซีเรียและชาวอเมริกันซีเรีย เราจะไม่กล้าตัดสินใจมุมมองของเราและทำงานกับปัญหาแอฟริกันอเมริกันโดยไม่ต้องป้อนข้อมูลจำนวนมากจากแอฟริกันอเมริกัน แต่มันเป็นเรื่องยากมากที่เสียงซีเรียจะได้ยินในองค์กรต่อต้านสงครามของสหรัฐฯ

สิ่งที่น่าสังเกตก็คือมีชุมชนและองค์กรของซีเรีย - อเมริกันอยู่ทั่วสหรัฐอเมริกาซึ่งสามารถโต้ตอบกับนักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพของสหรัฐฯ สภาซีเรีย - อเมริกันซึ่งพบได้ง่ายบนอินเทอร์เน็ตเป็นองค์กรที่ใหญ่ที่สุดของชาวซีเรีย - อเมริกันโดยมีบททั่วสหรัฐอเมริกา แหล่งข่าวอื่น ๆ ของซีเรียและมุมมองที่น่าติดตาม ได้แก่ :

ข่าว（NEWS） : www.syriadeeply.org, www.syriadirect.org

https://www.theguardian.com/world/syria,

VIEWS: http://www.etilaf.us/ (ฝ่ายค้านตามระบอบประชาธิปไตย) http://www.presidentassad.net/ (เว็บไซต์ส่วนตัวของ Assad …ทำไมไม่!)

เฟสบุ๊ค: วันแห่งความเป็นปึกแผ่นกับซีเรียเสรีภาพสำหรับซีเรียและทุกคนการปฏิวัติ Kafranbel ซีเรียวิทยุเสรีซีเรีย

นักเขียนชาวซีเรีย: (พร้อมบล็อกหนังสือและบทความที่ตีพิมพ์บนอินเทอร์เน็ต): Mohja Kahf ผู้เขียนซีเรีย, Robin Yassin-Kassab และ Leila Al Shami, Yassin Al Haj Salah, Rami Jarrah

• เนื่องจากภัยพิบัติด้านมนุษยธรรมที่ใหญ่หลวงอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาจากความขัดแย้งในซีเรียนักเคลื่อนไหวต่อต้านสงครามควรรู้สึกว่าจำเป็นต้องใช้ส่วนหนึ่งของความพยายามของพวกเขาในการรักษาบาดแผลจากสงคราม องค์กรต่อต้านสงครามควรมีส่วนร่วมในโครงการที่ให้ความช่วยเหลือด้านการแพทย์อาหารและความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมอื่น ๆ แก่มนุษย์นับล้านที่กำลังทุกข์ทรมานอันเป็นผลมาจากความขัดแย้งในซีเรีย โครงการของแพทย์ไร้พรมแดน, คณะกรรมการผู้ลี้ภัยชาวอเมริกัน, สมาคมการแพทย์อเมริกันซีเรีย, หมวกสีขาวและอื่น ๆ ต้องการการระดมทุนอย่างต่อเนื่องสำหรับงานด้านมนุษยธรรมที่กล้าหาญ

• ในงานเผยแพร่ประชาสัมพันธ์ของเรารวมถึงการเดินขบวนประท้วงการเดินขบวนและวรรณกรรมกลุ่มต่อต้านสงครามควรสนับสนุนให้มีการเจรจาระหว่างประเทศใหม่เพื่อหาข้อยุติต่อความขัดแย้งในซีเรีย ความกดดันของเราควรได้รับการชี้นำไปยังผู้เข้าร่วมที่สำคัญทุกคนสู่ความขัดแย้ง รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะรัฐบาลซีเรียรัสเซียอิหร่านซาอุดิอาระเบียกาตาร์และสหรัฐอเมริกา สำหรับรัฐบาลของเราในสหรัฐอเมริกาเราควรสนับสนุนการเจรจาทวิภาคีอย่างจริงจังกับรัสเซียโดยวางจุดต่อรองทั้งหมดที่อาจนำไปสู่การตั้งถิ่นฐานในซีเรียและสอดคล้องกับรัสเซีย สิ่งเหล่านี้รวมถึงปัญหาการค้าการคว่ำบาตรการคว่ำบาตรของนาโต้และอื่น ๆ การลดความตึงเครียดที่ครอบคลุมระหว่างสหรัฐฯและรัสเซียนั้นอยู่ในความสนใจของมวลมนุษยชาติ

การยุติข้อพิพาทซีเรียเพียงอย่างเดียวที่มาพร้อมกับการสนับสนุนอย่างซื่อสัตย์จากขบวนการต่อต้านสงครามของสหรัฐฯจะเรียกคืนความเคารพระหว่างประเทศที่ขบวนการต่อต้านสงครามสหรัฐฯเคยมีมา แต่กลับสูญเสียเหนือซีเรีย สำหรับทุกคนที่ใช้ความพยายามและเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของพวกเขาในการทำงานต่อต้านสงครามไม่มีความสุขที่ยิ่งใหญ่กว่านี้ไม่สามารถจินตนาการถึงความสำเร็จได้มากกว่า

หมายเหตุเกี่ยวกับผู้แต่ง: Andy Berman เป็นนักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพและความยุติธรรมตลอดชีวิตซึ่งเป็นผู้ต่อต้านสงครามเวียดนาม (กองทัพสหรัฐฯ 1971-73) ซึ่งทำงานในความเป็นปึกแผ่นทำงานร่วมกับชาวคิวบานิการากัวเอลซัลวาดอร์แอฟริกาใต้ปาเลสไตน์และซีเรีย บล็อกของเขาที่ www.andyberman.blogspot.com

