By สำนักยุโรปเพื่อการคัดค้านอย่างมีสติ, พฤษภาคม 27, 2023
เมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 2023 ที่ศาลฎีกาของประเทศยูเครนในเคียฟ ศาล Cassation ได้ยกเลิกคำตัดสินของนักโทษที่มีมโนธรรม Vitaly Alekseenko (ซึ่งเข้าร่วมโดยวิดีโอลิงก์จากเรือนจำ) และสั่งให้ปล่อยตัวเขาทันทีจากคุก ศาลชั้นต้น ตัวแทน EBCO Derek Brett เดินทางจากสวิตเซอร์แลนด์ไปยังยูเครนและเข้าร่วมการพิจารณาของศาลในฐานะผู้สังเกตการณ์ระหว่างประเทศ
พื้นที่ สำนักยุโรปเพื่อการคัดค้านอย่างมีสติ (เอ็บโค), สงครามระหว่างประเทศของ Resisters ' (วรส.)และ การเชื่อมต่อ eV (ประเทศเยอรมนี) ยินดีกับคำตัดสินของศาลสูงสุดของยูเครนที่ให้ปล่อยตัว Vitaly Alekseenko ผู้คัดค้านที่มีมโนธรรม และเรียกร้องให้มีการถอนฟ้องเขา
“ผลลัพธ์นี้ดีกว่าที่ฉันคาดไว้มากเมื่อฉันออกเดินทางไปที่เคียฟ และอาจเป็นการตัดสินใจครั้งสำคัญ แต่เราจะไม่ทราบแน่ชัดจนกว่าเราจะเห็นเหตุผล และในขณะเดียวกันอย่าลืมว่า Vitaly Alekseenko ยังไม่ออกจากป่า” Derek Brett กล่าวในวันนี้
“เรากังวลว่าการพิจารณาคดีใหม่ได้รับคำสั่งแทนการพ้นผิด มีงานอีกมากรออยู่ข้างหน้าเพื่อรักษาสิทธิ์ในการปฏิเสธการฆ่าสำหรับทุกคนที่ถูกละเมิดสิทธิ์ในการคัดค้านด้วยมโนธรรม แต่ทุกวันนี้เสรีภาพของ Vitaly Alekseenko ได้รับการประกันหลังจากการเรียกร้องของภาคประชาสังคมระหว่างประเทศและการเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพ นี่เป็นความสำเร็จของคนหลายพันคน บางคนอยู่ไกลจากยูเครนมาก ซึ่งห่วงใย อธิษฐาน ดำเนินการ และแสดงการสนับสนุนและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันในรูปแบบต่างๆ ขอบคุณทุกคน มันเป็นสาเหตุทั่วไปของเราในการเฉลิมฉลอง” ยูริอิ เชเลียเชนโกกล่าวเสริม
An amicus curiae โดยย่อเพื่อสนับสนุน Vitaly Alekseenko ถูกยื่นฟ้องร่วมกันก่อนการพิจารณาคดีโดย Derek Brett ผู้แทน EBCO และหัวหน้าบรรณาธิการรายงานประจำปีของ EBCO ว่าด้วยการคัดค้านการรับราชการทหารในยุโรป, Foivos Iatrellis ที่ปรึกษากฎหมายกิตติมศักดิ์ประจำรัฐ (กรีซ) สมาชิกแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล – กรีซ และสมาชิก ของคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติกรีก (องค์กรที่ปรึกษาอิสระของรัฐกรีก) Nicola Canestrini ศาสตราจารย์และผู้สนับสนุน (อิตาลี) และ Yurii Sheliazhenko ปริญญาเอกด้านกฎหมาย เลขาธิการบริหารของขบวนการสันติภาพยูเครน (ยูเครน)
