หยุดขันสกรูนิ้วหัวแม่มือ: ข้อความด้านมนุษยธรรม

โดย Kathy Kelly วันที่ 19 มีนาคม 2020

บทลงโทษของสหรัฐต่ออิหร่านที่มีความเข้มแข็งอย่างโหดร้ายในเดือนมีนาคมปี 2018 ยังคงเป็นการลงโทษโดยรวมของกลุ่มคนที่อ่อนแอมาก ในปัจจุบันนโยบาย“ ความกดดันสูงสุด” ของสหรัฐฯได้ทำลายความพยายามของอิหร่านอย่างรุนแรงในการรับมือกับการทำลายล้างของ COVID-19 ซึ่งก่อให้เกิดความยากลำบากและโศกนาฏกรรมในขณะเดียวกันก็มีส่วนทำให้เกิดการแพร่กระจายของโรคระบาดทั่วโลก เมื่อวันที่ 12 มีนาคม 2020 จาวาซะรีฟรัฐมนตรีต่างประเทศอิหร่านเรียกร้องให้ประเทศสมาชิกของสหประชาชาติยุติสงครามเศรษฐกิจที่ไม่อาจเอาชนะได้ของสหรัฐฯ

นายซาริฟกล่าวถึงเลขาธิการสหประชาชาติของสหประชาชาติว่าด้วยการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจของสหรัฐเพื่อป้องกันไม่ให้ชาวอิหร่านนำเข้ายาและอุปกรณ์การแพทย์ที่จำเป็น

เป็นเวลากว่าสองปีที่ในขณะที่สหรัฐอเมริการังแกประเทศอื่น ๆ ให้งดการซื้อน้ำมันอิหร่านอิหร่านได้รับมือกับการลดลงของเศรษฐกิจ

เศรษฐกิจที่เลวร้ายและการระบาดของโรคโคโรนาไวรัสที่ทวีความรุนแรงยิ่งขึ้นส่งผลให้ผู้อพยพและผู้ลี้ภัยซึ่งมีจำนวนหลายล้านคนกลับไปยังอัฟกานิสถานด้วยอัตราที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

ในสองสัปดาห์ที่ผ่านมาคนเดียวมากกว่า 50,000 ชาวอัฟกันกลับมาจากอิหร่านเพิ่มโอกาสที่กรณี coronavirus จะเพิ่มขึ้นในอัฟกานิสถาน สงครามหลายทศวรรษรวมถึงการรุกรานและการยึดครองของสหรัฐฯ ทลาย ระบบการดูแลสุขภาพและแจกจ่ายอาหารของอัฟกานิสถาน

Jawad Zarif ขอให้ UN ป้องกันการใช้ความหิวโหยและโรคร้ายเป็นอาวุธสงคราม จดหมายของเขาแสดงให้เห็นถึงซากปรักหักพังที่เกิดจากลัทธิจักรวรรดินิยมของสหรัฐอเมริกาเป็นเวลาหลายสิบปีและแนะนำขั้นตอนการปฏิวัติในการรื้อเครื่องจักรสงครามของสหรัฐอเมริกา

