ซุนวู: Ass of War

โดย David Swanson, ธันวาคม 10, 2017

จาก DavidSwanson.org

ซุนวูผู้ซึ่งหนังสือ Art of Warถูกเขียนเมื่อ 2,500 เมื่อหลายปีก่อนในช่วงระยะเวลาของสงครามที่คงที่และเป็นที่นิยมในตะวันตกเมื่อ 100 เมื่อหลายปีก่อน (ในเวลาสำหรับการทำสงครามในอุตสาหกรรม) เป็นตัวอย่างชั้นนำของสิ่งที่ผิดกับการขุดท้วมโบราณ พื้นที่ของสงครามและสันติภาพ

“ ว่าผลกระทบจากกองทัพของคุณอาจเป็นเหมือนหินทรายประกับไข่ - นี่คือผลกระทบจากวิทยาศาสตร์ของจุดอ่อนและแข็งแรง”

“ ปัญญา” นี้ไม่ได้ให้สิ่งใดแก่ผู้อุปถัมภ์ที่ทันสมัยตามเงื่อนไขของเขาและแม้แต่น้อยกว่าผู้สนับสนุนเพื่อสันติภาพ แต่มันก็จินตนาการที่จะเกี่ยวข้องกับทั้งสองเพื่อสร้างพื้นฐานร่วมกันสำหรับทั้งสองและเพื่อรวบรวมความหมายที่อมตะ

“ แต่อาณาจักรที่ครั้งหนึ่งเคยถูกทำลายไม่สามารถกลับมาเป็นเหมือนเดิมได้อีก และคนตายจะไม่สามารถถูกนำกลับไปมีชีวิตได้”

อ่านอย่างเคร่งขรึมราวกับว่าการค้นพบข้อมูลเชิงลึกใหม่ที่น่าอัศจรรย์ หากคุณสามารถคุณเป็นศิลปินสงครามที่ดีกว่าฉัน

“ ขบวนการต่อต้านสงครามจำเป็นต้องศึกษาปรัชญาของผู้ที่เชี่ยวชาญศิลปะแห่งความขัดแย้งตั้งแต่ซีซ่าร์ถึงนโปเลียนจากซุนซุนถึงซานตาคลอส” Scott Ritter. และ พอล Chappell บอกเราว่ากองทัพสหรัฐกำลังเรียนรู้จากภูมิปัญญาร่วมกันของซุนวูและคานธี ทว่า Chappell ชี้ให้เห็นว่าบทเรียนที่ควรหลีกเลี่ยงสงครามไม่ได้ผลสำหรับสถาบันการทำสงครามและไม่สามารถนำไปใช้กับอาชีพที่เป็นศัตรูถาวร

ซุนวูให้ความสำคัญกับภูมิปัญญาดังต่อไปนี้: จะเป็นการดีกว่าถ้าประเทศใดถูกทำลายมากกว่าที่จะทำลายมันในกระบวนการ (Chorus: Ahhhhh! Ooooooooh!) แต่ประเทศต่าง ๆ ไม่ถูกยึดติดอยู่กับเกมกระดานระดับโลก 21st ในศตวรรษที่ อาชีพจะไม่ยอมให้

ในซุนวูมีพื้นดินเก้าประเภทที่จะต่อสู้กับสงครามบนพื้นดินของคุณเองพื้นดินในระยะสั้น ๆ ไปยังดินแดนต่างประเทศพื้นดินที่ได้เปรียบทั้งสองฝั่งเปิดโล่งตัดทางหลวงทางหลวงหัวใจของดินแดนของศัตรูภูมิประเทศที่ยากลำบากพื้นดิน นั่นเป็นเรื่องยากที่จะไปถึงและพื้นดินที่ต้องการการต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอดในทันที ไม่มีสิ่งใดที่มีค่าน้อยที่สุดสำหรับกองทัพอากาศสหรัฐหรือขบวนการสันติภาพของสหรัฐอเมริกา

ในเวอร์ชั่นที่ปรับปรุงแล้วกองทัพสหรัฐจะมีเก้าประเภทดังต่อไปนี้: พื้นดินกับผู้ชายผู้หญิงเด็กและรัฐบาลที่จะโค่นล้ม; ร่วมกับผู้ชายผู้หญิงเด็กและรัฐบาลที่จะถูกหนุน รวมถึงผู้ชายผู้หญิงเด็กและทั้งรัฐบาลและการต่อต้านที่จะถูกทำลาย ต่อกรกับผู้ชายผู้หญิงเด็กและเหมาะสำหรับการสาธิตอาวุธใหม่ ต่อกรกับลูกค้าอาวุธที่จะไว้ชีวิต; บดด้วยการผลิตน้ำมันหรือฝิ่น เสี่ยงที่จะฆ่าคนผิวขาว กราวด์ด้วยอาวุธต่อต้านอากาศยาน กราวด์ด้วยขีปนาวุธนิวเคลียร์

