เอาชีวิตรอดจากทุ่งสังหาร ความท้าทายระดับโลก

เอเชีย, เสรีภาพ

ภาพหน้าจอจากวิดีโอที่บันทึกโดยนักเคลื่อนไหวและนักกฎหมายในพื้นที่แสดงให้เห็นผลพวงของการโจมตีด้วยโดรนของสหรัฐฯ เมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2018 ซึ่งคร่าชีวิตพลเรือนไปสี่รายและบาดเจ็บสาหัส Adel Al Manthari ใกล้เมือง Al Ugla เยเมน ภาพ: Mohammed Hailar ผ่าน Reprieve จากการสกัดกั้น

โดย Kathy Kelly และ Nick Mottern World BEYOND War, ตุลาคม 12, 2022

ขณะรอการออกจากโรงพยาบาลในกรุงไคโร Adel Al Manthari พลเรือนชาวเยเมนต้องเผชิญกับการทำกายภาพบำบัดเป็นเวลาหลายเดือนและมีค่ารักษาพยาบาลเพิ่มขึ้นหลังจากการผ่าตัดสามครั้งตั้งแต่ปี 2018 เมื่อโดรนติดอาวุธของสหรัฐฯ สังหารญาติของเขาสี่คนและปล่อยให้เขาถูกไฟไหม้ ถูกไฟไหม้ และแทบจะไม่มีชีวิต ติดเตียงมาจนทุกวันนี้

ตุลาคม 7^thประธานาธิบดีไบเดนประกาศผ่านเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารที่บรรยายสรุปต่อสื่อมวลชน นโยบายใหม่ที่ควบคุมการโจมตีด้วยโดรนของสหรัฐฯ โดยอ้างว่าตั้งใจที่จะลดจำนวนพลเรือนที่เสียชีวิตจากการโจมตี

ไม่มีการบรรยายสรุปเป็นการกล่าวถึงความเสียใจหรือการชดเชยสำหรับพลเรือนหลายพันคนเช่น Adel และครอบครัวของเขาซึ่งชีวิตของเขาได้รับการเปลี่ยนแปลงตลอดกาลจากการโจมตีด้วยโดรน องค์กรสิทธิมนุษยชนอย่างสหราชอาณาจักร บรรเทาโทษ ได้ส่งคำขอจำนวนมากไปยังกระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ และกระทรวงการต่างประเทศ เพื่อขอค่าชดเชยเพื่อช่วยเหลือด้านการรักษาพยาบาลของ Adel แต่ยังไม่มีการดำเนินการใดๆ แต่ Adel และครอบครัวของเขาพึ่งพาa ไปหาฉัน แคมเปญที่ระดมทุนได้เพียงพอสำหรับการผ่าตัดและการรักษาในโรงพยาบาลครั้งล่าสุด แต่ตอนนี้ ผู้สนับสนุนของ Adel กำลังขอความช่วยเหลือเพิ่มเติมเพื่อจ่ายค่ากายภาพบำบัดที่สำคัญ บวกกับค่าใช้จ่ายในครัวเรือนสำหรับ Adel และลูกชายสองคนของเขา ซึ่งเป็นผู้ดูแลหลักของเขาในช่วงพักระยะยาวในอียิปต์ ครอบครัวต้องดิ้นรนกับการเงินที่ล่อแหลม แต่งบประมาณของเพนตากอนดูเหมือนจะไม่สามารถเผื่อไว้สักเล็กน้อยเพื่อช่วยพวกเขาได้

การเขียนเพื่อ นิวยอร์กทบทวนหนังสือ, (22 กันยายน 2022), Wyatt Mason อธิบาย Lockheed Martin Hellfire 114 R9X ที่มีชื่อเล่นว่า "ระเบิดนินจา" เป็นขีปนาวุธยิงจากอากาศสู่พื้นด้วยโดรนด้วยความเร็วสูงสุด 995 ไมล์ต่อชั่วโมง ไม่มีวัตถุระเบิด R9X อ้างว่าหลีกเลี่ยงความเสียหายหลักประกัน เนื่องจาก การ์เดียน รายงานในเดือนกันยายน 2020 ว่า 'อาวุธนี้ใช้การรวมแรงของวัสดุหนาแน่น 100 ปอนด์ที่บินด้วยความเร็วสูงและใบมีดหกใบที่ติดอยู่ก่อนกระแทกเพื่อบดขยี้และฟันเหยื่อ'”