ในช่วงสงคราม "พายุทะเลทราย" กับอิรักเมื่อปี 1991 ของสหรัฐอเมริกาฉันเป็นส่วนหนึ่งของทีมสันติภาพอ่าว - ตอนแรกอาศัยอยู่ใน "ค่ายสันติภาพ" ที่ตั้งขึ้นใกล้ชายแดนอิรัก - ซาอุดีอาระเบียและต่อมาหลังจากการกำจัดของเราโดย กองกำลังอิรักในโรงแรมแบกแดดซึ่งเดิมเป็นที่ตั้งของนักข่าวหลายคน เมื่อพบเครื่องพิมพ์ดีดที่ถูกทิ้งร้างเราได้หลอมเทียนลงบนขอบของมัน (สหรัฐฯได้ทำลายสถานีไฟฟ้าของอิรักและห้องพักในโรงแรมส่วนใหญ่เป็นสีดำสนิท) เราชดเชยริบบิ้นสำหรับเครื่องพิมพ์ดีดที่ขาดโดยการวางกระดาษคาร์บอนสีแดงไว้บนเครื่องเขียนของเรา เมื่อเจ้าหน้าที่อิรักทราบว่าเราสามารถพิมพ์เอกสารได้พวกเขาถามว่าเราจะพิมพ์จดหมายถึงเลขาธิการสหประชาชาติหรือไม่ (อิรักได้รับความเสียหายอย่างมากแม้กระทั่งเจ้าหน้าที่ระดับคณะรัฐมนตรียังขาดริบบิ้นสำหรับพิมพ์ดีด) จดหมายถึง Javier Perez de Cuellar วิงวอนให้ UN ป้องกันไม่ให้สหรัฐฯทิ้งระเบิดถนนระหว่างอิรักและจอร์แดนซึ่งเป็นทางออกเดียวสำหรับผู้ลี้ภัยและเป็นหนทางเดียวในด้านมนุษยธรรม บรรเทา. อิรักได้รับความเสียหายจากการทิ้งระเบิดและสูญเสียเสบียงไปแล้วในปีพ. ศ. 1991 เพียงปีเดียวในระบอบการปกครองที่มีมาตรการคว่ำบาตรร้ายแรงซึ่งใช้เวลา 13 ปีก่อนที่สหรัฐฯจะเริ่มการรุกรานและยึดครองเต็มรูปแบบในปี 2003 ปัจจุบันในปี 2020 ชาวอิรักยังคงต้องทนทุกข์ทรมาน จากความยากจนการพลัดถิ่นและสงครามอย่างจริงจังต้องการให้สหรัฐฯฝึกฝนการห่างเหินตนเองและออกจากประเทศของตน

ตอนนี้เราอยู่ในช่วงเวลาลุ่มน้ำหรือเปล่า? ไวรัสร้ายที่ผ่านพ้นไม่ได้และไม่สนใจพรมแดนใด ๆ ที่สหรัฐฯพยายามเสริมกำลังหรือวาดใหม่ ศูนย์อุตสาหกรรมทางทหารของสหรัฐอเมริกาซึ่งมีคลังแสงขนาดใหญ่และความสามารถในการปิดล้อมที่โหดร้ายไม่เกี่ยวข้องกับความต้องการด้าน "ความปลอดภัย" เหตุใดสหรัฐฯในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อที่สำคัญนี้จึงควรเข้าหาประเทศอื่นด้วยการคุกคามและบังคับและถือว่ามีสิทธิที่จะรักษาความไม่เท่าเทียมกันทั่วโลก ความเย่อหยิ่งเช่นนี้ไม่ได้รับประกันความปลอดภัยสำหรับกองทัพสหรัฐฯ หากสหรัฐฯแยกตัวออกไปและต่อสู้กับอิหร่านต่อไปเงื่อนไขจะเลวร้ายลงในอัฟกานิสถานและกองทหารของสหรัฐอเมริกาที่ประจำการอยู่ที่นั่นจะตกอยู่ในความเสี่ยงในที่สุด ข้อสังเกตง่ายๆ“ เราต่างเป็นส่วนหนึ่งของกันและกัน” เห็นได้ชัดอย่างชัดเจน

การนึกถึงคำแนะนำจากผู้นำในอดีตที่ต้องเผชิญกับสงครามและการระบาดของโรคจะเป็นประโยชน์ การระบาดของโรคไข้หวัดใหญ่สเปนในปี 1918-19 ควบคู่ไปกับความโหดร้ายของสงครามโลกครั้งที่ 50 คร่าชีวิตผู้คนไป 675,000 ล้านคนทั่วโลก XNUMX คนในสหรัฐฯ พยาบาลหญิงอยู่ใน“ แนวหน้า” ในการดูแลสุขภาพ ในหมู่พวกเขามีพยาบาลผิวดำที่ไม่เพียงเสี่ยงชีวิตเพื่อฝึกฝนงานแห่งความเมตตาเท่านั้น แต่ยังต่อสู้กับการเลือกปฏิบัติและการเหยียดผิวในความมุ่งมั่นที่จะรับใช้ สตรีผู้กล้าหาญเหล่านี้ได้ปูทางให้พยาบาลผิวดำ 18 คนแรกเข้าประจำการในกองทัพพยาบาลกองทัพบกและพวกเธอเป็น "จุดเปลี่ยนเล็ก ๆ ในการเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่องเพื่อความเสมอภาคด้านสุขภาพ"