วิทาลี อเล็กเซนโกผู้คัดค้านที่นับถือศาสนาคริสต์นิกายโปรเตสแตนต์ถูกคุมขังในทัณฑสถานโคโลไมสกา หมายเลข 41 เมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์rd พ.ศ. 2023 หลังจากเขาได้รับโทษจำคุก 18 ปี ฐานปฏิเสธการเกณฑ์ทหารด้วยเหตุผลทางศาสนา เมื่อวันที่ 2023 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 25 มีการยื่นเรื่องร้องทุกข์ต่อศาลฎีกา แต่ศาลฎีกาปฏิเสธที่จะระงับการตัดสินของเขาในช่วงเวลาของการพิจารณาคดีและกำหนดการพิจารณาคดีในวันที่ 2023 พฤษภาคม พ.ศ. 25 นี่คือคำแถลงแรกของเขาหลังจากได้รับการปล่อยตัวเมื่อวันที่ XNUMX พฤษภาคมth:
“เมื่อฉันถูกปล่อยตัวจากคุก ฉันอยากตะโกนว่า “ฮาเลลูยา!” – ท้ายที่สุดแล้วพระเจ้าก็อยู่ที่นั่นและไม่ทอดทิ้งลูก ๆ ของเขา ก่อนวันปล่อยตัว ฉันถูกพาไปที่ Ivano-Frankivsk แต่พวกเขาไม่มีเวลาพาฉันขึ้นศาลในเคียฟ พอปล่อยก็คืนของให้ ฉันไม่มีเงินเลยต้องเดินไปหอพัก ระหว่างทางคุณ Natalya ผู้รับบำนาญคนรู้จักของฉันช่วยฉันและฉันรู้สึกขอบคุณเธอสำหรับการดูแลพัสดุและการเยี่ยมชมในคุก เธอยังเป็นผู้พลัดถิ่นภายในประเทศ มีเพียงฉันเท่านั้นที่มาจากสโลเวียนสค์ ส่วนเธอมาจากดรูซคิฟกา ขณะที่ฉันกำลังแบกกระเป๋าอยู่นั้น ฉันรู้สึกเหนื่อย นอกจากนี้ยังมีการโจมตีทางอากาศเนื่องจากการโจมตีของรัสเซีย ฉันนอนไม่หลับทั้งคืนเพราะการโจมตีทางอากาศ แต่หลังจากนาฬิกาปลุกฉันก็หลับไปสองชั่วโมง จากนั้นฉันไปหาเจ้าหน้าที่ลงโทษและพวกเขาก็คืนหนังสือเดินทางและโทรศัพท์มือถือให้ฉัน วันนี้และวันหยุดสุดสัปดาห์ฉันจะพักผ่อนและสวดมนต์ และตั้งแต่วันจันทร์ฉันจะหางานทำ ฉันยังต้องการเข้าร่วมการพิจารณาคดีของศาลในกรณีของผู้คัดค้านที่มีมโนธรรมและสนับสนุนพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฉันต้องการเข้าร่วมการพิจารณาคดีอุทธรณ์ในกรณีของ Mykhailo Yavorsky และโดยทั่วไปฉันต้องการช่วยผู้คัดค้านและหากมีใครถูกคุมขังให้ไปเยี่ยมพวกเขาเพื่อรับของขวัญ เนื่องจากศาลฎีกามีคำสั่งให้พิจารณาใหม่ ข้าพเจ้าจะขอพ้นผิดด้วย
ขอบคุณมากสำหรับทุกคนที่สนับสนุนฉัน ฉันรู้สึกขอบคุณทุกคนที่เขียนจดหมายถึงศาลซึ่งมอบโปสการ์ดให้ฉัน ขอบคุณนักข่าว โดยเฉพาะ Felix Corley จาก Forum 18 News Service ในนอร์เวย์ ที่ไม่ได้เพิกเฉยต่อสถานการณ์ที่ว่าชายคนหนึ่งถูกจับเข้าคุกเพราะปฏิเสธที่จะฆ่า ฉันยังขอบคุณสมาชิกรัฐสภายุโรป Dietmar Köster, Udo Bullmann, Clare Daly และ Mick Wallace ตลอดจน Sam Biesemans รองประธาน EBCO