##

[หมายเหตุจาก David Swanson: ขอบคุณ Andy Berman ที่ให้เครดิตกับ Code Pink ในบทความนี้ ฉันคิดว่าเครดิตเพิ่มขึ้นเนื่องจากกลุ่มและบุคคลมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งฉันคิดว่าแรงกดดันจากสาธารณชนในสหรัฐอเมริกาสหราชอาณาจักรและที่อื่น ๆ ที่หยุดยั้งสหรัฐเป็นอย่างมาก การวางระเบิดของซีเรียใน 2013 สมควรได้รับเครดิตจำนวนมากและห่างไกลจากการเป็นตัวอย่างของขบวนการสันติภาพที่ล้มเหลวอย่างสมบูรณ์ถือเป็นความสำเร็จที่สำคัญที่สุดสำหรับสันติภาพในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แน่นอนมันไม่สมบูรณ์ แน่นอนสหรัฐอเมริกา ไปข้างหน้าด้วยอาวุธและการฝึกอบรมและวางระเบิดในระดับที่เล็กกว่ามาก แน่นอนว่ารัสเซียเข้าร่วมการฆ่าซีเรียด้วยระเบิดมากกว่าที่สหรัฐอเมริกากำลังทำอยู่และยิ่งเป็นการรบกวนอย่างยิ่งที่จะเห็นสหรัฐฯ นักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพเป็นกำลังใจให้กับสิ่งนั้น แน่นอนว่ารัฐบาลซีเรียดำเนินการกับการทิ้งระเบิดและการก่ออาชญากรรมอื่น ๆ และแน่นอนว่าเป็นการรบกวนที่บางคนปฏิเสธที่จะวิพากษ์วิจารณ์ความน่าสะพรึงกลัวเหล่านั้นเช่นเดียวกับที่คนอื่นปฏิเสธที่จะวิพากษ์วิจารณ์สหรัฐฯ หรือความน่ากลัวของรัสเซียหรือทั้งสองอย่างหรือปฏิเสธที่จะวิพากษ์วิจารณ์ซาอุดิอาระเบียหรือตุรกีหรืออิหร่านหรืออิสราเอล การเลือกสรรทั้งหมดนี้ในความชั่วร้ายทางศีลธรรมทำให้เกิดความสงสัยและความเห็นถากถางดูถูกดังนั้นเมื่อฉันวิจารณ์เรา การทิ้งระเบิดฉันถูกกล่าวหาทันทีว่าเชียร์ให้ทิ้งระเบิดซีเรีย และเมื่อฉันอ่านบทความเช่นนี้ซึ่งไม่ได้กล่าวถึงแผนการทิ้งระเบิดในปี 2013 ไม่มีการพูดถึง "เขตห้ามบิน" ที่ต้องการของฮิลลารีคลินตันไม่มีการพูดถึงตำแหน่งของเธอว่าความล้มเหลวในการทิ้งระเบิดครั้งใหญ่ในปี 2013 เป็นความผิดพลาด ฯลฯ ฉันต้องดิ้นรนเพื่อไม่ให้สงสัยว่าทำไม จากนั้นเมื่อพูดถึงสิ่งที่เราควรทำเกี่ยวกับสงครามครั้งนี้ฉันอยากเห็นบางคนยอมรับว่าฝ่ายที่ปิดกั้นสิ่งที่เสนอซ้ำแล้วซ้ำเล่าในจุด # 5 (ข้อตกลงที่มีการเจรจา) คือสหรัฐอเมริการวมทั้ง ปฏิเสธข้อเสนอของรัสเซียในปี 2012 ซึ่งรวมถึงอัสซาดก้าวลงจากตำแหน่ง - ถูกปฏิเสธเนื่องจากสหรัฐฯ ชอบการโค่นล้มอย่างรุนแรงและเชื่อว่ามันใกล้เข้ามาแล้ว ฉันอยากจะเห็นการยอมรับมากขึ้นว่าคนส่วนใหญ่มักจะมีอิทธิพลเหนือรัฐบาลของตัวเองมากที่สุดเมื่อเทียบกับรัฐบาลของคนอื่น ฉันคิดว่าจะต้องมีมุมมองของสหรัฐ ลัทธิจักรวรรดินิยมเพื่ออธิบายสหรัฐ การกระทำในซีเรียรวมถึงความล้มเหลวในการประณามสุสานรัสเซียและการลอบวางเพลิงในขณะที่สหรัฐฯ ระเบิดคลัสเตอร์ตกลงมาในเยเมนและในขณะที่อลลูจาห์เพิ่งถูกโจมตี หนึ่งจะต้องมีความเข้าใจของอิรักและลิเบียเพื่อทราบว่า ISIS และอาวุธของตนและอาวุธของนักสู้คนอื่น ๆ ในซีเรียมาจากไหนรวมถึงการเข้าใจสหรัฐที่ขัดแย้งกัน นโยบายที่เลือกไม่ได้ระหว่างการโจมตีรัฐบาลซีเรียหรือศัตรูและส่งผลให้ CIA และ DOD ได้รับการฝึกฝนกองกำลังต่อสู้กัน ฉันคิดว่าการเจรจาต่อรองต้องรวมถึงการห้ามส่งอาวุธและการต่อต้านที่ยิ่งใหญ่ที่สุดนั้นมาจากตัวแทนจำหน่ายอาวุธที่ยิ่งใหญ่ที่สุด แต่ฉันคิดว่าจุดที่กว้างขึ้นที่นี่ที่เราควรคัดค้านและรับรู้และทำงานเพื่อยุติสงครามไม่ว่าใครจะทำมันเป็นสิ่งที่ถูกต้อง