อาเดลถูกโจมตีก่อนที่ "ระเบิดนินจา" จะถูกนำมาใช้กันทั่วไป อันที่จริง ไม่น่าเป็นไปได้ที่เขาจะรอดชีวิตได้หากผู้โจมตีชนรถที่เขาและลูกพี่ลูกน้องของเขาเดินทางด้วยอาวุธป่าเถื่อนที่ออกแบบมาเพื่อตัดร่างที่หักของพวกเขา แต่นี่คงเป็นการปลอบโยนเล็กน้อยสำหรับผู้ชายที่นึกถึงวันที่เขาและลูกพี่ลูกน้องถูกทำร้าย ทั้งห้าคนกำลังเดินทางโดยรถยนต์เพื่อตรวจสอบข้อเสนออสังหาริมทรัพย์สำหรับครอบครัว ลูกพี่ลูกน้องคนหนึ่งทำงานให้กับกองทัพเยเมน Adel ทำงานให้กับรัฐบาลเยเมน ไม่มีใครเคยเชื่อมโยงกับการก่อการร้ายที่ไม่ใช่ภาครัฐ แต่อย่างใดพวกเขาก็ตกเป็นเป้าหมาย ผลกระทบของขีปนาวุธที่โจมตีพวกเขาในทันทีทำให้ชายสามคนเสียชีวิต Adel เห็นส่วนต่างๆ ของร่างกายที่เกลื่อนของลูกพี่ลูกน้องของเขาด้วยความสยดสยอง ซึ่งหนึ่งในนั้นถูกตัดหัว ลูกพี่ลูกน้องคนหนึ่งที่ยังมีชีวิตอยู่ ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลซึ่งเขาเสียชีวิตในอีกไม่กี่วันต่อมา

Adel Al Manthari ซึ่งขณะนั้นเป็นข้าราชการในรัฐบาลเยเมน ได้รับการรักษาอาการบาดเจ็บสาหัส สะโพกหัก และความเสียหายร้ายแรงต่อเส้นเอ็น เส้นประสาท และหลอดเลือดในมือซ้ายของเขาภายหลังการโจมตีด้วยโดรนในเยเมนในปี 2018 ภาพ: อภัยโทษ

ฝ่ายบริหารของไบเดนดูเหมือนจะกระตือรือร้นที่จะพรรณนาถึงรูปแบบการโจมตีด้วยโดรนที่อ่อนโยนและอ่อนโยนกว่า หลีกเลี่ยงความเสียหายหลักประกันโดยใช้อาวุธที่แม่นยำยิ่งขึ้น เช่น “ระเบิดนินจา” และรับรองว่าประธานาธิบดีไบเดนเองจะสั่งการโจมตีใดๆ ที่เกิดขึ้นในประเทศที่สหรัฐฯ ไม่อยู่ในภาวะสงคราม . กฎ "ใหม่" ยังคงดำเนินตามนโยบายที่กำหนดโดยอดีตประธานาธิบดีโอบามา

Annie Shiel จากศูนย์พลเรือนในความขัดแย้ง (ซีวิค) กล่าวว่านโยบายกองกำลังสังหารใหม่ยึดนโยบายก่อนหน้านี้ “นโยบายกองกำลังสังหารใหม่ยังเป็นความลับ” เธอเขียน “ป้องกันการกำกับดูแลของสาธารณะและความรับผิดชอบตามระบอบประชาธิปไตย”

ประธานาธิบดีไบเดนสามารถมอบอำนาจให้ตัวเองเพื่อฆ่ามนุษย์คนอื่นได้ทุกที่ในโลก เพราะเขาตั้งใจ ตามที่เขาพูดหลังจากที่เขาสั่งการลอบสังหาร Ayman al-Zawahiri” หากคุณเป็นภัยคุกคามต่อประชาชนของเราสหรัฐอเมริกา จะตามหาเจ้าและพาเจ้าออกไป”

มาร์ติน ชีน ผู้ซึ่งรับบทเป็นประธานาธิบดีสหรัฐฯ Josiah Bartlet ในละครโทรทัศน์เรื่อง “The West Wing” เมื่อปี 1999-2006 ได้ให้เสียงพากย์สำหรับจุดเคเบิล 15 วินาทีสองจุดที่วิพากษ์วิจารณ์สงครามโดรนของสหรัฐฯ จุดเริ่มดำเนินการเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาในช่อง CNN และ MSNBC ที่แสดงใน Wilmington, DE ซึ่งเป็นบ้านเกิดของประธานาธิบดี Joe Biden

ในทั้งสองจุด ชีน ซึ่งมีประวัติต่อต้านสงครามและการละเมิดสิทธิมนุษยชนมาอย่างยาวนาน ตั้งข้อสังเกตถึงโศกนาฏกรรมของพลเรือนที่ถูกสังหารในต่างประเทศโดยโดรนของสหรัฐฯ เมื่อภาพของรายงานข่าวเกี่ยวกับการฆ่าตัวตายของเจ้าหน้าที่โดรน เขาถามว่า: “คุณลองนึกภาพผลกระทบที่มองไม่เห็นต่อผู้ชายและผู้หญิงที่ปฏิบัติการด้วยโดรนไหม”