และผู้ปกป้องสิทธิมนุษยชนคนอื่นๆ ที่เรียกร้องให้ปล่อยตัวฉันและปฏิรูปกฎหมายของยูเครน ดังนั้น สิทธิของทุกคนที่จะปฏิเสธการฆ่าได้รับการคุ้มครอง เพื่อให้ผู้คนไม่ต้องติดคุกเพราะซื่อสัตย์ต่อพระบัญญัติของพระเจ้าที่ว่า "ห้ามฆ่า" ฉันขอขอบคุณผู้สนับสนุนความช่วยเหลือทางกฎหมายฟรี Mykhailo Oleynyash สำหรับการป้องกันอย่างมืออาชีพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับสุนทรพจน์ของเขาในศาลฎีกา และความพากเพียรของเขาเมื่อขอให้ศาลพิจารณาบทสรุปของ amicus curiae ของผู้เชี่ยวชาญระหว่างประเทศเกี่ยวกับสิทธิในการคัดค้านอย่างมีมโนธรรม เข้ารับราชการทหาร ฉันขอขอบคุณผู้เขียน Amicus Curiae Brief นี้ คุณ Derek Brett จากสวิตเซอร์แลนด์ คุณ Foivos Iatrellis จากกรีซ ศาสตราจารย์ Nicola Canestrini จากอิตาลี และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Yurii Sheliazhenko จากขบวนการรักสงบของยูเครน ที่ช่วยฉันปกป้องสิทธิของฉันตลอดเวลา ขอขอบคุณเป็นพิเศษสำหรับ Derek Brett ตัวแทนจาก EBCO ซึ่งเดินทางมาที่เคียฟเพื่อเข้าร่วมการพิจารณาของศาลในฐานะผู้สังเกตการณ์ระหว่างประเทศ ฉันยังไม่รู้ว่าคำตัดสินของศาลฎีกาเขียนไว้ว่าอย่างไร แต่ฉันขอขอบคุณผู้พิพากษาผู้ทรงเกียรติที่อย่างน้อยก็ปล่อยฉันให้เป็นอิสระ
ฉันรู้สึกขอบคุณประธาน EBCO Alexia Tsouni ที่มาเยี่ยมฉันในคุก ฉันให้ลูกอมที่เธอนำมาให้เด็กชายในวันอีสเตอร์ มีเด็กชายอายุ 18-30 ปีจำนวนมากในเรือนจำ บางคนถูกจำคุกเพราะตำแหน่งทางการเมือง เช่น จากการโพสต์บนโซเชียลเน็ตเวิร์ก หายากกว่าถ้าคนอย่างฉันถูกจำคุกเพราะความเชื่อในศาสนาคริสต์ แม้ว่าจะมีผู้ชายคนหนึ่งที่ถูกตัดสินจำคุกเพราะความขัดแย้งกับนักบวช แต่ฉันไม่ทราบรายละเอียด แต่นั่นแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับการปฏิเสธที่จะฆ่าคน ประชาชนควรอยู่อย่างสันติ ไม่ทะเลาะเบาะแว้ง ไม่นองเลือด ฉันต้องการทำบางสิ่งเพื่อให้สงครามยุติเร็วขึ้นและจะมีความสงบสุขสำหรับทุกคน เพื่อไม่มีใครเสียชีวิต ต้องทนทุกข์ทรมาน นั่งอยู่ในคุก หรือนอนค้างคืนระหว่างการโจมตีทางอากาศเพราะสงครามที่โหดร้ายและไร้เหตุผลนี้กับทุกคน บัญญัติของพระเจ้า. แต่ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร ฉันรู้แค่ว่าจะต้องมีชาวรัสเซียจำนวนมากขึ้นที่ปฏิเสธที่จะฆ่าชาวยูเครน ปฏิเสธที่จะสนับสนุนสงครามและเข้าร่วมในสงครามไม่ว่าทางใดทางหนึ่ง และเราต้องการสิ่งเดียวกันในด้านของเรา”