โลกแตกต่างกันเกินไปสงครามแตกต่างกันมากเกินไปและสันติภาพนั้นแตกต่างจากสงครามของอาจารย์ซุนมากเกินไปที่จะช่วยเรา ใช่แน่นอน Chappell นั้นถูกต้องที่การหลีกเลี่ยงสงครามยังดีกว่าการสู้รบ ใช่แน่นอน Ritter นั้นถูกต้องที่ขบวนการสันติภาพควรคิดอย่างมีกลยุทธ์ แต่แบบจำลองสำหรับการคิดเช่นนั้นน่าจะช่วยเราได้มากที่สุดคือการเคลื่อนไหวที่ไม่รุนแรงที่ประสบความสำเร็จซึ่งมีการเปลี่ยนแปลงวัฒนธรรมไม่ใช่ปราชญ์โบราณที่บอกให้เราไม่โจมตีในขณะที่ศัตรูอยู่ในแม่น้ำ สองชั้นนี้ไม่ได้ช่วยเราในฐานะคำอุปมาอุปมัยที่เราเข้าใจมุมมองที่เรามีอยู่แล้ว

“ มันเป็นความจริงทางทหารที่จะไม่ยกขึ้นไปต่อสู้กับศัตรูและไม่ต่อต้านเขาเมื่อเขาลงมา”

อะไรที่เพิ่มความรู้ของเรา หรือว่าจะเอาไปทำอะไร? นั่นแหละปัญหา. มีเนื้อหาที่แท้จริงในการจดบันทึกของซุนวูและมันเป็นความหายนะและขัดกับสงครามยุติหรือสร้างสันติภาพ ความพยายามทั้งหมดของซุนวูนั้นขึ้นอยู่กับความคิดที่ว่าสงครามสามารถทำได้ถูกต้อง เมื่อวุฒิสมาชิก“ ที่ก้าวหน้า” อย่างอัลแฟรงเกนหรือสมาชิกสภาอย่างทอมเพริเรลโลบอกคุณว่าสงคราม 2003 ที่นำเสนอเกี่ยวกับอิรัก“ น่าจะทำถูกต้อง” เพื่อที่จะ“ ชนะ” พวกเขาเป็นศิลปินสงครามที่สมบูรณ์แบบ

แต่“ การชนะ” ไม่ได้มีอยู่จริงอีกต่อไปเนื่องจากสถานะของกิจการที่สามารถอธิบายได้ ไม่มีใครชนะการทิ้งระเบิดในเมืองของผู้คน เราทำต่อไปหรือเลิกทำมัน นั่นคือทั้งหมดที่ แต่แฟน ๆ ซุนซู่จะบอกคุณว่ากุญแจสำคัญในการ "ชนะ" คือการเก็บข้อมูลทุกอย่างไว้เป็นความลับโกหกทุกอย่างหลอกลวงตลอดเวลาและใช้ "การทูต" เป็นคนรับใช้ในสงคราม

“ ศิลปะแห่งสวรรค์ที่ละเอียดอ่อนและเป็นความลับ! ผ่านคุณเราเรียนรู้ที่จะมองไม่เห็นผ่านคุณไม่ได้ยินและด้วยเหตุนี้เราสามารถถือชะตากรรมของศัตรูในมือของเรา "

เว้นแต่คุณจะรั่ว f # ^%! @ 7% 9 *! ส่งอีเมลถึงคุณ g ^% $ # d% ^ & * $ @ $! $%! O (!!

“ บอบบาง! ฉลาด! และใช้สายลับของคุณเพื่อธุรกิจทุกประเภท

“ หากมีการเปิดเผยข่าวลับโดยสายลับก่อนถึงเวลาสุกเขาจะต้องถูกประหารชีวิตพร้อมกับชายผู้ที่บอกความลับด้วย”

นี่คือความเชื่ออย่างกว้างขวางในยุคที่ไม่มีสนามรบอีกต่อไปไม่มีการสู้รบที่ใช้ดาบหรือรถรบอีกต่อไปไม่มีการสู้รบที่ผู้บาดเจ็บส่วนใหญ่เป็นทหาร และแม้แต่ผู้ที่ตั้งคำถามเกี่ยวกับสงครามและแม้แต่ผู้ที่ตั้งคำถามกับการลงโทษที่เลวร้ายสำหรับผู้แจ้งเบาะแสนั้นก็ไม่ได้ตั้งคำถามเกี่ยวกับแนวคิดเรื่องความลับหรือความคิดที่มีพื้นฐานมาจากศัตรู แต่ความลับหายไปโดยไม่มีศัตรูและศัตรูหายตัวไปโดยไม่มีสงคราม - สงครามเป็นสภาวะถาวรของจิตใจแม้ในหมู่คนที่ปากต้องเดาว่าควรหลีกเลี่ยงการต่อสู้ถ้าเป็นไปได้ดีกว่า