ในฤดูใบไม้ผลิปี 1919 Jane Addams และ Alice Hamilton เห็นผลของการคว่ำบาตรต่อเยอรมนีที่กำหนดโดยกองกำลังพันธมิตรหลังสงครามโลกครั้งที่ XNUMX พวกเขาสังเกตเห็นว่า“ การขาดแคลนอาหารสบู่และเวชภัณฑ์ที่สำคัญ” และเขียนอย่างไม่พอใจเกี่ยวกับวิธีที่เด็กถูกลงโทษด้วยความอดอยากสำหรับ“ บาปของรัฐบุรุษ”

ความอดอยากยังคงดำเนินต่อไปแม้ในที่สุดการปิดล้อมก็จะถูกยกขึ้นในฤดูร้อนนั้นด้วยการลงนามในสนธิสัญญาแวร์ซาย แฮมิลตันและแอดดัมส์รายงานว่าการแพร่ระบาดของโรคไข้หวัดใหญ่ทวีความรุนแรงขึ้นอย่างไรจากความอดอยากและความหายนะหลังสงครามในทางกลับกันส่งผลกระทบต่อแหล่งอาหาร ผู้หญิงสองคนโต้แย้งว่านโยบายการแจกจ่ายอาหารที่เหมาะสมเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับเหตุผลด้านมนุษยธรรมและเชิงกลยุทธ์ “ จะได้อะไรจากการอดอาหารเด็กมากขึ้น” พ่อแม่ชาวเยอรมันที่งงงวยถามพวกเขา

โจนาธานวิททัล กำกับการวิเคราะห์ด้านมนุษยธรรมสำหรับMédecins Sans Frontières / แพทย์ไร้พรมแดน การวิเคราะห์ล่าสุดของเขาก่อให้เกิดคำถามที่เจ็บปวด:

คุณควรล้างมือเป็นประจำอย่างไรถ้าไม่มีน้ำหรือสบู่ คุณควรจะใช้ 'การบิดเบือนทางสังคม' อย่างไรหากคุณอาศัยอยู่ในสลัมหรือค่ายผู้ลี้ภัยหรือค่ายกักกัน? คุณควรจะอยู่บ้านอย่างไรถ้างานของคุณจ่ายเป็นรายชั่วโมงและต้องการให้คุณแสดง คุณจะหยุดข้ามแดนได้อย่างไรถ้าคุณหนีจากสงคราม คุณเป็นอย่างไรบ้างที่ควรได้รับการทดสอบ # COVID19 ถ้าระบบสุขภาพถูกแปรรูปและคุณไม่สามารถจ่ายได้? ผู้ที่มีสภาวะสุขภาพที่มีอยู่แล้วควรจะระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อพวกเขาไม่สามารถเข้าถึงการรักษาที่พวกเขาต้องการได้แล้ว?

ฉันคาดหวังว่าผู้คนจำนวนมากทั่วโลกในช่วงการแพร่กระจายของ COVID-19 กำลังคิดอย่างหนักเกี่ยวกับความไม่เท่าเทียมที่รุนแรงและร้ายแรงในสังคมของเราสงสัยว่าจะขยายมิตรภาพที่เป็นที่เลื่องลือไปยังผู้ที่ต้องการได้อย่างไรในขณะที่กระตุ้นให้ยอมรับความโดดเดี่ยวและความห่างเหินทางสังคม วิธีหนึ่งที่จะช่วยให้ผู้อื่นอยู่รอดได้คือยืนยันว่าสหรัฐฯยกเลิกการคว่ำบาตรอิหร่านและแทนที่จะสนับสนุนการปฏิบัติในทางปฏิบัติ เผชิญหน้ากับไวรัสโคโรนาร่วมกันในขณะที่สร้างอนาคตที่มีมนุษยธรรมสำหรับโลกโดยไม่ต้องเสียเวลาหรือทรัพยากรไปกับสงครามที่โหดร้ายต่อเนื่อง

เคทีเคลลี่จัดทำโดย PeaceVoiceพิกัดร่วม เสียงสำหรับอหิงสาสร้างสรรค์.