Derek Brett ยังได้เข้าร่วมการพิจารณาคดีของ Andrii Vyshnevetsky ในวันที่ 22 พฤษภาคมnd ในเคียฟ Vyshnevetsky คริสเตียนผู้คัดค้านมโนธรรมและเป็นสมาชิกของขบวนการรักสงบของยูเครนถูกควบคุมตัวที่หน่วยแนวหน้าของกองทัพยูเครนเพื่อต่อต้านการบงการความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของเขาเอง เขายื่นฟ้องประธานาธิบดียูเครน Volodymyr Zelensky เกี่ยวกับการจัดตั้งขั้นตอนการปลดประจำการจากการรับราชการทหารบนพื้นฐานของการคัดค้านอย่างมีเหตุผล ศาลฎีกาอนุญาตให้ขบวนการรักสงบของยูเครนเข้าร่วมในคดีนี้ในฐานะบุคคลที่สามซึ่งไม่ได้อ้างสิทธิ์อย่างเป็นอิสระเกี่ยวกับเรื่องของข้อพิพาท ในด้านของโจทก์ การพิจารณาคดีครั้งต่อไปในคดีของ Vyshnevetsky มีกำหนดในวันที่ 26 มิถุนายน 2023
องค์กรเรียกยูเครน ยกเลิกการระงับสิทธิมนุษยชนในการคัดค้านมโนธรรมโดยทันที ยกเลิกการฟ้องร้อง Vitaly Alekseenko และปลด Andrii Vyshnevetsky อย่างสมเกียรติ ตลอดจนปล่อยตัวผู้คัดค้านที่มีมโนธรรมทั้งหมด รวมถึง Mykhailo Yavorsky และ Hennadii Tomniuk ผู้รักความสงบในศาสนาคริสต์ พวกเขายังเรียกร้องให้ยูเครนยกเลิกข้อห้ามดังกล่าว ผู้ชายทุกคนที่มีอายุตั้งแต่ 18 ถึง 60 ปีต้องเดินทางออกนอกประเทศและแนวทางปฏิบัติอื่น ๆ ของการบังคับใช้การเกณฑ์ทหารที่ไม่สอดคล้องกับพันธกรณีด้านสิทธิมนุษยชนของยูเครน รวมถึงการควบคุมตัวโดยพลการของทหารเกณฑ์และการกำหนดให้ขึ้นทะเบียนทหารเป็นข้อกำหนดเบื้องต้นของความชอบด้วยกฎหมายของความสัมพันธ์ทางแพ่งใด ๆ เช่น การศึกษา การจ้างงาน การสมรส ,ประกันสังคม ,ทะเบียนบ้าน ฯลฯ
องค์กรเรียกรัสเซีย เพื่อปล่อยตัวทหารและพลเรือนหลายร้อยคนที่เคลื่อนไหวต่อต้านสงครามและถูกควบคุมตัวอย่างผิดกฎหมายในศูนย์หลายแห่งในพื้นที่ควบคุมของยูเครนโดยรัสเซียทันทีและไม่มีเงื่อนไข มีรายงานว่าทางการรัสเซียใช้การข่มขู่ ทำร้ายจิตใจ และทรมานเพื่อบังคับให้ผู้ที่ถูกควบคุมตัวกลับไปสู่แนวหน้า
องค์กรต่างๆ เรียกร้องทั้งรัสเซียและยูเครนให้ปกป้องสิทธิในการคัดค้านการรับราชการทหาร รวมถึงในยามสงคราม โดยปฏิบัติตามมาตรฐานของยุโรปและระหว่างประเทศอย่างเต็มที่ รวมถึงมาตรฐานอื่นๆ ที่กำหนดโดยศาลสิทธิมนุษยชนแห่งยุโรป สิทธิในการคัดค้านการรับราชการทหารมีอยู่โดยกำเนิดในสิทธิที่จะมีเสรีภาพทางความคิด มโนธรรม และศาสนา ซึ่งรับประกันภายใต้มาตรา 18 ของกติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง (ICCPR) ซึ่งไม่เสื่อมเสียแม้ในเวลาสาธารณะ ฉุกเฉินตามที่ระบุไว้ในมาตรา 4(2) ของ ICCPR