“ วิธีเดียวที่จะป้องกันไม่ให้เกิดสงครามคือการรู้ว่าจะทำอย่างไรจึงจะชนะและชนะได้ดีกว่าศัตรูของคุณ” นั่นมาจากการแนะนำของ Dallas Galvin ใน Barnes & Noble edition ของ Art of Warและมันไร้สาระ ลองนึกภาพใครบางคนที่พูดด้วยหน้าตรง:

วิธีเดียวที่จะป้องกันการดวลคือการรู้วิธีการดวลที่ดีกว่าศัตรูของคุณ

วิธีเดียวที่จะป้องกันการเป็นทาสคือการรู้วิธีการเป็นทาสที่ดีกว่าศัตรูของคุณ

วิธีเดียวที่จะป้องกันความบาดหมางในเลือดได้คือการรู้วิธีอาฆาตที่ดีกว่าศัตรูของคุณ

ตัดเรื่องไร้สาระนี้ด้วยการสังเกตเชิงประจักษ์:

ยิ่งคุณเรียนรู้และเตรียมพร้อมสำหรับการทำสงครามมากเท่าไหร่

ซุนวูกล่าวเพื่อหลีกเลี่ยงสงครามที่ยาวนานและต้องแน่ใจว่าได้ปล้นและปล้นสะดมเพื่อสนับสนุนกองทัพของคุณ แต่อาณาจักรระดับโลกจะต้องอยู่ในสงครามถาวรและคุณสามารถปล้นและปล้นสะดมประเทศที่ยากจนของโลกโหลและไม่เคยให้ทุน Lockheed Martin

การเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพนั้นต้องใช้การต่อสู้เป็นเวลานานและตรงกันข้ามกับการปล้นสะดมและการปล้นสะดม

“ ซุนวูกล่าวว่า: มีห้าวิธีในการโจมตีด้วยไฟ อย่างแรกคือการเผาทหารในค่ายของพวกเขา ประการที่สองคือการเผาไหม้ร้านค้า; ที่สามคือการเผากระเป๋าสัมภาระ - รถไฟ; ที่สี่คือการเผาคลังแสงและนิตยสาร; ที่ห้าคือการขว้างปาใส่ศัตรู "

รายการปรับปรุงของเพนตากอนมีหลายร้อยรายการ ส่วนที่เพิ่มเล็กน้อยห้าอย่างนี้มีส่วนช่วยอะไรบ้าง แต่การเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพนั้นไม่ได้ผลจริง ๆ โดยพยายามกำหนดว่าใครหรืออะไรจะโจมตีด้วยไฟ ขบวนการสันติภาพควรเป็นยุทธศาสตร์หรือไม่? อย่างชัดเจน มันบอกตัวเองมากว่าหลายสิบปีโดยไม่เคยมีเสียงคัดค้านใด ๆ เลย แต่การโกหกหลอกลวงกระทำอย่างรวดเร็วก่อนที่จะเลิกและการเผาทุกอย่างด้วยไฟนั้นผิดทั้งหมด กองกำลังพิเศษนั้นผิดทั้งหมด ภูมิปัญญาโบราณลับเป็นสิ่งผิดทั้งหมด

ซุนวูอ้างว่าผู้ที่รู้จักตัวเองและศัตรูของเขาและอื่น ๆ จะเป็นผู้ชนะ แล้วเขาก็อ้างว่าโดยการรู้ว่าด้านไหนแข็งแกร่งกว่าเขาสามารถทำนายได้ว่าจะชนะใคร นี่เป็นเรื่องไร้สาระที่ยุ่งเหยิง แต่การรู้ชัดเจนว่าความรู้ด้านใดด้านหนึ่งไม่รับประกันอะไรเลย คำมั่นสัญญาของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งที่โกหกและหลอกลวงเสมอรับประกันได้ว่าจะไม่มีสันติภาพอย่างถาวร

ขบวนการสันติภาพเพื่อประสบความสำเร็จต้องการทรัพยากรมนุษย์และการเงินมันต้องการความจริงและความน่าเชื่อถือมันต้องการคนจำนวนมากมันต้องการความสามารถในการสื่อสารมุมมองโลกที่ปฏิเสธการบำรุงรักษาศัตรูมันต้องการอย่างไม่หยุดยั้งและความอดทน มันจำเป็นต้องใช้ในการต่อสู้ที่เอาชนะได้กับนโยบายเฉพาะในขณะที่เป้าหมายที่กว้างขึ้นของ world beyond war. ไม่จำเป็นต้องคิดว่าการทำใจให้สงบ ไม่จำเป็นต้องทำลายข่มขู่หรือหลอกล่อศัตรูสำคัญที่ได้รับความนิยมในการยอมรับสงคราม มันต้องการกำจัดศัตรูด้วยการทำให้พวกเขาเป็นพันธมิตร มันต้องจัดทำผู้อำนวยความสะดวกในการทำสงครามโดยไม่คิดว่าเป็นคนที่ควรถูกโจมตีด้วยไฟ