โดย David Swanson อเมริกันเฮอรัลด์ทริบูน
ประธานาธิบดีบารัค โอบามา และรัฐมนตรีต่างประเทศจอห์น เคอร์รี กล่าว การอนุญาตให้สมาชิกในครอบครัวของเหยื่อ 9/11 ฟ้องซาอุดิอาระเบียว่ามีส่วนรู้เห็นในอาชญากรรมนั้นจะเป็นแบบอย่างที่น่ากลัวซึ่งจะเปิดทางให้สหรัฐฯ ฟ้องร้องคดีจากต่างประเทศ
มหัศจรรย์! ขอให้คดีความหลั่งไหลลงมาดั่งสายน้ำและความชอบธรรมดั่งสายน้ำเชี่ยวกราก!
การฟ้องร้องซาอุดิอาระเบียเกี่ยวกับเหตุการณ์ 9/11 จะเป็นการสร้างบรรทัดฐานหากทำสำเร็จ ซึ่งก็คือหากมีหลักฐานว่าซาอุดีอาระเบียมีส่วนรู้เห็น เรารู้ว่ามี ตามที่อดีตวุฒิสมาชิกบ็อบ เกรแฮมและคนอื่นๆ ที่ได้อ่านรายงาน 28 หน้าที่ถูกเซ็นเซอร์จากรายงานของวุฒิสภาสหรัฐฯ แรงกดดันกำลังก่อตัวขึ้นในสภาคองเกรสทั้งเพื่อเปิดเผย 28 หน้าเหล่านั้นและอนุญาตให้มีการฟ้องร้อง และยังมีวุฒิสภาอีก บิล การได้รับการสนับสนุนจะขัดขวางการติดอาวุธของสหรัฐในซาอุดีอาระเบีย
แบบอย่างของการอนุญาตให้เหยื่อระหว่างประเทศฟ้องผู้ที่สมรู้ร่วมคิดในคดีฆาตกรรมจะไม่ทำให้คุณ ผู้อ่านที่รัก หรือฉันต้องเสี่ยงกับการถูกฟ้องร้องใดๆ อย่างไรก็ตาม มันจะทำให้เจ้าหน้าที่ระดับสูงและอดีตเจ้าหน้าที่ระดับสูงของสหรัฐฯ จำนวนมากต้องเสี่ยงกับการถูกฟ้องร้องจากหลายมุมโลก รวมถึงจาก XNUMX ประเทศที่ประธานาธิบดีโอบามาคุยโวเกี่ยวกับการทิ้งระเบิด: อัฟกานิสถาน อิรัก ปากีสถาน ซีเรีย เยเมน โซมาเลีย ลิเบีย . ไม่ใช่ว่าสงครามเหล่านี้ถูกกฎหมายภายใต้ Kellogg-Briand หรือกฎบัตรสหประชาชาติ
เมื่อรวมกับแบบอย่างที่เป็นไปได้ในการอนุญาตให้เหยื่อความรุนแรงจากปืนในประเทศสหรัฐฟ้องร้องผู้ผลิตปืน พ่อแม่ ลูก และพี่น้องจำนวนนับไม่ถ้วนที่สังหารหมู่สหรัฐในหลายประเทศนับไม่ถ้วนจะเริ่มฟ้องร้องบริษัทล็อกฮีด มาร์ติน นอร์ธรอป กรัมแมน ฯลฯ
แม้แต่แบบอย่างของการอนุญาตให้มีการฟ้องร้องซาอุดีอาระเบียก็อาจส่งผลที่กว้างไกลก่อนที่จะขยายไปยังประเทศอื่นๆ ลองนึกดูว่าชาวเยเมนสามารถฟ้องซาอุดีอาระเบียสำหรับการเข่นฆ่าทางอากาศในปัจจุบันได้หรือไม่? ถ้าทำได้ แล้วโบอิ้งล่ะ? แล้วอดีตรัฐมนตรีต่างประเทศฮิลลารี คลินตันล่ะ ใคร อนุญาตให้ โบอิ้งเตรียมขายอาวุธให้ซาอุดีอาระเบีย หลังโบอิ้งให้เงินมูลนิธิครอบครัวเธอ 900,000 ดอลลาร์ และซาอุดีอาระเบียให้มากกว่า 10 ล้านดอลลาร์?