องค์กรต่างๆ ขอประณามการรุกรานยูเครนของรัสเซีย และเรียกร้องให้ทหารทุกคนไม่เข้าร่วมในสงคราม และขอให้ทหารเกณฑ์ทุกคนปฏิเสธการเกณฑ์ทหาร พวกเขาประณามทุกกรณีของการบังคับและแม้กระทั่งการเกณฑ์ทหารอย่างรุนแรงเข้าสู่กองทัพของทั้งสองฝ่าย เช่นเดียวกับทุกกรณีของการประหัตประหารผู้คัดค้านที่มีมโนธรรม ผู้ละทิ้งและผู้ประท้วงต่อต้านสงครามที่ไม่รุนแรง พวกเขาเรียกร้องให้สหภาพยุโรปทำงานเพื่อสันติภาพ ลงทุนด้านการทูตและการเจรจา เรียกร้องให้มีการคุ้มครองสิทธิมนุษยชน และให้ที่ลี้ภัยและวีซ่าแก่ผู้ที่คัดค้านสงคราม
ข้อมูลเพิ่มเติม:
ข่าวประชาสัมพันธ์และรายงานประจำปีของ EBCO เกี่ยวกับการคัดค้านการรับราชการทหารในยุโรป 2022/23 ครอบคลุมภูมิภาคของสภายุโรป (CoE) เช่นเดียวกับรัสเซีย (อดีตประเทศสมาชิก CoE) และเบลารุส (ประเทศสมาชิก CoE ที่สมัครรับเลือกตั้ง): https://ebco-beoc.org/node/565
มุ่งเน้นไปที่สถานการณ์ในรัสเซีย - รายงานอิสระโดย "Russian Movement of Conscientious Objectors" (ปรับปรุงบ่อยครั้ง): https://ebco-beoc.org/node/566
มุ่งเน้นไปที่สถานการณ์ในยูเครน - รายงานอิสระโดย "ขบวนการรักสงบของยูเครน" (ปรับปรุงบ่อยครั้ง): https://ebco-beoc.org/node/567
มุ่งเน้นไปที่สถานการณ์ในเบลารุส - รายงานอิสระโดยศูนย์สิทธิมนุษยชนเบลารุส "บ้านของเรา" (ปรับปรุงบ่อยครั้ง): https://ebco-beoc.org/node/568
สนับสนุน #ObjectWarCampaign: รัสเซีย เบลารุส ยูเครน: การคุ้มครองและลี้ภัยสำหรับผู้หลบหนีและผู้คัดค้านการรับราชการทหาร
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมและบทสัมภาษณ์ โปรดติดต่อ:
ดีเร็ก เบรตต์, เอ็บโค ภารกิจในยูเครน หัวหน้าบรรณาธิการรายงานประจำปีของ EBCO เกี่ยวกับการคัดค้านการรับราชการทหารในยุโรป +41774444420; derekubrett@gmail.com
Yurii Sheliazhenko เลขาธิการบริหารของ ขบวนการสันติภาพยูเครน, องค์กรสมาชิก EBCO ในยูเครน, +380973179326, shelya.work@gmail.com
เซมิห์ ซัปมาซ ต่อต้านสงครามระหว่างประเทศ (WRI), อีเมล semih@wri-irg.org
ฤดี ฟรีดริช, การเชื่อมต่อ eV, office@Connection-eV.org
*********
พื้นที่ สำนักยุโรปสำหรับการคัดค้านอย่างมีสติ (EBCO) ก่อตั้งขึ้นในกรุงบรัสเซลส์ในปี พ.