มนุษยชาติเผชิญกับภัยจากภัยพิบัติทางสภาพอากาศที่เพิ่มขึ้นและการแพร่กระจายของอาวุธนิวเคลียร์ เราต้องการเสียงที่สมมติขึ้นเหมือนเสียงของประธาน West Wing ของ Sheen และผู้นำที่แท้จริงแม้ว่าจะถูกกีดกันอย่าง Jeremy Corbyn ในสหราชอาณาจักร:

“บางคนบอกว่าการพูดคุยเรื่องสันติภาพในช่วงสงครามเป็นสัญญาณของความอ่อนแอบางอย่าง” Corbyn เขียนโดยสังเกตว่า “สิ่งที่ตรงกันข้ามคือความจริง เป็นความกล้าหาญของผู้ประท้วงเพื่อสันติภาพทั่วโลกที่ขัดขวางไม่ให้รัฐบาลบางส่วนเข้าไปพัวพันในอัฟกานิสถาน อิรัก ลิเบีย ซีเรีย เยเมน หรือความขัดแย้งอื่นๆ ที่เกิดขึ้นอีกนับสิบ สันติภาพไม่ใช่แค่การไม่มีสงคราม มันเป็นความปลอดภัยที่แท้จริง ความปลอดภัยในการรู้ว่าคุณจะสามารถรับประทานอาหารได้ ลูกๆ ของคุณจะได้รับการศึกษาและการดูแล และมีบริการด้านสุขภาพเมื่อคุณต้องการ สำหรับหลายล้านคน นั่นไม่ใช่ความจริงในตอนนี้ ผลกระทบหลังสงครามในยูเครนจะนำสิ่งนั้นไปจากอีกหลายล้านคน ในขณะเดียวกัน หลายประเทศกำลังเพิ่มการใช้จ่ายด้านอาวุธและลงทุนทรัพยากรในอาวุธที่อันตรายมากขึ้นเรื่อยๆ สหรัฐฯ เพิ่งอนุมัติงบประมาณด้านกลาโหมที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา ทรัพยากรเหล่านี้ที่ใช้สำหรับอาวุธเป็นทรัพยากรทั้งหมดที่ไม่ได้ใช้เพื่อสุขภาพ การศึกษา ที่อยู่อาศัย หรือการปกป้องสิ่งแวดล้อม นี่เป็นช่วงเวลาที่อันตรายและอันตราย การเฝ้าดูความสยองขวัญเกิดขึ้นและเตรียมพร้อมสำหรับความขัดแย้งในอนาคตจะไม่รับประกันว่าจะจัดการกับวิกฤตสภาพภูมิอากาศ วิกฤตความยากจน หรือการจัดหาอาหาร มันขึ้นอยู่กับเราทุกคนที่จะสร้างและสนับสนุนขบวนการที่สามารถกำหนดเส้นทางอื่นเพื่อสันติภาพ ความมั่นคง และความยุติธรรมสำหรับทุกคน”

พูดได้ดี.

ผู้นำโลกในปัจจุบันดูเหมือนจะไม่สามารถปรับระดับกับประชาชนของตนเกี่ยวกับผลที่ตามมาของการทุ่มเงินลงในงบประมาณทางการทหาร ซึ่งจะทำให้บริษัท "ป้องกัน" ได้กำไรจากการขายอาวุธ ทั่วโลก เติมเชื้อเพลิงให้กับสงครามตลอดกาล และทำให้พวกเขาสามารถปลดปล่อยกลุ่มล็อบบี้ยิสต์ได้ รับรองว่าเจ้าหน้าที่ของรัฐยังคงให้อาหารแก่ภารกิจขององค์กรที่โลภและป่าเถื่อนเช่น Raytheon, Lockheed Martin, Boeing และ General Atomics

เราต้องเดินตามแสงสีที่สว่างไสวไปทั่วโลกในขณะที่รากหญ้ารณรงค์เพื่อความมีสุขภาพจิตดีและพยายามยกเลิกสงคราม และเราต้องมีส่วนร่วมในความเป็นตัวของตัวเองที่อ่อนโยน ซึ่งพยายามที่จะบอก Adel Al Manthari ว่าเราขอโทษ เราเสียใจมากสำหรับสิ่งที่ประเทศของเราทำกับเขา และเราปรารถนาจะช่วยอย่างจริงจัง