ในความพยายามครั้งสุดท้ายของเธอในตำแหน่งประธานาธิบดี คลินตันมี เข้าร่วม วุฒิสมาชิกเบอร์นี แซนเดอร์สอ้างว่าเธอสนับสนุนการอนุญาตให้เหยื่อ 9/11 ฟ้องร้องซาอุดีอาระเบีย ซึ่งเป็นสิ่งที่เธอไม่น่าจะดำเนินการอื่นใดเพื่อก้าวไปข้างหน้า
ในขณะเดียวกัน ซาอุดีอาระเบียกำลังขู่ว่าจะขายทรัพย์สินมูลค่า 750 ล้านดอลลาร์ของสหรัฐฯ (ไม่มีคำว่าฮิลลารีคลินตันอยู่ในรายการคุณสมบัติเหล่านั้นหรือไม่) ฉันบอกว่าให้เริ่มการขาย! ให้รัฐบาลสหรัฐฯ ใช้เวลา XNUMX ใน XNUMX ของการใช้จ่ายทางทหารหนึ่งปี ซื้อทรัพย์สินเหล่านั้น และมอบให้ประชาชนหรือใช้เพื่อชดเชยชาวเยเมน หรืออายัดทรัพย์สินเหล่านั้นตอนนี้โดยไม่ซื้อ แล้วมอบให้กับสหรัฐฯ และชาวเยเมน
แน่นอน โอบามาและเคอร์รีอาจยกความคิดเรื่องคดีฟ้องร้องสหรัฐฯ ขึ้นเพื่อปกปิดข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขาแสดงความภักดีต่อราชวงศ์ซาอุดีอาระเบียมากกว่าต่อเหยื่อเหตุการณ์ 9/11 ประชาชนสหรัฐต้องการเพียงข้อแก้ตัวเพียงเล็กน้อยเพื่อหลีกเลี่ยงการตระหนักว่าความภักดีที่แท้จริงของผู้ปกครองนั้นโกหก อิตาลีตัดสินว่าเจ้าหน้าที่ซีไอเอมีความผิดฐานลักพาตัวไปทรมาน และไม่เคยร้องขอให้ส่งผู้ร้ายข้ามแดน ศาลปากีสถานได้ตัดสินคดีการฆาตกรรมด้วยโดรนของสหรัฐฯ แล้ว และสหรัฐฯ ก็ล้มเหลวในการตอบโต้ สหรัฐฯ ปฏิเสธที่จะเข้าร่วมศาลอาญาระหว่างประเทศ และอ้างว่ามีสถานะพิเศษนอกหลักนิติธรรม ซึ่งเป็นสถานะอันธพาลที่จะกระตุ้นให้มีการคว่ำบาตรประเทศอื่นๆ ที่อ้างสิทธิ์ในสิ่งเดียวกันในขณะที่มีน้ำมันมากเกินไปหรือมีอาวุธของสหรัฐฯ ไม่เพียงพอ
ถึงกระนั้น บรรทัดฐานสามารถตั้งขึ้นได้ในทางการเมืองและทางกฎหมาย แม้จะขัดต่อความประสงค์ของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งที่เกี่ยวข้อง สำหรับนโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ ที่ถูกบังคับให้ปฏิบัติต่อเหตุการณ์ 9/11 เหมือนอาชญากรรมที่เกิดขึ้น อาชญากรรมที่บุคคลบางคนก่อขึ้น อาจหมายถึงสิ่งสำคัญบางประการ: (1) การสืบสวนเหตุการณ์ 9/11 อย่างจริงจัง (2) การปฏิเสธ ความคิดที่ว่า 9/11 เป็นส่วนหนึ่งของสงครามที่ก่อขึ้นโดยคนทั้งโลกหรือส่วนของชาวมุสลิมในโลก และสหรัฐฯ มีสิทธิ์ที่จะแก้แค้นเป็นพันๆ ครั้งโดยไม่จำกัดเวลาหรือพื้นที่ (3) ความเข้าใจมากขึ้นว่าการก่อการร้ายของสหรัฐฯ เช่นเดียวกับ 9/11 แต่ในระดับที่ใหญ่กว่า เป็นกิจกรรมทางอาญาที่บุคคลใดบุคคลหนึ่งต้องรับผิดชอบ
สิ่งที่สามารถตอบความต้องการส่วนลึกที่สุดของเหยื่อเหตุการณ์ 9/11 และสมาชิกในครอบครัวสามารถตอบความต้องการหลายอย่างของเหยื่อในเยเมน ปากีสถาน อิรัก ฯลฯ และนั่นคือความจริงและคณะกรรมการสมานฉันท์ การจะบรรลุผลสำเร็จได้ด้วยแบบอย่างและการเปลี่ยนแปลงความคิดในวัฒนธรรมของเรา ไม่ใช่โดยการพัฒนากฎหมายโดยเฉพาะ ขั้นตอนดังกล่าวจะประสบความสำเร็จหากหลังจากนั้น สหรัฐฯ ซาอุดีอาระเบีย และรัฐบาลอื่นๆ เริ่มจ่ายค่าชดเชยในรูปของความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม โดยเสียค่าใช้จ่ายน้อยกว่าที่พวกเขากำลังทำสงครามอยู่มาก แต่ทำโลกที่ดีต่อผู้คนมากกว่าอาชญากร ความเสียหายที่เกิดขึ้นในขณะนี้และสำหรับปีที่ผ่านมา