ศ. 1979 โดยเป็นโครงสร้างหลักสำหรับสมาคมระดับชาติของผู้คัดค้านที่มีมโนธรรมในประเทศยุโรป เพื่อส่งเสริมสิทธิในการคัดค้านอย่างมีมโนธรรมต่อการเตรียมการและการมีส่วนร่วมในสงครามและกิจกรรมทางทหารประเภทอื่น ๆ ในฐานะสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน EBCO มีสถานะมีส่วนร่วมกับสภายุโรปตั้งแต่ปี 1998 และเป็นสมาชิกของการประชุมขององค์กรพัฒนาเอกชนระหว่างประเทศตั้งแต่ปี 2005 EBCO มีสิทธิ์ยื่นข้อร้องเรียนร่วมกันเกี่ยวกับกฎบัตรสังคมยุโรปของสภายุโรปตั้งแต่ปี 2021 EBCO มอบความเชี่ยวชาญ และความเห็นทางกฎหมายในนามของคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนและกฎหมายแห่งสภายุโรป EBCO มีส่วนร่วมในการจัดทำรายงานประจำปีของคณะกรรมการว่าด้วยสิทธิเสรีภาพ ความยุติธรรม และกิจการภายในของรัฐสภายุโรป เกี่ยวกับการยื่นคำร้องโดยรัฐสมาชิกในการลงมติเกี่ยวกับการคัดค้านอย่างมีเหตุผลและการบริการพลเรือน ตามที่กำหนดไว้ใน “Bandrés Molet & Bindi Resolution” ปี 1994 EBCO เป็นสมาชิกเต็มรูปแบบของ European Youth Forum ตั้งแต่ปี 1995
*********
ต่อต้านสงครามระหว่างประเทศ (WRI) ก่อตั้งขึ้นในลอนดอนในปี พ.ศ. 1921 ในฐานะเครือข่ายระดับโลกขององค์กร กลุ่ม และบุคคลระดับรากหญ้าที่ทำงานร่วมกันเพื่อโลกที่ปราศจากสงคราม WRI ยังคงมุ่งมั่นที่จะประกาศการก่อตั้งว่า 'สงครามเป็นอาชญากรรมต่อมนุษยชาติ ข้าพเจ้าจึงตั้งใจแน่วแน่ว่าจะไม่สนับสนุนการทำสงครามใดๆ และจะพยายามขจัดสาเหตุของสงครามทั้งหมด' วันนี้ WRI เป็นเครือข่ายผู้รักสงบและต่อต้านการทหารระดับโลกที่มีกลุ่มพันธมิตรกว่า 90 กลุ่มใน 40 ประเทศ WRI อำนวยความสะดวกในการสนับสนุนซึ่งกันและกัน โดยการเชื่อมโยงผู้คนเข้าด้วยกันผ่านสื่อสิ่งพิมพ์ เหตุการณ์ และการดำเนินการ การริเริ่มการรณรงค์ที่ไม่รุนแรงที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มและบุคคลในท้องถิ่นอย่างแข็งขัน สนับสนุนผู้ที่ต่อต้านสงครามและผู้ที่ท้าทายสาเหตุของสงคราม และส่งเสริมและให้ความรู้แก่ผู้คนเกี่ยวกับความสงบและอหิงสา WRI ดำเนินโครงการสามโครงการที่มีความสำคัญต่อเครือข่าย ได้แก่ โครงการสิทธิในการปฏิเสธการฆ่า โครงการอหิงสา และการต่อต้านการทำให้เป็นทหารของเยาวชน
*********
การเชื่อมต่อ eV ก่อตั้งขึ้นในปี 1993 ในฐานะสมาคมที่สนับสนุนสิทธิที่ครอบคลุมในการคัดค้านมโนธรรมในระดับสากล องค์กรตั้งอยู่ในออฟเฟนบาค ประเทศเยอรมนี และร่วมมือกับกลุ่มต่อต้านสงคราม การเกณฑ์ทหาร และการทหารในยุโรปและที่อื่น ๆ ขยายไปยังตุรกี อิสราเอล สหรัฐอเมริกา ละตินอเมริกา และแอฟริกา Connection eV เรียกร้องให้ผู้คัดค้านที่มีมโนธรรมจากพื้นที่สงครามควรลี้ภัย และให้คำปรึกษาและข้อมูลแก่ผู้ลี้ภัยและสนับสนุนองค์กรของตนเอง
